Aus dem Qur-ân geht hervor, dass Muhammad (saw) keine Wunder bewirkt hat, ist es deswegen nicht berechtigt, nicht an ihn zu glauben?

Drei Fragen eines Christen und die Antworten darauf, Teil 2

Kurzum, Sie haben die oben erwähnte Negation aus den im Heiligen Qur-ân bestimmten Grenzen hinausgezogen. Von einer solchen Negation können die Araber nicht einmal geträumt haben. Flüsse wie in Syrien und Irak fließen, und dass alle unsere weisen Vorahnen, die von Anbeginn der Menschheit bis heute verstorben sind, wiederauferstehen, und es sollte auch Qusai bin Kalab unter ihnen sein, denn dieser Alte sprach stets die Wahrheit. Ihn werden wir fragen, ob du in deinem Anspruch wahrhaftig bist oder nicht. Das waren die strengsten, selbst fabrizierten Zeichen, die sie verlangten. Und selbst diese waren nicht geradlinig, sondern wurden mit einer Bedingung nach der anderen verknüpft, wovon an diversen Stellen im Heiligen Qur-ân die Rede ist. Für einen reflektierenden Menschen sind daher solche Forderungen vonseiten der übelgesinnten Araber deutliche und klare Beweisen zugunsten der sichtbaren Wunder und deutlichen Zeichen und der Gesandtschaft unseres Herrn und Meisters, des Heiligen Propheten (saw). Gott weiß, wie hilflos und erbittert das Licht der Wahrheit unseres Herrn und Meisters Muhammad (saw) diese Blinden im Herzen gemacht hatte und welche himmlischen Beweise und Segnungen herabregneten, durch die sie so geblendet und überwältigt waren, dass sie sich abkehrten und einzig als Ausrede und Flucht solche Forderungen stellten, die keinerlei Lohn bringen. Es ist selbstverständlich, dass das Hervorbringen derartiger Wunder die Grenzen des Glaubens an das Ungesehene überschreiten würde. Zwar hat Allah der Erhabene die Macht, eine Leiter von der Erde bis zum Himmel zu bilden, welche für alle Menschen sichtbar ist, und nicht nur zwei- oder viertausend, sondern zwanzig Millionen Menschen wiederzuerwecken und sie vor ihren Nachkommen die Wahrhaftigkeit des Propheten bezeugen zu lassen; Er ist zu all dem imstande. Doch überlegt, dass durch eine solche vollständige Enthüllung der Glaube an das Ungesehene, welcher der Kernpunkt für die Gewährung von Lohn ist, aufgehoben würde, und die Welt würde zu einem Beispiel für den Jüngsten Tag werden. So wie also am Tag der Auferstehung, wenn die Zeit der vollkommenen Enthüllung kommt, der Glaube nicht mehr von Nutzen sein wird, so ist auch der Glaube nach einer solchen vollständigen Enthüllung nutzlos. Vielmehr verdient der Glaube nur so lange diese Bezeichnung, bis etwas Verborgenes übrig bleibt. Wenn einmal alle Schleier gelüftet sind, dann bleibt der Glaube kein Glaube mehr. Dies ist der Grund, weshalb alle Propheten unter Beachtung des Glaubens an das Ungesehene Wunder zeigten. Kein einziger von ihnen ließ ganze Städte wiederaufleben, um seine Prophetenschaft von ihnen bezeugen zu lassen, oder stellte eine Leiter bis zum Himmel auf, um hinaufzuklettern und so der Welt einen Spektakel zu bieten.

Ihre Herzen waren bereits erfüllt von der Wirklichkeit des Islam. Deshalb nahmen ja alle, bis auf eine kleine Minderheit, die diese Strafe erreichte, den Islam an. Und welche Negation sollte es über diese Negation hinaus sein?

