Buch 4: Gebet: Regeln für das Gebet auf Reisen
Sunan Abu Dawud, Teil 2
Sunan Abu Dawud 1218
Überliefert von Hazrat Anas ibn Malik (ra): Wenn der Gesandte Allahs (saw) aufbrach, bevor die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte, verschob er das Mittagsgebet bis zur Zeit des Nachmittagsgebets; dann stieg er ab und verband die beiden Gebete. Wenn die Sonne ihren Höchststand überschritt, bevor er aufbrach, verrichtete er das Mittagsgebet und stieg auf (das Reittier) – Friede sei auf ihm. Abu Dawud sagte: Der Überlieferer Mufaddal war der Richter von Ägypten. Sein Bittgebet wurde von Allah angenommen; er war der Sohn des Fudalah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1219
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von 'Uqail über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. Er sagte: Er verschob das Abendgebet, bis er das Abend- und das Nachtgebet verband, wenn die Abenddämmerung verschwunden war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1220
Überliefert von Hazrat Mu'adh ibn Jabal (ra): Der Prophet (saw) befand sich im Feldzug von Tabuk. Wenn er aufbrach, bevor die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte, verschob er das Mittagsgebet, bis er es mit dem Nachmittagsgebet verband und beide zusammen verrichtete. Wenn er aufbrach, nachdem die Sonne ihren Höchststand überschritten hatte, verband er das Mittags- und das Nachmittagsgebet und zog dann weiter. Wenn er vor dem Abendgebet aufbrach, verschob er das Abendgebet und verrichtete es zusammen mit dem Nachtgebet. Wenn er nach dem Abendgebet aufbrach, verrichtete er das Nachtgebet früher und verrichtete es zusammen mit dem Abendgebet. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von niemandem außer von Qutaibah überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1221
Überliefert von Hazrat Al-Bara' (ra): Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) auf eine Reise. Er leitete uns im Nachtgebet, und er rezitierte in einer der Rak'a: „Bei der Feige und der Olive.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1222
Überliefert von Hazrat Al-Bara' ibn Azib (ra): Ich begleitete den Gesandten Allahs (saw) auf achtzehn Reisen, und ich sah ihn nie unterlassen, zwei Rak'a zu beten, nachdem die Sonne den Mittagspunkt überschritten hatte, bevor er das Mittagsgebet verrichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1223
Überliefert von Hafs ibn 'Asim: Ich begleitete Ibn 'Umar auf dem Weg (während einer Reise). Er leitete uns in zwei Rak'a (des Mittags-)Gebets. Dann zog er weiter und sah einige Leute stehen. Er fragte: Was tun diese da? Ich antwortete: Sie preisen Allah (das heißt, sie verrichten freiwilliges Gebet). Er sagte: Hätte ich auf der Reise freiwilliges Gebet verrichten wollen, hätte ich das Gebet vollständig gebetet, mein Vetter. Ich begleitete den Gesandten Allahs (saw) auf der Reise, und er betete nicht mehr als zwei Rak'a bis zu seinem Tod. Ich begleitete auch Abu Bakr, und er betete zwei Rak'a und nichts mehr bis zu seinem Tod. Ich begleitete auch 'Umar, und er betete zwei Rak'a und nichts mehr bis zu seinem Tod. Ich begleitete auch 'Uthman, und er betete zwei Rak'a und nichts mehr bis zu seinem Tod. Wahrlich, Allah, der Erhabene, hat gesagt: „Wahrlich, ihr habt im Gesandten Allahs (saw) ein vortreffliches Vorbild.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1224
Überliefert von Hazrat Ibn 'Umar (ra): Auf Reisen verrichtete der Gesandte Allahs (saw) das freiwillige Gebet auf seinem Reittier, in welche Richtung es sich auch wandte; und er verrichtete das Witr-Gebet, aber die Pflichtgebete verrichtete er nicht darauf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1225
Überliefert von Hazrat Anas ibn Malik (ra): Wenn der Gesandte Allahs (saw) auf einer Reise war und das freiwillige Gebet verrichten wollte, ließ er seine Kamelstute zur Qibla gerichtet stehen und sprach den Takbir (Allah ist der Größte), dann betete er in welche Richtung auch immer sein Reittier ihn trug.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1226
Überliefert von Hazrat Abd Allah ibn 'Umar (ra): Ich sah den Gesandten Allahs (saw) auf einem Esel beten, während er sich in Richtung Khaibar wandte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1227
