Ein Missverständnis ausgeräumt

Teil 4

Andererseits kann Hadhrat Jesus (as) , wenn er in die Welt zurückkommt, dies nicht tun, ohne das Siegel des ḫātamu n-nabīyyīn zu brechen.

Kurzum, der Begriff ḫātamu n-nabīyyīn ist das göttliche Siegel, das auf das Prophetentum Muhammads gelegt wurde. Es ist nun unmöglich, dass dieses Siegel jemals gebrochen wird. Was jedoch möglich ist, ist, dass der Heilige Prophet nicht nur einmal, sondern sogar tausendmal in Form eines burūz in Erscheinung tritt und durch einen burūz sein Prophetentum in all seiner Pracht und Vollkommenheit verkündet. Das Erscheinen eines solchen Buruz wurde von Gott, dem Allmächtigen, vorherbestimmt, wie Er sagt: 33

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Propheten (as) sind niemals eifersüchtig auf ihren burūz, denn er spiegelt ihr eigenes Bild und ihren Charakter wider, aber sie sind eifersüchtig auf andere. Man denke nur daran, wie der Prophet Hadhrat Moses (as) in der Nacht der miʿrāǧ34 weinte und seine Eifersucht darüber ausdrückte, dass der Heilige Prophet (saw) ihn weit hinter sich gelassen hatte. Man stelle sich vor, wie verletzt der Heilige Prophet (saw) wäre, wenn Gott sagen würde, dass es nach ihm keinen Propheten mehr geben würde, und dennoch schickt Er sagen, Du seiest der eine und ich der andere. [Anm. d. Ü.] 33 „Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht zugesellt haben.“ (Sure al-Ǧumuʿa, 62:4) [Anm. d. Ü.] 34 Spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten Muhammad (saw) .

[Anm. d. Ü.]

entgegen Seinem eigenen Wort Jesus! Das Prophetentum durch burūz beeinträchtigt also weder ḫatam-e nabuwwat, noch bricht es das Siegel; aber das Erscheinen eines unabhängigen Propheten würde den Kern des Islam treffen. Und es wäre äußerst herabwürdigend gegenüber dem Heiligen Propheten (saw)

, sich vorzustellen, dass die monumentale Aufgabe, den daǧǧāl zu besiegen, von Jesus und nicht von ihm ausgeführt werden sollte. Es würde auch – Gott bewahre – auf eine Verfälschung dieses Verses hinauslaufen:

35

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dieser Vers enthält die implizite Prophezeiung, dass das Prophetentum nun bis zum Jüngsten Tag versiegelt ist, und niemand – mit Ausnahme des burūz, der der Heilige Prophet (saw) selbst ist – hat die Macht, solch offenkundiges göttliches Wissen zu empfangen, wie es die Propheten (as) erhalten. Da ich der burūz von Muhammad (saw) bin, der von Ewigkeit her bestimmt wurde, ist mir das Prophetentum in Form von burūz verliehen worden, und die ganze Welt ist machtlos, sich dagegen zu wehren, denn das Prophetentum ist mit einem Siegel versehen worden. Ein Buruz von Muhammad (saw) sollte in der Endzeit mit all den Vollkommenheiten Muhammads kommen, und so ist er gekommen. Dies ist nun das einzige Fenster, durch das 35 „Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern er ist der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten.“ (Sure al-Aḥzāb, 33:41) [Anm. d. Ü.]

man Wasser aus der Quelle des Prophetentums schöpfen kann.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Prophetentum oder die Gesandtschaft in Form von burūz das Siegel der Endgültigkeit des Prophetentums nicht bricht, aber der Gedanke des Abstiegs Hadhrat Jesu (as) bricht das Siegel, da er es nötig macht, die Verneinung dieses Verses vorzunehmen:

36

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Heilige Qur’an enthält nicht die geringste Andeutung dieser absurden und unislamischen Doktrin, und warum sollte er auch, denn sie steht im Widerspruch zu dem oben erwähnten Vers. Andererseits ist das Kommen eines Propheten und Gesandten in Form von burūz durch den Heiligen Qur’an untermauert, wie aus diesem Vers ersichtlich wird:

37 وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ In diesem Vers verbirgt sich eine schöne Subtilität des Ausdrucks. Er erwähnt zwar eindeutig die Menschen, die zu den Gefährten (ra) gezählt werden, aber er erwähnt nicht ausdrücklich die Person, die als der burūz kommen sollte, d. 36 „Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern er ist der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten.“ (Sure al-Aḥzāb, 33:41) [Anm. d. Ü.]