Sodann ist die Übersetzung des zweiten Verses zitiert worden. Auch hier wurde der Vorwurf unter Außerachtlassung der kohärenten Verse erhoben. Indessen wird durch Betrachtung des eigentlichen Verses und seines Kontextes jeder einsichtige und gerechte Mensch einsehen, dass kein einziges Wort in dem Vers auf die Leugnung von Wundern hindeutet. Vielmehr weisen alle Worte darauf hin, dass Wunder ganz sicher stattgefunden haben. Der Vers mitsamt seines Kontextes lautet wie folgt: 26 Es spricht der Herr der Ehre und Erhabenheit: „Es gibt keine Stadt, die Wir nicht vernichten werden vor dem Tage der Auferstehung oder züchtigen mit strenger Züchtigung. Das ist niedergeschrieben in dem Buch. Und nichts könnte Uns hindern, Zeichen der Strafe (welche bereits auf frühere Völker herabgesandt wurden) zu senden, als dass die Früheren sie verworfen hatten. Und Wir gaben den Thamud die Kamelstute als ein wahrheitsbezeugendes Zeichen, welches ein Strafverfahren war, doch sie frevelten an ihr (das heißt, dieselbe Kamelstute, die aufgrund ihrer ausschweifenden Futter- und Trinkgewohnheiten von den Bewohnern der Stadt Hijar, die zum Volk der Thamud gehörten, von der Tränke und vom Weideland ferngehalten wurde und 26 Sure 17, Verse 59-60.

großes Leid und große Qual erlitt). Wir senden Zeichen der Strafe, nur um zu warnen.“

Was nützt es daher, Zeichen der Strafe zu verlangen, welche die früheren Völker bereits erlebt und anschließend verworfen haben und keine Lehren daraus gezogen haben. Es sei an dieser Stelle bemerkt, dass es zwei Arten von Zeichen gibt. Zeichen der Warnung und Bestrafung, die man auch als Zeichen des Zornes bezeichnen kann. Zeichen der Verkündung einer Frohbotschaft und des Trostes, die man auch Zeichen der Gnade nennen kann. Die Zeichen der Warnung werden für hartnäckige Leugner, für solche mit verdorbenem Herzen, für Unfolgsame, für Ungläubige und für solche mit pharaonischer Natur gezeigt, damit sie sich fürchten und damit sie von Gottes Zorn und Majestät überwältigt werden. Die Zeichen der Frohbotschaft hingegen werden für die Wahrheitssuchenden und für die aufrichtigen Gläubigen offenbart, welche von der Armut und Niedrigkeit des Herzens zur vollkommenen Überzeugung und zu einem gestärkten Glauben voranschreiten möchten. Die Zeichen der Frohbotschaft bezwecken keineswegs, die Leute zu warnen und zu erschrecken. Ihr Sinn liegt vielmehr darin, die ergebenen Diener zu beruhigen und sie in Glauben und Überzeugung zu stärken und eine liebevolle und beruhigende Hand auf ihre aufgeregte Brust zu legen. Der Gläubige empfängt daher mittels des Heiligen Qur-âns regelmäßig Zeichen der Frohbotschaft und wächst in seinem Glauben und seiner Überzeugung immer weiter. Die Zeichen der Frohbotschaft sorgen beim Gläubigen für Beruhigung und die Unruhe, die natürlicherweise im Menschen vorhanden ist, schwindet, und Frieden steigt ins Herz herab. Der Gläubige empfängt dank der Befolgung des Buches Gottes bis zum letzten Tag seines Lebens Zeichen der Frohbotschaft, und es werden tröstende und beruhigende Zeichen auf ihn herabgesandt, damit er in seiner Überzeugung und Erkenntnis äußerst zunehme und die

Stufe des Haqq-ul-Yaqeen27 erreiche. Und ein Vergnügen der Zeichen der Frohbotschaft ist, dass der Gläubige, so wie er durch die Herabsendung in seiner Überzeugung, Erkenntnis und Glaubenskraft zunimmt, ebenso aufgrund der Beobachtung göttlicher Segnungen und sichtbarer und verborgener und offenkundiger und versteckter Gnadenerweise, welche die Zeichen der Frohbotschaft in sich tragen, auch in der Liebe und Hinwendung Tag für Tag zunimmt. Somit sind es in Wirklichkeit die Zeichen der Frohbotschaft, die grandios und von starker Wirkung und segenreich und das begehrte Ziel sind. Sie bringen den Wanderer (auf dem Wege Allahs) auf eine Stufe, von der die Vertrauten Gottes sagen, dass sie die höchste aller Stufen sei. Im Heiligen Qur-ân werden Zeichen der Frohbotschaft sehr oft erwähnt. Er hat sie auch nicht eingeschränkt, sondern das immerwährende Versprechen gegeben, dass die wahrhaftigen Befolger des Heiligen Qur-âns für immer Empfänger dieser Zeichen sein werden. So heißt es:

