Jami at-Tirmidhi 3036
Hazrat Qatadah bin An-Nu‘man (ra) berichtete: „Es gab bei uns eine Familie namens Banu Ubairiq, zu der ein Bishr, ein Bushair und ein Mubashshir gehörten. Bushair war ein Heuchler, der Gedichte vortrug, in denen er die Gefährten des Propheten (saw) schmähte, und sie dann einigen Arabern zuschrieb. Dann sagte er: ‚Der und der hat dies und jenes gesagt [Der und der hat dies und jenes gesagt].‘ Wenn nun die Gefährten des Propheten (saw) diese Gedichte hörten, sagten sie: ‚Bei Allah! Niemand außer diesem Schmutzigen hat dieses Gedicht gesagt – oder wie der Mann sagte –‘, und sie sagten: ‚Ibn Al-Ubairiq hat es gesagt.‘“ Er sagte: „Sie waren in der Zeit der Unwissenheit und im Islam eine arme und bedürftige Familie. Die einzige Nahrung der Leute von Medina waren Datteln und Gerste. Wenn ein Mann dazu in der Lage war, führte er Mehl aus Ash-Sham ein, das er kaufte und für sich behielt. Was seine Angehörigen betraf, so war ihre einzige Nahrung Datteln und Gerste. Nun traf eine Lieferung aus Ash-Sham ein, und mein Onkel Rifa‘ah bin Zaid kaufte eine Ladung davon, die er in einem Vorratsraum aufbewahrte, den er hatte und in dem er auch seine Waffen aufbewahrte – seinen Schild und sein Schwert. Aber es wurde ihm von unterhalb des Hauses gestohlen. In den Vorratsraum war eingebrochen worden, und die Nahrung und die Waffen waren weggenommen worden. Am Morgen kam mein Onkel Rifa‘ah zu mir und sagte: ‚O mein Neffe! Wir wurden in der Nacht bestohlen, in unseren Vorratsraum wurde eingebrochen, und unsere Nahrung und unsere Waffen sind fort.‘“ Er sagte: „Man hatte uns im Haus belauscht, und sie befragten uns, und jemand sagte zu uns: ‚Wir haben gesehen, dass Banu Ubairiq in der Nacht gekocht haben, und es sah aus, als hätten sie etwas von eurer Nahrung.‘“ Er sagte: „Banu Ubairiq sagten – während wir sie in ihren Wohnstätten befragten –: ‚Bei Allah! Wir glauben nicht, dass der, den ihr sucht, jemand anderes ist als Labid bin Sahl, ein Mann unter uns, der rechtschaffen ist und den Islam angenommen hat.‘ Als Labid das hörte, schwang er sein Schwert und sagte: ‚Ich soll gestohlen haben? Bei Allah! Entweder ihr beweist diesen Diebstahl, oder ich gehe mit diesem Schwert auf euch los.‘ Sie sagten: ‚Lass uns in Ruhe, o Mann! Du bist nicht derjenige, der es hat.‘ So befragten wir weiter in den Wohnstätten, bis wir keinen Zweifel mehr hatten, dass sie es genommen hatten. Da sagte mein Onkel zu mir: ‚O mein Neffe! Du solltest zum Gesandten Allahs (saw) gehen und ihm davon berichten.‘“ Qatadah sagte: „Also ging ich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: ‚Eine Familie unter uns ist von schlechtem Benehmen, und sie haben sich gegen meinen Onkel Rifa‘ah bin Zaid verschworen. Sie sind in seinen Vorratsraum eingebrochen und haben seine Waffen und seine Nahrung genommen. Wir wollen, dass sie uns unsere Waffen zurückgeben, aber die Nahrung brauchen wir nicht.‘ Da sagte der Prophet (saw): ‚Ich werde darüber entscheiden.‘ Als Banu Ubairiq davon hörten, brachten sie einen Mann aus ihrer Mitte namens Usair bin Urwah, um mit ihm darüber zu sprechen, und einige Leute aus ihren Häusern versammelten sich und sagten: ‚O Gesandter Allahs (saw)! Qatadah bin An-Nu‘man und sein Onkel sind zu einer Familie unter uns gekommen, die Leute des Islam und der Rechtschaffenheit sind, und beschuldigen sie des Diebstahls ohne Beweis oder Bestätigung.