Jami at-Tirmidhi 480

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ‏.‏ وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ‏.‏

Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) lehrte uns das Istikhara für alle unsere Angelegenheiten, so wie er uns eine Sura des Heiligen Qur’an lehrte, und sagte: ‚Wenn einer von euch wegen einer Angelegenheit besorgt ist, dann soll er zwei Rak‘ah beten, die nicht zu den Pflichtgebeten gehören, dann soll er sagen: (Allahumma inni astakhiruka bi‘ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as’aluka min fadlikal-‘azim, fa innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta‘lamu wa la a‘lamu, wa anta ‘allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta‘lamu anna hadhal-amra khairun li fi dini wa ma‘ishati wa ‘aqibati amri, oder er sagte: fi ‘ajili amri wa ajilihi fayassirhu li, thumma barik li fihi, wa in kunta ta‘lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma‘ishati wa ‘aqibati amri, oder er sagte: fi ‘ajili amri wa ajilihi fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu waqdur liyal-khaira haithu kana, thumma ardini bih.) ‚O Allah! Ich bitte um Rat durch Dein Wissen und suche Fähigkeit durch Deine Macht, und ich bitte Dich um Deine gewaltige Huld, denn Du hast Macht, und ich habe keine Macht, und Du weißt, während ich nicht weiß, und Du kennst das Verborgene. O Allah! Wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit gut für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und meinem Leben im Jenseits – oder er sagte: für mein Diesseits und mein Jenseits –, dann mache sie mir leicht, dann segne mich darin. Wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit schlecht für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und meinem Leben im Jenseits – oder er sagte: für mein Diesseits und mein Jenseits –, dann wende sie von mir ab und wende mich von ihr ab, und bestimme mir das Gute, wo immer es sei, dann lass mich damit zufrieden sein.‘“ Er sagte: „Und er nennt sein Anliegen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Witr-Gebet

10 von 10 heute frei