Bekanntmachung
Die verborgene Wahrheit, Teil 2
Dadurch steht nun fest, dass die Ankunft von Hadhrat Jesus (as) in den Ländern Indien und Kaschmir eine unwiderlegbare Tatsache ist. Darüber sind solch starke Beweise zum Vorschein gekommen, die durch kein Vorhaben der Feinde verschwiegen werden können. Es scheint, dass diese sinnlosen und falschen Auffassungen nur bis zu dieser Zeit Gültigkeit fanden. Die Worte aus dem Hadith unseres Heiligen Propheten Muhammad (saw) , dass der erscheinende Messias das Kreuz brechen und mit himmlischen Waffen den Dajjal (Antichrist; Anm. d. Ü.) töten wird, werden erst jetzt offenbar, da zur Zeit dieses Messias der Gott der Himmel und Erde solche Vorkommnisse und Ereignisse hervorbringen wird, durch die der Glaube an die Kreuzigung, die Dreifaltigkeit und das Sühneopfer zerfallen wird. Die himmlische Herabkunft des Messias ist auf diese Weise zu verstehen, dass zu dieser Zeit durch den Willen Gottes, Der der Gott der Himmel ist, offensichtliche Zeugnisse in Erscheinung treten werden. So ist es nun passiert. Wer hatte Kenntnis darüber, dass sich das Vorhandensein des Rezepts der Heilsalbe Jesu‘ in zahlreichen medizinischen Büchern zeigen würde. Wer wusste, dass man in alten buddhistischen Büchern den Beweis finden würde, dass Hadhrat Jesus as , enttäuscht von den Juden in Syrien, nach Indien, Kaschmir und Tibet gegangen war. (1.3) Wer wusste, dass sich das Grabmal von Hadhrat Jesus (as) in Kaschmir befindet. Lag es denn in der Kraft eines Menschen, eigenständig etwas Derartiges zu erschaffen? All diese Tatsachen verdrängen das Christentum nun derart, wie ben und ließ all seine jüdischen Feinde vor ihm zugrundegehen. der Tag die Nacht verdrängt. Durch die Bewahrheitung dieser Tatsache erleidet das Christentum einen Zusammenbruch gleichsam dem Zusammenbruch einer Hausdecke, die nur durch einen Tragbalken gestützt wird. Bricht der Balken, fällt die Decke. Genauso wird aufgrund der Bewahrheitung dieser Tatsache das Christentum zugrundegehen. Gott tut, was in Seinem Willen ist. Eben durch diese Glorie wurde Er erkannt. Seht, wie vorzüglich die Wahrheit dieses Verses sich kenntlich zeigt:
„Weder erschlugen sie ihn, noch ließen sie ihn den Kreuzestod erleiden, sondern er erschien ihnen nur gleich einem (Gekreuzigten).“ (An-Nisa, 4:158; Anm. d. Ü.) dass also das Töten und der Kreuztod erlogen sind. Die Wahrheit ist, dass sich diese Menschen geirrt haben und der Messias gemäß dem Versprechen Gottes die Kreuzigung überlebte und davonging. Und wenn die Evangelien genau studiert werden, so wird dies auch von eben diesen bezeugt. Konnte denn des Messias‘ schmerzerfüllte, in der Nacht dargebrachte Gebet abgelehnt werden? Hatte denn die Aussage des Messias as , dass er nur drei Tage wie Jonas im Grab verbringen würde, bedeutet, dass er als toter Mensch (für drei Tage) im Grab liegen würde?
War denn Jonas im Bauch des Wals für drei Tage verstorben? Wird aus dem Traum von Pilatus‘ Frau etwa nicht offenbar, dass es Gottes Wille war, den Messias vor dem Kreuztod zu erretten? Ebenso der Beginn der Kreuzigung an einem Freitag oder das Hinabnehmen vom Kreuz noch vor Anbruch der Dunkelheit, oder dass entgegen der althergebrachten Tradition innerhalb dreier Tage das Kreuz verlassen wurde, oder die Verschonung davor, dass die Knochen gebrochen wurden, oder dass Blut herausgeflossen ist – sind dies denn nicht allesamt Tatsachen, die mit Nachdruck bezeugen, dass all diese Vorkommnisse in Erscheinung traten, um das Leben des Messias (as) zu retten? Und gleich nach seinem Gebet kam diese segensreiche Unterstützung zum Vorschein. Wie konnten denn die in der ganzen Nacht dargebrachten Gebete eines Erhörten nicht erfüllt werden? Außerdem ist das Treffen mit den Jüngern nach dem Überleben der Kreuzigung und das Vorzeigen seiner Wunden ein unerschütterlicher Beweis dafür, dass er nicht am Kreuz starb. Wenn dies nicht der Wahrheit entspricht, dann ruft ihn, dass er euch treffe, so wie er die Jünger traf. Folglich
Zweifellos, Gott ließ entsprechend seiner Tradition keinen willensstarken Propheten vergehen, der aufgrund des Spotts des Volkes auswandern musste.