28 Das heißt: „Für die Gläubigen ist frohe Botschaft in diesem Leben sowie im Jenseits, wodurch sie in diesem Leben wie auch im Jenseits auf den Gebieten der Erkenntnis und Liebe unbegrenzte Fortentwicklung erleben werden. Unabänderlich sind Allahs Worte – das Empfangen der Zeichen der Frohbotschaft ist fürwahr die höchste Glückseligkeit (das heißt, dieses Vorgehen allein führt bis zur höchsten Stufe der Liebe und Erkenntnis).“ 27 Gewissheit durch Erleben (Anm.d.Ü.).

Es sei darauf hingewiesen, dass Gott in dem Vers, den der Fragesteller kritisiert, nur die Zeichen der Warnung erwähnt, wie auch aus dem Vers 29 hervorgeht. Denn würde man sämtliche Zeichen Gottes als auf die Zeichen der Strafe beschränkt ansehen und den Vers dahingehend auslegen, dass Gott jegliche Zeichen allein zum Zwecke der Warnung sende und kein weiterer Zweck bestehe, so ist eine solche Auslegung ganz offensichtlich falsch. Wie bereits zuvor ausgeführt, gibt es zwei Arten von Zeichen, solche mit dem Zweck der Warnung sowie solche mit dem Zweck der frohen Botschaft. Diese beiden Arten werden sowohl im Heiligen Qur-ân als auch in der Bibel erwähnt. Wenn es mithin zwei Arten der Zeichen gibt, so ergibt die einzig kontextkonforme Auslegung des Begriffs „Zeichen“ in dem oben erwähnten Vers, dass damit Zeichen der Strafe gemeint sind. Denn ohne eine solche Auslegung würde es zwangsläufig bedeuten, dass sich jegliche Zeichen innerhalb der Allmacht Gottes in den Zeichen der Warnung erschöpfen, obgleich ein solches Verständnis der Realität völlig widersprechen würde und weder aus der Sicht des Buches Gottes noch aus der Sicht der Vernunft oder des Gewissens eines reinen Herzens stimmen kann. Nachdem nun eindeutig erwiesen ist, dass aus den zwei Arten der Strafe in dem oben erwähnten Vers lediglich die Zeichen der Warnung angesprochen sind, bleibt zu klären, ob der Vers („Und nichts könnte Uns hindern, Zeichen der Strafe zu senden“) so zu verstehen ist, dass Gott durch den Heiligen Propheten (saw) kein Zeichen der Warnung gesendet hat oder bedeutet er vielmehr, dass keine derjenigen Zeichen der Warnung gezeigt wurden, welche bereits die früheren Völker zu sehen bekamen, oder ist der Vers etwa dahingehend zu verstehen, dass beide Arten der Zeichen der