‘“ Qatadah sagte: „Ich ging zum Gesandten Allahs (saw) und sprach mit ihm, und er sagte: ‚Du bist zu einer Familie unter ihnen gegangen, die für ihren Islam und ihre Rechtschaffenheit bekannt ist, und hast sie des Diebstahls beschuldigt, ohne Bestätigung oder Beweis.‘“ Er sagte: „Da kehrte ich zurück und wünschte, ich hätte etwas von meinem Vermögen verloren und mit dem Gesandten Allahs (saw) wäre darüber nicht gesprochen worden. Mein Onkel Rifa‘ah kam zu mir und sagte: ‚O mein Neffe! Was hast du getan?‘ Da berichtete ich ihm, was der Gesandte Allahs (saw) zu mir gesagt hatte, und er sagte: ‚Es ist von Allah, Den wir um Hilfe bitten.‘ Es dauerte nicht lange, bis der Qur’an offenbart wurde: ‚Wahrlich, Wir haben dir das Buch in Wahrheit herabgesandt, damit du zwischen den Menschen richtest nach dem, was Allah dir gezeigt hat, so sei kein Fürsprecher für die Verräter.‘ Das sind Banu Ubairiq. ‚Und bitte Allah um Vergebung.‘ [Das heißt] für das, was du zu Qatadah gesagt hast. ‚Gewiss ist Allah Allverzeihend, Barmherzig. Und streite nicht für diejenigen, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt keinen, der ein Verräter und Sünder ist. Sie mögen sich vor den Menschen verbergen, doch vor Allah können sie sich nicht verbergen, denn Er ist bei ihnen‘ bis zu Seinen Worten: ‚Barmherzig.‘ Das heißt: Wenn ihr Allah um Vergebung bittet, wird Er euch vergeben. ‚Und wer Sünde erwirbt, der erwirbt sie nur gegen sich selbst …‘ bis zu Seinen Worten: ‚eine offenkundige Sünde.‘ Ihre Rede über Labid; ‚Wäre nicht Allahs Gnade und Seine Barmherzigkeit über dir gewesen …‘ bis zu Seinen Worten: ‚Wir werden ihm einen großen Lohn geben.‘ (4:105-115)“ Als nun der Qur’an offenbart wurde, brachte der Gesandte Allahs (saw) die Waffen und gab sie Rifa‘ah zurück. Qatadah sagte: „Als die Waffen zu meinem Onkel gebracht wurden – und er war ein älterer Mann mit schwachem Augenlicht“ oder „ein älterer, schwacher Mann“ – Abu Eisa war im Zweifel – „in der Zeit der Unwissenheit, und ich dachte, dass er bloß in den Islam eingetreten sei (ohne wahre Aufrichtigkeit), doch als ich sie ihm brachte, sagte er: ‚O mein Neffe! Sie sei für die Sache Allahs.‘ Da wusste ich, dass sein Islam echt war. Als der Qur’an offenbart wurde, ging Bushair zu den Götzendienern und hielt sich bei Sulafah bint Sa‘d bin Sumayyah auf. Da offenbarte Allah, der Erhabene: ‚Wer dem Gesandten widerspricht und sich ihm widersetzt, nachdem ihm der rechte Weg klar gezeigt worden ist, und einem anderen Weg folgt als dem der Gläubigen, den lassen Wir den Weg gehen, den er gewählt hat, und lassen ihn in der Hölle brennen – welch ein schlimmer Bestimmungsort. Wahrlich, Allah vergibt nicht, dass Ihm etwas beigesellt wird, doch Er vergibt, was geringer ist als das, wem Er will. Und wer Allah etwas beigesellt, der ist wahrlich weit abgeirrt‘ (4:115-116). „Als er zu Sulafah ging, um bei ihr zu wohnen, verspottete Hassan bin Thabit sie mit Versen. Da nahm sie seinen Sattel, setzte ihn auf ihren Kopf, dann ging sie damit fort, um ihn ins Tal zu werfen. Dann sagte sie: ‚Du hast mir das Gedicht Hassans gebracht – du hast mir nichts Gutes gebracht.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today