Jami at-Tirmidhi 3116: Qur’an-Auslegung (Tafsir)
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gewiss, der Edle, der Sohn des Edlen, des Sohnes des Edlen, des Sohnes des Edlen: Yusuf bin Ya‘qub bin Ishaq bin Ibrahim.“ Er sagte: „Und wäre ich so lange im Gefängnis geblieben wie Yusuf und dann wäre der Bote gekommen, hätte ich angenommen.“ Dann rezitierte er: „Als der Bote zu ihm kam, sagte er: ‚Kehre zu deinem König zurück und frage ihn: Was geschah mit den Frauen, die sich die Hände schnitten?‘ (12:50)“ Er sagte: „Allah erbarme Sich Luts, gewiss pflegte er sich auf starke Unterstützung zu stützen, da er sagte: ‚Hätte ich doch Kraft gegen euch oder könnte ich mich an eine starke Stütze flüchten‘ (11:80).“ „So sandte Allah nach ihm keinen Propheten außer aus einer hochstehenden Familie (Dhirwah) seines Volkes.“ (Eine weitere Kette), nur dass er sagte: „Allah sandte nach ihm keinen Propheten außer aus einer wohlhabenden Familie (Tharwah) seines Volkes.“ Muhammad bin ‘Amr sagte: „Ath-Tharwah bedeutet Reichtum und Macht.“ [Abu ‘Eisa sagte:] Dies ist richtiger als die Überlieferung von Al-Fadl bin Musa (einem Überlieferer in der Kette von Nr. 3116), und dieser Hadith ist Hasan.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَرِيمَ بْنَ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ . ثُمَّ قَرَأََ : ( فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ) قَالَ : وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ : ( لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ) فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ " . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 47: Qur’an-Auslegung (Tafsir)