37 „Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht zugesellt haben.“ (Sure al-Ǧumuʿa, 62:4) [Anm. d. Ü.]

h. der Verheißene Messias, und durch die diese Menschen zu den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) gezählt und als unter seiner Rechtleitung stehend betrachtet werden würden. Diese absichtliche Auslassung soll bedeuten, dass der burūz in seinem eigentlichen Sinne eine Nicht-Entität wäre, weshalb sein Prophetentum oder seine Gesandtschaft in Form von burūz das Siegel der Endgültigkeit nicht brechen würde. Aus diesem Grund wird er in dem Vers als nicht existent behandelt und der Heilige Prophet (saw) an seiner Stelle vorgestellt. Die Erscheinung eines burūz wird auch in diesem Vers versprochen:

38إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ Er bedeutet, dass sich zu seiner Zeit kauṯar manifestieren wird, d. h. die Quellen des spirituellen Segens werden frei fließen und eine große Zahl von Menschen wird sich dem Islam anschließen. Dieser Vers verachtet die Notwendigkeit physischer Nachkommenschaft und verspricht stattdessen Nachkommenschaft durch burūz. Obwohl Gott, der Allmächtige, mich mit der Ehre gesegnet hat, dass ich sowohl ein Israelit als auch ein Fatimit bin und an beiden Blutsverwandtschaften teilhabe, gebe ich doch der geistigen Verwandtschaft den Vorrang, nämlich der von burūz.

Der Zweck dieser Abhandlung ist, dass meine 38 „Wahrlich, Wir haben dir Fülle des Guten gegeben.“ (Sure al-Kauṯar, 108:2) [Anm. d. Ü.]

unwissenden Gegner mich beschuldigen, ich würde den Anspruch erheben, ein Prophet oder Gesandter zu sein, aber ich selbst erhebe keinen solchen Anspruch. Ich bin weder ein Prophet noch ein Gesandter, wie sie denken. Aber ich bin ein Prophet und ein Gesandter in der Art und Weise, die ich soeben erklärt habe. Daher ist es falsch und verwerflich, was derjenige denkt, der auf böswillige Weise mich beschuldigt, ich würde beanspruchen, ein Prophet und Gesandter zu sein. Nur durch burūz bin ich zum Propheten und Gesandten geworden, und genau auf dieser Grundlage hat Allah mich wiederholt zu Seinem Propheten und Seinem Gesandten ernannt, aber nur auf dem Weg von burūz. Mein eigenes Ich kommt nirgends dazwischen, sondern alles gehört zu Muhammad Mustafa (saw) . Daher wurde ich Muhammad und Ahmad genannt. Das Prophetentum und die Gesandtschaft sind also nicht auf jemand anderen übertragen worden. Was zu Muhammad gehörte, bleibt bei Muhammad. Auf ihm seien Segen und Frieden.

Demütig, Mirza Ghulam Ahmad Aus Qadian 5. November 1901

Erschienen in der Dhia-ul-Islam Druckerei, Qadian.

Die Ankündigung des Buches „Āyātu r-Raḥmān“ Dieses wertvolle Buch wurde von meinem geehrten Seyyed Muhammad Ahsan Sahib als Antwort auf das Buch „ʿAṣāʾ-e mūsā“ geschrieben. Und der Autor hat die Illusionen von „ʿAṣāʾ-e mūsā“ so sehr widerlegt, dass dessen Autor sein Buch als eine schmerzhafte Strafe empfinden wird. Es wurde vorgeschlagen, für den Druck des Buches Kapital zu sammeln, und zwar in der Weise, dass jeder, der es kaufen will, eine Rupie, die dem Preis des Buches entspricht, als Vorschuss schicken soll. Es wird gewünscht, dass dieses Buch bald gedruckt wird, daher wurde diese Vereinbarung getroffen.

Wassalam, Demütig,

Mirza Ghulam Ahmad, möge Allah ihm gnädig sein

10 von 10 heute frei