Jami at-Tirmidhi 826: Pilgerfahrt (Hajj)

Nafi‘ berichtete: Wenn Ibn Umar die Talbiyah sprach, sagte er: „Labbaik Allahumma labbaik. Labbaik la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika laka.“ (Ich folge Deinem Ruf, o Allah! Ich folge Deinem Ruf, Du hast keinen Teilhaber, ich folge Deinem Ruf. Alles Lob, aller Dank und alle Segnungen gehören Dir. Und Du hast keinen Teilhaber.) Er sagte: „Abdullah bin Umar pflegte zu sagen: ‚Dies ist die Talbiyah des Gesandten Allahs (saw).‘ Er selbst fügte nach der Talbiyah des Gesandten Allahs (saw) Folgendes hinzu: ‚Labbaik labbaika wa-sa‘daik, wal-khairu fi yadaik. Labbaika war-raghba‘u ilaika wal-amal.‘ (‚Ich folge Deinem Ruf und bin Deinen Befehlen gehorsam, alles Gute liegt in Deinen Händen. Ich folge Deinem Ruf, und die Bitten und Taten gelten Dir.‘)"

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Pilgerfahrt (Hajj)

10 von 10 heute frei