Jami at-Tirmidhi 3570: Bittgebet
Ikrima, der freigelassene Sklave von Ibn Abbas, berichtete: Ibn Abbas sagte: „Wir waren beim Gesandten Allahs (saw), als Ali bin Abi Talib zu ihm kam und sagte: ‚Mein Vater und meine Mutter seien für dich geopfert! Dieser Qur’an ist plötzlich aus meinem Herzen entwichen, und ich finde mich dazu nicht imstande.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: ‚O Abul-Hasan! Soll ich dich nicht Worte lehren, mit denen Allah dich nützen wird und jeden, den du sie lehrst, und die festigen werden, was du in deiner Brust gelernt hast?‘ Er sagte: ‚Gewiss, o Gesandter Allahs (saw), so lehre mich.‘ Er (saw) sagte: ‚Wenn die Nacht vor dem Freitag ist, und wenn du imstande bist, im letzten Drittel der Nacht aufzustehen – denn es ist eine Stunde, in der man zugegen ist, und das Bittgebet wird darin erhört. Und mein Bruder Jakob (as) sagte zu seinen Söhnen: Ich werde für euch Vergebung von meinem Herrn erbitten. Er sagte: „Bis die Nacht des Freitags kommt.“ Wenn du nicht imstande bist, dann stehe in ihrer Mitte auf, und wenn du nicht imstande bist, dann stehe in ihrem ersten Teil auf. Und bete vier Rak‘at. Rezitiere in der ersten Rak‘a die Fatiha und die Sura Ya-Sin, in der zweiten Rak‘a die Fatiha und Ha-Mim Ad-Dukhan, in der dritten Rak‘a die Fatiha und Alif Lam Mim Tanzil As-Sajda, und in der vierten Rak‘a die Fatiha und Tabarak Al-Mufassal. Wenn du mit dem Tasha-hud fertig bist, dann lobe Allah und preise Seine Größe in schöner Weise, und sende Salat auf mich – und tue es in schöner Weise – und auf die übrigen Propheten. Und bitte um Vergebung für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen und für deine Brüder, die dir im Glauben vorangegangen sind. Dann sprich am Ende davon: „O Allah, erbarme Dich meiner, dass ich die Sünden für immer meide, solange Du mich am Leben erhältst. Und erbarme Dich meiner, dass ich mir nicht aufbürde, was mich nichts angeht, und gewähre mir einen guten Blick für das, was Dich mit mir zufrieden macht. O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Besitzer von Erhabenheit, Großzügigkeit und unerreichbarer Ehre. Ich bitte Dich, o Allah, o Rahman, bei Deiner Erhabenheit und dem Licht Deines Angesichts, dass Du mein Herz festigst im Bewahren Deines Buches, wie Du es mich gelehrt hast, und gewähre mir, es so zu rezitieren, dass Du mit mir zufrieden bist. O Allah, Schöpfer der Himmel und der Erde, Besitzer von Erhabenheit, Großzügigkeit und unerreichbarer Ehre. Ich bitte Dich, o Allah, o Rahman, bei Deiner Erhabenheit und dem Licht Deines Angesichts, dass Du meinen Blick mit Deinem Buch erleuchtest und meine Zunge damit löst, dass Du damit mein Herz erleichterst, meine Brust damit weitest und meinen Körper damit reinigst. Denn niemand außer Dir hilft mir bei der Wahrheit, und niemand gibt sie außer Dir, und es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah, den Hohen, den Gewaltigen. (Allāhummarḥamnī bitarkil-ma`āṣī abadan mā abqaitanī, warḥamnī an atakallafa mā lā ya`nīnī, warzuqnī ḥusnan-naẓari fī mā yurḍīka `annī. Allāhumma badī`as-samāwāti wal-arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal-`izzatil-latī lā turāmu, as’aluka yā Allāhu yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā `allamtanī, warzuqnī an atluwahū `alan-naḥwil-ladhī yurḍīka `annī. Allāhumma badī`as-samāwāti wal arḍi dhal-jalāli wal-ikrāmi wal `izzati-llatī lā turāmu, as’aluka yā Allāhu, yā Raḥmānu bi-jalālika wa nūri wajhika, an tunawwira bi-kitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihī lisānī, wa an tufarrija bihī `an qalbī, wa an tashraḥa bihī ṣadrī, wa an taghsila bihī badanī, fa innahu lā yu`īnunī `alal-ḥaqqi ghairuka wa lā yu’tīhi illā anta wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-`Aliyyil-`Aẓīm).“ O Abul-Hasan! Tue dies drei Freitage, oder fünf, oder sieben, so wirst du – mit dem Willen Allahs – erhört werden, bei Dem, Der mich mit der Wahrheit gesandt hat; es hat einen Gläubigen noch nie im Stich gelassen.‘“ Abdullah bin Abbas sagte: „Bei Allah, Ali wartete nur fünf oder sieben Freitage, bis [Ali] in einer ähnlichen Versammlung zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), früher war ich [ein Mann], der nur vier Verse oder so viel aufnahm, und wenn ich sie für mich rezitierte, entwichen sie mir plötzlich; heute aber lerne ich vierzig Verse oder so viel, und wenn ich sie für mich rezitiere, ist es, als läge das Buch Allahs vor meinen Augen. Ich pflegte einen Hadith zu hören, und wenn ich ihn wiederholte, entwich er mir plötzlich; heute aber höre ich Ahadith, und wenn ich sie berichte, irre ich mich in keinem einzigen Buchstaben.‘ Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu dem Zeitpunkt: ‚Ein Gläubiger, beim Herrn der Ka‘ba, o Abul-Hasan.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today