Jami at-Tirmidhi 3423: Bittgebet
Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er zum Pflichtgebet aufstand, seine Hände bis auf Schulterhöhe erhob; und er tat dies [auch], wenn er seine Rezitation beendet hatte und sich verbeugen wollte, und er tat es, wenn er seinen Kopf aus dem Ruku` erhob, und er erhob seine Hände in keinem seiner Gebete, während er saß. Wenn er sich von den beiden Niederwerfungen erhob, erhob er ebenso seine Hände und sprach das Takbir. Und wenn er sein Gebet nach dem Takbir eröffnete, sagte er: „Ich habe mein Antlitz Dem zugewandt, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Hanif, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern. Gewiss, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben, mein Sterben gehören Allah, dem Herrn aller Welten, ohne Teilhaber, und dies wurde mir befohlen, und ich gehöre zu den Muslimen. O Allah, Du bist der König, es gibt keinen, der Anbetung verdient, außer Dir. Gepriesen seist Du, Du bist mein Herr, und ich bin Dein Diener, ich habe mir selbst Unrecht getan und gestehe meine Sünde ein, so vergib mir alle meine Sünden; gewiss, es gibt keinen, der Sünden vergibt, außer Dir, und leite mich zu den besten Eigenschaften, niemand leitet zu den besten von ihnen außer Dir, und wende das Üble von ihnen von mir ab, niemand wendet das Üble von ihnen von mir ab außer Du. Hier bin ich, zu Deinem Gehorsam und zur Unterstützung Deiner Sache, und ich verlasse mich auf Dich und wende mich stets zu Dir, [und] es gibt keine Zuflucht vor Dir und kein Versteck vor Dir außer (der Gang) zu Dir. Ich bitte Dich um Vergebung und wende mich reuig zu Dir (Wajjahtu wajhiya lilladhī faṭaras-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan wa mā ana min al-mushrikīn, inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī lillāhi rabbil-`ālamīn, lā sharīka lahū wa bidhālika umirtu wa ana min al-muslimīn. Allāhumma antal-maliku lā ilāha illā ant, subḥānaka anta rabbī, wa ana `abduka ẓalamtu nafsī wa`taraftu bidhanbī faghfirlī dhunūbī jamī`an, innahū lā yaghfir adh-dhunūba illā ant. Wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā ant. Waṣrif `annī sayyi’ahā lā yaṣrifu `annī sayyi’aha illā ant. Labaika wa sa`daika, wa ana bika wa ilaika, [wa] lā manjā minka wa lā malja’a illā ilaik, astaghfiruka wa atūbu ilaik).“ Dann rezitierte er, und wenn er sich dann verbeugte, waren seine Worte in seinem Ruku`: „O Allah, vor Dir habe ich mich verbeugt, und an Dich habe ich geglaubt, und Dir habe ich mich (im Islam) ergeben, und Du bist mein Herr. Mein Gehör, mein Blick, mein Gehirn und meine Knochen sind vor Allah, dem Herrn der Welten, demütig unterworfen (Allāhumma laka raka`tu wa bika āmantu wa laka aslamtu wa anta rabb ī. Khasha`a sam`ī wa baṣarī wa mukhkhī wa `aẓmī lillāhi, rabbil-`ālamīn).“ Dann, wenn er seinen Kopf aus dem Ruku erhob, sagte er: „Allah hört den, der Ihn lobt (Sami`a Allāhu liman ḥamidah).“ Dann ließ er darauf folgen: „O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, das die Himmel und die Erde füllt und das füllt, was immer Du danach noch willst (Allāhumma rabbanā wa lakal-ḥamdu mil’as-samāwāti wal-arḍi, wa mil’a mā shi’ta min shay’in ba`d.).“ Dann, wenn er sich niederwarf, sagte er in seiner Niederwerfung: „O Allah, vor Dir habe ich mich niedergeworfen, und an Dich habe ich geglaubt, und Dir habe ich mich (im Islam) ergeben, und Du bist mein Herr. Mein Antlitz hat sich vor Dem niedergeworfen, Der es erschaffen und ihm sein Gehör und seinen Blick gegeben hat. Gesegnet sei Allah, der beste der Schöpfer (Allāhumma laka sajadtu wa bika āmantu wa laka aslamtu wa anta rabbī, sajada wajhi lilladhī khalaqahū wa shaqqa sam`ahū wa baṣarahū, tabārak Allāhu ahsanul-khāliqīn).“ Wenn er mit seinem Gebet fertig war, sagte er: „O Allah, vergib mir, was ich zuvor und danach getan habe, und was ich verborgen und was ich offen getan habe, und Du bist mein Gott, es gibt keinen, der Anbetung verdient, außer Dir (Allāhummaghfirlī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā a`lantu, wa anta ilāhī lā ilāha illā ant).“
KI-übersetzt von Islam-Today