Warnung über den Heiligen Propheten (saw) gezeigt wurden, ausgenommen einiger solcher Zeichen, welche von den früheren Völkern wahrgenommen und anschließend verworfen wurden und nicht als Wunder akzeptiert wurden. Es sei darum deutlich gemacht, dass eine Betrachtung der fraglichen Verse mit aller Klarheit beweist, dass die ersten beiden Auslegungen in keiner Weise zutreffend sind. Denn den besagten Vers so zu interpretieren, dass Wir alle Arten von Zeichen der Warnung, die Wir senden können, und all jene verschleierten Zeichen der Strafe, die zu senden Wir unbegrenzte Macht besitzen, deshalb nicht gesendet haben, da vergangene Völker diese bereits verworfen hatten, eine solche Auslegung ist absolut falsch. Denn es ist offensichtlich, dass die früheren Völker nur diejenigen Zeichen verworfen haben, die sie selbst erlebt hatten. Dies ist damit zu begründen, dass die Verwerfung voraussetzt, dass die Sache, die verworfen wird, zuvor bereits selbst gesehen wurde. Wie kann ein Zeichen verworfen werden, das noch gar nicht gesichtet wurde? Obgleich unter den ungesehenen Zeichen auch solche herausragenden Zeichen in der Allmacht des erhabenen Gottes liegen, die kein Mensch ablehnen könnte und alle Köpfe sich vor ihnen verneigen würden. Denn Gott hat die Macht, jede Form von Zeichen zu zeigen. Und aufgrund der Tatsache, dass die Zeichen der Allmacht des erhabenen Gottes unbegrenzt und unendlich sind, ist es keineswegs adäquat zu behaupten, dass in einer begrenzten Zeit all jene Zeichen gesichtet und schließlich auch verworfen wurden. In einer begrenzten Zeitspanne kann auch nur das gesichtet werden, was selbst begrenzt ist. Jedenfalls ist die einzig richtige Auslegung dieses Verses, dass das wiederholte Senden von manchen der Zeichen, die die vergangenen Ungläubigen gesehen und verworfen hatten, als Makel angesehen wurde, worauf auch der Kontext hindeutet. Denn dass Allah an dieser Stelle die Kamelstute der Thamud erwähnt hat, ist ein bezeichnendes Indiz dafür, dass an dieser Stelle die vergangenen und bereits verworfenen Zeichen angesprochen sind, welche zu den Zeichen der Warnung gehörten. Dies ist die dritte von den möglichen Auslegungen, die die einzig richtige ist.

Überdies ist hier für die Gerechtdenkenden ein weiterer Aspekt beachtenswert, über den sie erkennen werden, dass sich aus dem Vers 30 gerade der Beweis zugunsten von Wundern und eben nicht gegen die Existenz von Wundern erbringen lässt. Denn die Buchstabenfolge Alif und Laam31 in dem Wort Al-Ayaat32 hat nach den Regeln der Grammatik zwei mögliche Bedeutungen. Dieses Wort ist entweder im Sinne von „sämtliche“ zu verstehen oder im Sinne von „bestimmte“. So ergibt dies entweder den Satz „Und nichts könnte Uns hindern, sämtliche Zeichen der Strafe zu senden, als dass die Früheren sie verworfen hatten“ oder „Und nichts könnte Uns hindern, bestimmte Zeichen der Strafe (die von den Leugnern gefordert werden) zu senden, als dass die Früheren sie verworfen hatten“. In beiden Fällen wird jedenfalls das Erscheinen von Zeichen bejaht. Denn würde man den Vers so übersetzen, dass Wir sämtliche Zeichen aufgrund der Ablehnung durch die früheren Völker nicht gesendet haben, so beweist dies doch das Senden einiger Zeichen. Wenn man z.B. sagt: „Ich habe nicht mein gesamtes Vermögen Hans übertragen“, so geht hieraus doch unzweifelhaft hervor, dass ein Teil des Vermögens Hans übertragen worden ist. Und falls man sich für die Übersetzung entscheidet, dass Wir einige bestimmte Zeichen nicht gesendet haben, so ergibt sich hieraus, dass dennoch einige andere Zeichen 30 Sure 17, Vers 60: „Und nichts könnte Uns hindern, Zeichen der Strafe zu senden“.

31 “Al” (arabischer Artikel).

32 “das Zeichen”.

sehr wohl gesendet wurden. Würde man z.B. sagen: „Ich habe einige bestimmte Sachen Hans nicht übergeben“, so ist daraus zu schließen, dass doch einige andere Sachen Hans übergeben worden sind.

Wer jedenfalls die benachbarten Verse betrachtet, wie sie die Zeichen der Strafe beider Seiten beschreiben, und bei einer zweiten Betrachtung darüber nachsinnt, ob die Auslegung zutreffend und vorstellbar ist, dass sämtliche Zeichen und Wunderwerke Allahs, die vermöge Seiner unendlichen Macht von Zeit zu Zeit erscheinen und unendlich in ihrem Umfang sind, von früheren Völkern in ihrer begrenzten Zeitspanne verworfen worden sind, sodann bei einer dritten gerechten Betrachtung überlegt, ob hier nur gezielt von Zeichen der Warnung die Rede ist oder auch von Zeichen der Frohbotschaft und Gnade, und schließlich bei einer vierten Betrachtung sich der Buchstabenfolge Alif und Laam im Wort Al-Ayaat zuwendet und darüber nachsinnt, welche Bedeutung sie indiziert, so wird durch eine solche vierfache Betrachtung – wenn jemand nicht infolge seiner vorurteilsbeladenen Einstellung von der Wahrheitsliebe sehr weit abgerückt ist – ein jeder in sich nicht nur einen Beweis sondern tausende Beweise dafür finden, dass die Negation an dieser Stelle nur der Ablehnung einiger bestimmter Zeichen dient, ohne sich auf andere Arten von Zeichen auszuwirken. Vielmehr wird dadurch der Beweis ihrer tatsächlichen Existenz erbracht. Und Allah der Erhabene macht in diesen Versen sehr deutlich, dass die Zeichen der Warnung, die diese Leute fordern, nun allein deshalb nicht gesendet wurden, da frühere Völker diese bereits geleugnet hatten. Mithin wäre es ein Zeichen der Schwäche, dieselben Zeichen, die bereits verworfen worden sind, immer wieder von Neuem zu senden. Dies ziemt nicht der Größe des Besitzers unbegrenzter Macht. Diese Verse weisen also deutlich darauf hin, dass Zeichen der Strafe zwar gewiss gesendet werden, jedoch in anderer Form. Wozu sollten dieselben Zeichen erneut gezeigt werden, die bereits Hadhrat

Moses (as), Hadhrat Noah (as), oder dem Volke Lot, Aad oder Thamud gezeigt wurden? Die Erläuterung dieser Verse ist in anderen Versen zahlreich zu finden. So spricht Allah der Erhabene: 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 33 Sure 6, Vers 26.

34 Sure 6, Vers 125.

35 Sure 6, Vers 58.

36 Sure 6, Vers 105.

37 Sure 22, Vers 48.

38 Sure 6, Vers 66.

39 Sure 27, Vers 94.

40 Sure 34, Vers 31.

41 Sure 10, Vers 54.

„Selbst wenn sie jedes Zeichen sehen, sie würden doch nicht daran glauben, so dass sie mit dir streiten, wenn sie zu dir kommen. Und wenn zu ihnen ein Zeichen kommt, sagen sie: "Wir werden nicht eher glauben, als bis wir dasselbe erhalten, was die Gesandten Gottes erhalten haben." Sprich: "Ich habe einen klaren Beweis von meinem Herrn und ihr seht den Beweis und verwerft ihn dennoch. Ich habe nicht bei mir, was ihr beschleunigt zu sehen wünscht (nämlich die Strafe). Dies liegt nicht in meiner Macht. Die Entscheidung liegt bei Allah allein. Er legt die Wahrheit dar, und Er ist der beste Richter. Er wird einst zwischen euch und mir richten". "Sichtbare Beweise sind euch nunmehr gekommen von eurem Herrn; wer also sieht, es ist zu seinem eigenen Besten; und wer blind wird, es ist zu seinem eigenen Schaden. Und ich bin nicht ein Wächter über euch." Und sie fordern dich auf, die Strafe zu beschleunigen. Sprich: "Er hat die Macht, euch ein Strafgericht zu senden, aus der Höhe oder unter euren Füßen hervor, oder es zu eurem Schicksal zu machen, (in gegenseitig feindliche) Gruppen aufgesplittert zu werden, und die einen der anderen Gewalttat kosten zu lassen." Und sprich: "Aller Preis gebührt Allah; Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie erkennen." Sprich: "Euch ist die Frist von einem Jahr44 festgesetzt, von der ihr nicht einen Augenblick säumen noch (ihr) vorauseilen könnt." Und sie fragen dich: "Ist es wahr?" Sprich: "Ja, bei meinem Herrn! Es ist ganz gewisslich wahr; und ihr könnt es nicht hindern." Bald werden Wir sie Unsere Zeichen sehen lassen überall auf Erden und an ihnen selbst, bis ihnen deutlich wird, dass dieser Prophet wahrhaftig ist. Der Mensch ist aus Übereilung gemacht. Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, dass ich Mich übereile.”

·

10 von 10 heute frei