Jami at-Tirmidhi 3081: Qur’an-Auslegung (Tafsir)

Ibn 'Abbas berichtete von 'Umar bin Al-Khattab, der sagte: „Der Prophet (saw) überblickte die Götzendiener, und es waren tausend von ihnen, während seine Gefährten dreihundertzehn und einige Männer waren. Da wandte sich der Prophet Allahs (saw) der Qibla zu, streckte seine Hände aus und begann, seinen Herrn anzuflehen: ‚O Allah! Erfülle, was Du mir versprochen hast. [O Allah! Lass eintreten, was Du mir versprochen hast.] O Allah! Wenn Du diese Schar der Anhänger des Islam vernichtest, wirst Du auf Erden nicht mehr angebetet werden.‘ Er flehte seinen Herrn weiter an, mit ausgestreckten Händen der Qibla zugewandt, bis sein Rida von seinen Schultern fiel. Abu Bakr kam zu ihm, nahm sein Rida und legte es ihm wieder auf die Schultern, dann umarmte er ihn von hinten und sagte: ‚O Prophet Allahs! Du hast deinen Herrn genug angefleht, gewiss wird Er erfüllen, was Er dir versprochen hat.‘ Da offenbarte Allah, der Gesegnete und Erhabene: Als ihr euren Herrn um Hilfe anflehtet und Er euch erhörte (und sprach): ‚Ich werde euch mit tausend Engeln unterstützen, die aufeinander folgen‘ (8:9).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ‏)‏ فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 47: Qur’an-Auslegung (Tafsir)

Verbunden

Bücher der Kalifen

  • Mash’al-e-Rah, Band 3: Urdu
  • Anwar-ul-Ulum, Band 8: Urdu

Freitagsansprachen

  • Ansprache vom 29. August 1947: Urdu
  • Ansprache vom 8. April 2005: Urdu
  • Ansprache vom 21. Januar 2022: Urdu
  • Ansprache vom 30. Juni 2023: Urdu
10 von 10 heute frei