Auch Hahrat Jesus (as) wanderte drei Jahre nach der Verkündung der Lehre und nachdem er die Kreuzigung überlebte, nach Indien aus und überbrachte die Nachricht Gottes an die in Indien, Kaschmir und Tibet lebenden Juden, die dort nach der Trennung Babylons lebten. Schließlich verstarb er mit voller Hochachtung ist in jeder Hinsicht bewiesen, dass Hadhrat Jesus (as) vom Kreuz errettet wurde und er hierher nach Indien reiste, weil zehn Stämme der Israeliten in diese Länder kamen, sie schließlich zu Muslimen wurden und gemäß dem Versprechen der Thora einige von ihnen auch zu Königen. Das ist insofern ein Beweis für die Wahrhaftigkeit unseres Heiligen Propheten Muhammad saw , als in der Thora das Versprechen steht, dass, indem die Kinder Israels sich dem vorausgesagten Propheten anschließen werden, sie Macht und Herrschaft erhalten würden. Die Kreuzigung des Sohnes der Maria ist eine Grundlage, auf der die Lehren des Sühneopfer und der Dreifaltigkeit etc. aufgebaut waren. Das ist der Glaube, der in den Herzen von vierhundert Millionen Christen gesät wurde. Wird dieser widerlegt, bleibt vom christlichen Glauben nichts mehr übrig. Wenn sich innerhalb der Christen eine derartige Gruppierung befindet, die eine Leidenschaft in der Erforschung religiöser Fragen in sich trägt, dann ist es möglich, dass sie, nachdem sie Kenntnis von diesen Beweisen erhalten, sich sehr bald vom Christentum abwenden; und wenn das Feuer dieser Nachforschung in allen Herzen Europas aufflammt, dann ist es möglich, dass das Volk von vierhundert Millionen, das in 1900 Jahren entstand, innerhalb von neunzehn Monaten, geleitet durch eine unsichtbare Hand, muslimisch wird. Wenn die Lehre widerlegt wird, dass Hadhrat Jesus as am Kreuz starb, und stattdessen gezeigt wird, dass er in andere Länder reiste, dann werden plötzlich die christlichen Überzeugungen aus den Herzen verdrängt und ein großer Wandel findet im Christentum statt. O Freunde! Lasset nun ab vom Christentum, denn Gott hat die Wahrheit offengelegt. Kommt in das Licht des Islam, so dass ihr Erlösung findet; und Gott der Allwissende weiß, dass dieser Rat in guter Absicht und nach vollkommener Nachforschung erteilt wurde.
im paradiesischen Kaschmir und wurde in Srinagar, Khanyaar begraben. Die Kunde seines Grabmals ist weithin verbreitet. 9 Genauso bescherte Gott unserem geliebten Meister, dem Heiligen Propheten des letzten Zeitalters saw , der der Größte der Gottesfürchtigen war, auf mannigfache Art Erfolg und Unterstützung, wobei auch er anfangs, so wie Hadhrat Moses (as) und Hadhrat Jesus as, die Bürde der Auswanderung auf sich nahm. Doch eben diese Auswanderung trug letztlich den Sieg und die Unterstützung in sich.
Also, o Freunde, seid gewiss, dass jemand, der gottesfürchtig ist, niemals zugrunde geht! Wenn sich zwei Parteien anfeinden und in ihrer Feindseligkeit maßlos werden, dann wird derjenigen Partei, die in den Augen Gottes gottesfürchtiger und frommer ist, himmlische Unterstützung zuteil, so dass durch himmlische Entscheidungen religiöse Konflikte gelöst werden. Seht, in welchem Zustand der Schwäche unser Heiliger Prophet Muhammad saw in Mekka erschien und welche höchste Stellungen Ungläubige wie Abu Jahal innehatten und hunderttausende von Menschen zu seinen Erzfeinden wurden. Was war es dann, das letztendlich unserem Propheten saw Triumph und Sieg zuteil werden ließ? So seid euch sicher, dass dies nur seine Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit, sein reiner Charakter und seine Ehrlichkeit waren. Also, Brüder! Schreitet hierin voran und tretet eifrig in 9 „Er wird besucht werden und man wird Segnungen davon erhalten.“ (Anm. d. Ü.)
