Jami at-Tirmidhi 3397
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ .
Hazrat Abu Sa‘id (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer, wenn er zu Bett geht, dreimal sagt: ‚Ich bitte Allah, den Gewaltigen, um Vergebung, außer dem es keinen anbetungswürdigen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen, und ich wende mich ihm reuig zu (Astaghfirullāha [al-‘Aẓim] alladhi lā ilāha illā huw, al-Ḥayyul-Qayyūm, wa atūbu ilaihi)‘, dem wird Allah seine Sünden vergeben, selbst wenn sie wie der Schaum des Meeres wären, selbst wenn sie der Zahl der Blätter der Bäume gleichkämen, selbst wenn sie der Zahl der Sandkörner von ‘Alij gleichkämen, selbst wenn sie der Zahl der Tage der Welt gleichkämen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei