Buch 2: Gebet
Sunan Abu Dawud, Teil 9
Sunan Abu Dawud 551
Überliefert von ‘Abdullah ibn ‘Abbas: Wenn jemand den Rufer zum Gebet hört und nicht durch eine Entschuldigung daran gehindert wird, sich der Gemeinschaft anzuschließen – er wurde gefragt, worin eine Entschuldigung bestehe, und antwortete, es sei Furcht oder Krankheit –, so wird das Gebet, das er verrichtet, nicht von ihm angenommen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 552
Überliefert von ‘Amr ibn Za‘dah, Ibn Umm Maktum: Ibn Umm Maktum fragte den Heiligen Propheten (saw): Gesandter Allahs (saw), ich bin ein blinder Mann, mein Haus ist weit entfernt (von der Moschee), und ich habe einen Führer, der mir nicht folgt. Ist es möglich, dass mir die Erlaubnis erteilt wird, das Gebet in meinem Haus zu verrichten? Er fragte: Hörst du den Ruf (Adhan)? Er sagte: Ja. Er sagte: Ich finde für dich keine Erlaubnis.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 553
Überliefert von Ibn Umm Maktum: Gesandter Allahs (saw), es gibt in Medina viele giftige Tiere und wilde Raubtiere (so erlaube mir, in meinem Haus zu beten, weil ich blind bin). Der Heilige Prophet (saw) sagte: Hörst du den Ruf „Kommt zum Gebet“, „Kommt zum Heil“? (Er sagte: Ja.) Dann musst du kommen. Abu Dawud sagte: Al-Qasim al-Jarmi hat diesen Hadith von Sufyan in ähnlicher Weise überliefert. Seine Fassung enthält jedoch nicht die Worte „Dann musst du kommen“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 554
Überliefert von Hazrat Ubayy ibn Ka‘b (ra): Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns eines Tages im Morgengebet. Und er sagte: Ist der und der anwesend? Sie sagten: Nein. Er fragte (erneut): Ist der und der anwesend? Sie antworteten: Nein. Da sagte er: Diese beiden Gebete sind für die Heuchler am beschwerlichsten. Wenn ihr wüsstet, was sie enthalten (d. h. an Segnungen), würdet ihr zu ihnen kommen, selbst wenn ihr auf den Knien kriechen müsstet. Die erste Reihe ist wie die der Engel, und wenn ihr die Art ihrer Vorzüglichkeit kenntet, würdet ihr um sie wetteifern. Das Gebet eines Mannes, das er zusammen mit einem anderen verrichtet, ist reiner als sein Gebet, das er allein verrichtet, und sein Gebet mit zwei Männern ist reiner als sein Gebet mit einem; sind es aber mehr, so ist es Allah, dem Allmächtigen, dem Erhabenen, wohlgefälliger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 555
Hazrat ‘Uthman ibn ‘Affan (ra) berichtete, der Gesandte Allahs (saw) (Friede sei auf ihm) habe gesagt: Wer das Nachtgebet in Gemeinschaft verrichtet, ist wie jemand, der bis Mitternacht (im Gebet) wacht; und wer sowohl das Nacht- als auch das Morgengebet in Gemeinschaft verrichtet, ist wie jemand, der die ganze Nacht (im Gebet) wacht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 556
Überliefert von Hazrat Abu Huraira (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Je weiter jemand von der Moschee entfernt ist, desto größer wird sein Lohn sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 557
Ubayy bin Ka‘b sagte: Unter allen Leuten von Medina gab es einen Mann, der in der Moschee zu beten pflegte. Ich wusste von keinem von ihnen, dass er weiter entfernt wohnte als dieser Mann. Dennoch versäumte er niemals das Gebet in der Gemeinschaft in der Moschee. Ich sagte: „Es wäre besser, wenn du dir einen Esel kaufen und ihn in der Hitze und in der Dunkelheit reiten würdest.“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass mein Haus neben der Moschee liegt.“ Das Gespräch gelangte zum Gesandten Allahs (saw). Er fragte ihn danach. Er sagte: „Ich tat es, damit mein Gehen zur Moschee und meine Rückkehr zu meinem Haus, wenn ich zurückkehre, aufgezeichnet werden.“ Er (saw) sagte: „Allah hat dir all dies gewährt; Allah hat dir alles gewährt, was du berechnet hast.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 558
Überliefert von Abu Umama: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nach der Waschung aus seinem Haus hinausgeht, um das vorgeschriebene Gebet in der Gemeinschaft (in der Moschee) zu verrichten, dessen Lohn gleicht dem Lohn dessen, der im Ihram-Gewand zum Hadsch aufbricht. Und wer hinausgeht, um das Vormittagsgebet (Duha) zu verrichten, und sich zu diesem Zweck Mühe macht, wird einen Lohn erhalten wie jemand, der die Umra verrichtet. Und ein Gebet, auf das ein weiteres Gebet folgt, ohne dass in der Zeit dazwischen weltliches Gerede stattfindet, wird in ‚Illiyyun‘ verzeichnet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 559
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Das Gebet eines Mannes in der Gemeinschaft ist um fünfundzwanzig Grade vorzüglicher als sein Gebet allein in seinem Haus oder auf dem Markt. Denn wenn einer von euch die Waschung vollzieht und sie vollkommen verrichtet und dann zur Moschee hinausgeht, ohne eine andere Absicht als das Gebet, und nichts ihn bewegt außer dem Gebet, dann wird bei jedem Schritt, den er tut, sein Rang um einen Grad erhöht, und ihm wird dafür eine Sünde erlassen, bis er die Moschee betritt. Wenn er die Moschee betritt, wird er als im Gebet befindlich gerechnet, solange das Gebet ihn zurückhält. Und die Engel hören nicht auf, über jeden von euch Segen zu erbitten, solange er an dem Platz sitzen bleibt, an dem er gebetet hat, und sagen: ‚O Allah, vergib ihm; o Allah, erbarme dich seiner; o Allah, nimm seine Reue an‘, solange er niemandem schadet oder seine Waschung nicht bricht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 560