dieses Haus ein. Dann werdet ihr sehr bald sehen, dass Gott euch helfen wird, jener Gott, welcher vor dem Auge verborgen ist, jedoch heller als jegliche Dinge leuchtet, vor Dessen Glorie selbst die Engel Ehrfurcht haben. Er verabscheut Prahlerei und List und ist barmherzig dem gegenüber, der Ihn fürchtet. So fürchtet Ihn und sprecht mit Bedacht, denn ihr seid Seine Jamaat, die Er auserwählt hat, um ein Beispiel an Tugendhaftigkeit aufzuzeigen. So wird ersichtlich, dass derjenige, der üble Taten nicht aufgibt, und dessen Herz nicht Lüge und unreine Gedanken meidet, von dieser Jamaat ausgeschlossen wird. O ihr Menschen Gottes, reinigt eure Herzen und reinigt euer Inneres. Mit Heuchelei und Doppelmoral könnt ihr zwar jeden für euch gewinnen, doch den Zorn Gottes werdet ihr dabei auf euch laden. Seid gnädig zu euch selbst und rettet eure Nachkommen vor dem Untergang. Es ist keineswegs möglich, dass Ihr Gott zufrieden stellen könnt, solange ihr jemand anderen Ihm vorzieht. Gebt euch Seinem Wege hin, verliert euer Selbst in Ihm und werdet vollkommen Seins, wenn ihr Ihn schon in diesem Leben erfahren möchtet. Was sind Wunder? Und wann geschehen Wunder? So versteht und merkt euch, dass eine Veränderung des Herzens eine Veränderung im Himmel voraussetzt. Das Feuer, das voller Aufrichtigkeit lodert, zeigt Himmlisches als Wunder. Obwohl alle Gläubigen im Allgemeinen in jeder Sache einig sind, soweit sogar, dass jeder auch gewöhnliche Träume und einige von ihnen auch Offenbarungen erhalten, so tragen Wunder jedoch die Glorie und den Glanz Gottes in sich und zeigen dadurch Gott selbst. Sie stellen eine besondere Unterstützung Gottes dar, die zum Erhöhen der Ränge derjenigen aufgezeigt wird, die eine Opferbereitschaft für Gott in sich tragen, während sie in der Welt gedemütigt werden. Sie werden beleidigt und als Lügner, Betrüger, Verbrecher, Verfluchte, Dajjale 10, Räuber und Heuchler bezeichnet und es wird versucht, sie zu zerstören. Sie indes versuchen, es bis zu einem gewissen Grad zu erdulden und halten sich zurück. Dann verlangt die Ehre Gottes, dass Er ein Zeichen ihrer Unterstützung aufzeigt. Augenblicklich werden ihre Herzen bedrückt und ihr Herz leidet. Dann werfen sie sich inbrünstig vor Gott nieder und ihre schmerzerfüllten Gebete rufen im Himmel einen gewaltigen Aufruhr hervor. So wie nach langer Hitze einzelne kleine Wolken sich zusammentun, sich aufeinander häufen und aus der entstandenen Wolke plötzlich Regen ausbricht, ebenso ziehen durch das schmerzerfüllte Flehen der Aufrichtigen, welches zur richtigen Zeit erfolgt, Wolken der Gnade zusammen und ergießen sich schließlich in Form eines Zeichens auf die Erde. So ist davon auszugehen, dass dann, wenn das einem wahrhaftigen Manne Gottes widerfahrende Unrecht maßlos wird, nun ein Zeichen bevorsteht.
11 10 Mit dem „Dajjal“ ist jene eschatologische Figur gemeint, die in der Endzeit dem Messias entgegentritt. Sie ist vergleichbar mit dem biblischen Antichristen. Wörtlich bedeutet „Dajjal“ der „große Lügner“ oder „Täuscher“, worunter neben falschen „Messiassen“ auch falsche, täuschende Ideologien gemeint sein können, die in der Endzeit dominieren und die der durch den Verheißenen Messias (as) und Reformers der Endzeit von Gott überbrachten Lehre und Wahrheit gegenüberstehen. (Anm. d. Ü.)
11 „Jede Drangsal, die sich der Wahrheit in den Weg stellt, bringt mannigfache
Bedauerlicherweise muss ich an dieser Stelle auch schreiben, dass unsere Feinde nicht von Ungerechtigkeit, Lügen und Fehlverhalten ablassen. Sie wagen es mit festem Entschluss, Gottes Gebote und Zeichen zu leugnen. Ich war überzeugt, dass aufgrund meiner Bekanntmachung vom 21. November 1898, die an Sheikh Muhammad Hussain Batalwi, Muhammad Bakhsh Jafar Zitly und Abu Al-Hassan Tibeti gerichtet war, diese verstummen würden, weil in dieser Bekanntmachung eindeutig die Frist auf den 15. Januar 1900 festgelegt wurde, innerhalb der jener, der ein Lügner ist, von Gott erniedrigt und bloßgestellt werde. Es war ein klarer Maßstab zum Kenntlichmachen eines Wahrhaftigen oder eines Lügners, den Gott mittels Offenbarung gesetzt hatte. Diese Leute hätten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung still bleiben und bis zum 15. Januar 1900 auf die Entscheidung Gottes warten sollen. Bedauerlich jedoch, dass sie dies nicht taten und der bereits erwähnte Zitly in seiner Anzeige vom 30. November 1898 wieder genau denselben Schmutz schrieb, der schon immer seiner Art entsprach; wobei er durchweg von Lügen Gebrauch machte. Er schreibt in seiner Flugschrift, dass keine Prophezeiung von meiner Wenigkeit in Erfüllung gegangen sei. Was soll man darauf noch antworten, außer: – „Der Fluch Gottes auf die Lügner“. Ebenso behauptet er, dass die Prophezeiung bezüglich Atham nicht in Erfüllung gegangen sei. Auch als Antwort auf diese Behauptung kann ich nichts antworten, außer: – Segnungen mit sich.“ (Anm. d. Ü.)
