Jami at-Tirmidhi 3103
Überliefert von Az-Zuhri: „Von ‘Ubaid bin As-Sabbaq, dass Zaid bin Thabit ihm berichtete, er sagte: ‚Abu Bakr As-Siddiq ließ mich holen – (wegen) der bei Al-Yamamah Gefallenen – und ‘Umar bin Al-Khattab war bei ihm. Er (Abu Bakr) sagte: „‘Umar kam zu mir und sagte: Der Kampf forderte am Tag von Al-Yamamah viele Opfer unter den Rezitatoren des Qur’an, und ich fürchte, dass es noch mehr Opfer unter den Rezitatoren in anderen Teilen des Landes geben wird, sodass vieles vom Qur’an verloren gehen könnte. Meiner Ansicht nach solltest du anordnen, dass der Qur’an gesammelt wird.“‘ Abu Bakr sagte zu ‘Umar: „Wie kann ich etwas tun, was der Gesandte Allahs (saw) nicht getan hat?“ ‘Umar sagte: „Bei Allah! Es ist etwas Gutes.“ ‘Umar bemühte sich weiter, mich zu überzeugen, bis Allah meine Brust dafür öffnete, wofür Er die Brust ‘Umars geöffnet hatte, und ich sah es, wie er es sah.‘ Zaid sagte: ‚Abu Bakr sagte: „Du bist ein junger, kluger Mann, und wir haben keinen Verdacht gegen dich. Du pflegtest die Offenbarung für den Gesandten Allahs (saw) aufzuschreiben, als der Qur’an offenbart wurde.“ Er (Zaid) sagte: ‚Bei Allah! Hätten sie mir befohlen, einen der Berge zu versetzen, wäre es leichter für mich gewesen als dies.‘ Er sagte: ‚Ich sagte: „Wie wollt ihr etwas tun, was der Gesandte Allahs (saw) nicht getan hat?“ Abu Bakr sagte: „Bei Allah! Es ist etwas Gutes.“ Abu Bakr und ‘Umar bemühten sich weiter, mich zu überzeugen, bis Allah meine Brust dafür öffnete, so wie Er ihre Brüste geöffnet hatte, die Brust Abu Bakrs und die Brust ‘Umars. So begann ich, nach Qur’anischem Material zu suchen: auf Pergamenten, Blattstielen von Dattelpalmen und Al-Likhaf – das heißt Steinen – und in den Brüsten der Männer. Ich fand das Ende der Sura Bara’ah bei Khuzaimah bin Thabit: „Wahrlich, ein Gesandter ist zu euch gekommen aus eurer Mitte. Es bekümmert ihn, dass ihr Schaden oder Schwierigkeit erleidet. Er ist besorgt um euch; gegenüber den Gläubigen ist er voll Mitleid, gütig und barmherzig. Doch wenn sie sich abwenden, so sprich: ‚Allah genügt mir. Es gibt keinen Gott außer Ihm, auf Ihn setze ich mein Vertrauen, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns‘“ (9:)
KI-übersetzt von Islam-Today