Überliefert von Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra): „Das Gebet in der Gemeinschaft entspricht fünfundzwanzig Gebeten (die allein verrichtet werden). Wenn er in der Wildnis betet und dessen Verbeugung und Niederwerfungen vollkommen verrichtet, so entspricht es (hinsichtlich des Lohnes) fünfzig Gebeten.“ Abu Dawud sagte: ‘Abd al-Walid bin Ziyad überlieferte in seiner Version dieses Hadith: „Das Gebet, das ein Einzelner in der Wildnis verrichtet, ist um vervielfachte Grade vorzüglicher als das Gebet in der Gemeinschaft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 561
Überliefert von Hazrat Buraida bin Al-Hasib (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verkündet denen, die in der Dunkelheit zu den Moscheen gehen, die frohe Botschaft eines vollkommenen Lichtes am Tage des Gerichts.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 562
Überliefert von Hazrat Ka‘b bin ‘Ujra (ra): Abu Thumama Al-Hannat berichtete, dass Ka‘b bin ‘Ujra ihn traf, als er zur Moschee ging; einer der beiden (Gefährten) traf seinen Gefährten (auf dem Weg zur Moschee). Und er traf mich, während ich die Finger meiner beiden Hände ineinander verschränkte. Er verbot mir das und sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hat gesagt: ‚Wenn einer von euch die Waschung vollzieht und seine Waschung vollkommen verrichtet und dann mit der Absicht, zur Moschee zu gehen, hinausgeht, so soll er die Finger seiner Hände nicht verschränken, denn er befindet sich bereits im Gebet.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 563
Überliefert von einem Mann der Ansar: Sa‘id bin Al-Musayyab sagte: Ein Mann der Ansar lag im Sterben. Er sagte: „Ich überliefere euch einen Hadith, und ich überliefere ihn in der Absicht, Lohn von Allah zu erlangen. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wenn einer von euch die Waschung vollzieht und sie sehr gut verrichtet und zum Gebet hinausgeht, so tut er keinen Schritt mit dem rechten Fuß, ohne dass Allah ihm eine gute Tat (oder einen Segen) aufzeichnet, und er tut keinen Schritt mit dem linken Fuß, ohne dass Allah ihm eine Sünde erlässt. Ob einer von euch nahe bei der Moschee wohnt oder weit von ihr entfernt – wenn er zur Moschee kommt und in der Gemeinschaft betet, wird ihm (von Allah) vergeben. Wenn er zur Moschee kommt, während die Leute einen Teil gebetet haben und ein Teil des Gebets noch aussteht, und er in der Gemeinschaft den Teil betet, dem er sich anschließt, und den Teil, den er versäumt hat, vervollständigt, so wird es ihm ebenso ergehen (d. h. ihm wird vergeben). Wenn er zur Moschee kommt, wenn die Leute das Gebet bereits beendet haben, so wird es ihm ebenso ergehen.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 564
Überliefert von Hazrat Abu Huraira (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer die Waschung vollzieht und seine Waschung vollkommen verrichtet und dann zur Moschee geht und feststellt, dass die Leute das Gebet (in der Gemeinschaft) bereits beendet haben, dem wird Allah einen Lohn geben wie dem, der in der Gemeinschaft gebetet und daran teilgenommen hat; der Lohn derer, die in der Gemeinschaft gebetet haben, wird nicht geschmälert.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 565
Überliefert von Hazrat Abu Huraira (ra): „Hindert die Dienerinnen Allahs nicht daran, die Moscheen Allahs zu besuchen, doch sie sollen (zur Moschee) hinausgehen, ohne sich parfümiert zu haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 566
Ibn ‘Umar berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Hindert die Dienerinnen Allahs, eure Frauen, nicht daran, die Moscheen Allahs zu besuchen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 567
Ibn ‘Umar berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt: „Hindert eure Frauen nicht daran, die Moschee zu besuchen; doch ihre Häuser sind besser für sie (zum Beten).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 568
‘Abd Allah bin ‘Umar berichtete, der Prophet (saw) habe gesagt: „Erlaubt den Frauen, nachts die Moschee zu besuchen.“ Ein Sohn von ihm (Bilal) sagte: „Ich schwöre bei Allah, wir werden es ihnen ganz gewiss nicht erlauben, denn sie werden täuschen. Ich schwöre bei Allah, wir werden es ihnen nicht erlauben.“ Er (Ibn ‘Umar) beschimpfte ihn und wurde zornig auf ihn und sagte: „Ich sage dir, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: ‚Erlaubt es ihnen‘, und du sagst: ‚Wir werden es ihnen nicht erlauben.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 569
Hazrat ‘Aisha (ra), die Frau des Propheten (saw), sagte: „Hätte der Gesandte Allahs (saw) gesehen, was die Frauen sich ausgedacht haben, hätte er sie daran gehindert, die Moschee (zum Beten) zu besuchen, wie die Frauen der Kinder Israels daran gehindert wurden.“ Yahya (der Überlieferer) sagte: Ich fragte ‘Umra: „Wurden die Frauen Israels daran gehindert?“ Sie sagte: „Ja.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 570
‘Abd Allah (bin Mas‘ud) berichtete, der Prophet (saw) habe gesagt: „Es ist für eine Frau vorzüglicher, in ihrem Haus zu beten als in ihrem Hof, und vorzüglicher, in ihrer Privatkammer zu beten als in ihrem Haus.“
KI-übersetzt von Islam-Today