„Der Fluch Gottes sei auf die Lügner“. Es ist in der Tat so, dass dann, wenn das Herz eines Menschen durch Boshaftigkeit und Feindseligkeit geschwärzt ist, er trotz seiner Sehkraft nichts sieht und trotz seines Hörvermögens nichts hört. Gott versiegelt sein Herz und ein Schleier legt sich um seine Ohren. Vor wem ist noch verborgen, dass die Prophezeiung über Atham Bedingungen unterlag und Gottes Offenbarung zum Vorschein brachte, dass er durch die fristgerechte Rückkehr zur Wahrheit dem Tod entgehen wird. Atham hat durch seine Taten und Worte, seine Betrübnis und Furcht, durch die Verweigerung seines Schwurs und seine Enthaltung bewiesen, dass sein Herz bereits in den Tagen der Prophezeiung dem Christentum gegenüber nicht mehr standhaft war und die Erhabenheit des Islam sich in seinem Herzen festgesetzt hatte; wiewohl dies nicht verwunderlich war, da er aus muslimischer Nachkommenschaft stammte und sich nur aufgrund einiger Bestimmter Ziele vom Islam abwandte. Er kannte den Genuss des Islam.
Aus diesem Grund stimmten seine Ansichten nicht komplett mit der Lehre des Christentums überein. Und auch mir gegenüber war er zu Beginn wohlgesinnt. Folglich war seine Furcht gegenüber dieser islamischen Prophezeiung unumgänglich. Mit der Verweigerung des Schwurs bewies er seine fehlende Standhaftigkeit im Christentum. Er hielt sich zurück und fürchtete sich wie ein Dieb und ließ sich auch durch die schlechten Absichten der Christen nicht beeinflussen. Lässt sich daraus denn nicht schlussfolgern, dass er sich gewiss vor der Erhabenheit dieser islamischen Prophezeiung fürchtete? Unwissende Menschen las- sen sich sogar von den Prophezeiungen von Hellsehern Angst einjagen. Diese Prophezeiung hingegen wurde mit solch einem Nachdruck offenbart, dass sein Gesicht sofort erblasste, als er sie hörte. Ich hatte verkündet, dass im Falle dessen, dass sich die Prophezeiung nicht erfüllte, ich bestraft werden möge. Wie konnte es da sein, dass die Herzen jener, die keine Kenntnis von der Wahrheit der Religion besitzen, von der Prophezeiung unbeeinflusst blieben? Als diese Sache nicht mehr eine bloße Einbildung war und Atham mit seiner Furcht und Trauer und seinem ängstlichen Zustand, den etliche Menschen sahen, seine innere Unruhe und seinen Wandel im Glauben zum Ausdruck brachte; und nach dem Ablaufen der Frist und mit der Verweigerung, den Schwur zu leisten und seine Aussage zurückzunehmen, seine Haltung sogar bis zur absoluten Gewissheit steigerte, und dann, gemäß der göttlichen Prophezeiung, sechs Monate nach dem Veröffentlichen meiner letzten Bekanntmachung verstarb; sollten denn dann all diese Ereignisse nicht das Herz eines Gottesfürchtigen und Gerechten mit der Überzeugung füllen, dass er innerhalb der Frist, aus den göttlichen Bedingungen Nutzen ziehend, am Leben blieb, und dann, aufgrund der Verheimlichung seines Geständnisses, starb?
So schauet und suchet, wo denn Atham nun ist! Ist er denn etwa noch am Leben? Entspricht es denn nicht der Wahrheit, dass er schon seit einigen Jahren tot ist und die Person, die er in Amritsar auf dem Anwesen von Dr. Clark herausforderte, noch immer am Leben ist und gerade diesen Artikel verfasst? O ihr Schamlosen! Denkt doch einmal über die Tatsache nach, wieso er nach dem Verbergen seines Geständnisses schnell verstarb!