Überliefert von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) sandte mich in einer Angelegenheit aus, und als ich zu ihm kam, betete er auf (dem Rücken) seines Reittiers (das sich) nach Osten (bewegte), und er machte die Niederwerfung tiefer als die Verbeugung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1228
Überliefert von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Ata' ibn Abu Rabah fragte Aisha: Können Frauen auf einem Reittier beten? Sie antwortete: Das war ihnen weder in Not noch in Bequemlichkeit erlaubt. Muhammad ibn Shu'ayb sagte: Dieses (Verbot) bezieht sich auf die Pflichtgebete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1229
Überliefert von Hazrat Imran ibn Husayn (ra): Ich zog mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einen Feldzug und war bei ihm bei der Eroberung zugegen. Er blieb achtzehn Tage in Mekka und betete nur zwei Rak'a (zu jeder Gebetszeit). Und er sagte: Ihr, die ihr in der Stadt wohnt, müsst vier beten; wir sind Reisende.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1230
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra): Der Gesandte Allahs (saw) hielt sich siebzehn Tage in Mekka auf und kürzte das Gebet (das heißt, er betete zu jeder Gebetszeit zwei Rak'a). Ibn Abbas sagte: Wer siebzehn Tage bleibt, soll das Gebet kürzen; und wer länger bleibt, soll das Gebet vollständig verrichten. Abu Dawud sagte: Die andere von Ibn 'Abbas über eine andere Kette überlieferte Version fügt hinzu: Er (der Prophet (saw)) hielt sich neunzehn Tage (in Mekka) auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1231
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra): Der Gesandte Allahs (saw) blieb im Jahr der Eroberung fünfzehn Tage in Mekka und kürzte das Gebet. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde auch von 'Abdah ibn Sulaiman, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi und Salamah ibn Fadl auf die Autorität von Ibn Ishaq überliefert; sie erwähnten jedoch den Namen von Ibn 'Abbas nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1232
Überliefert von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra): Der Gesandte Allahs (saw) hielt sich siebzehn Tage in Mekka auf und betete zwei Rak‘at (bei jedem Gebet).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1233
Überliefert von Hazrat Anas ibn Malik (ra): Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) von Medina nach Mekka, und er betete zwei Rak‘at (bei jedem Gebet), bis wir nach Medina zurückkehrten. Wir (die Leute) fragten: „Habt ihr dort eine Zeit lang geweilt?“ Er antwortete: „Wir blieben dort zehn Tage.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1234
Überliefert von Ali ibn Abi Talib und Anas ibn Malik: Muhammad berichtete von seinem Vater, Umar, auf die Autorität seines Großvaters Hazrat Ali ibn Abi Talib (ra): Wenn Ali reiste, setzte er die Reise fort, bis es fast dunkel wurde. Dann stieg er ab und verrichtete das Sonnenuntergangsgebet. Dann ließ er sein Abendessen bringen und aß es. Dann betete er das Nachtgebet und brach wieder auf. Er pflegte zu sagen: „So pflegte es der Gesandte Allahs (saw) zu tun.“ Usama ibn Zaid berichtete von Hafs ibn Ubaidullah, dem Sohn des Anas ibn Malik: Hazrat Anas (ra) vereinigte die beiden (das Abend- und das Nachtgebet), wenn die Abenddämmerung verschwunden war. Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) pflegte so zu verfahren.“ Auch Az-Zuhri berichtete Ähnliches von Anas vom Heiligen Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1235
Überliefert von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) hielt sich zwanzig Tage in Tabuk auf; er kürzte das Gebet (während seines Aufenthalts). Abu Dawud sagte: Niemand überliefert diesen Hadith mit durchgehender Kette außer Ma‘mar.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1236
Überliefert von Hazrat Abu Ayyash az-Zuraqi (ra): Wir begleiteten den Gesandten Allahs (saw) in Usfan, und Khalid ibn al-Walid war der Anführer der Ungläubigen. Wir verrichteten das Mittagsgebet. Da sagten die Ungläubigen: „Wir waren nachlässig; wir waren unachtsam. Wir hätten sie angreifen sollen, während sie beteten.“ Daraufhin wurde der Vers über die Verkürzung des Gebets (in Zeiten der Gefahr) offenbart, zwischen dem Mittags- und dem Nachmittagsgebet. Als die Zeit des Nachmittagsgebets kam, stellte sich der Gesandte Allahs (saw) mit dem Gesicht zur Qibla, und die Ungläubigen standen vor ihm. Die Leute stellten sich in einer Reihe hinter dem Gesandten Allahs (saw) auf, und hinter dieser Reihe war noch eine weitere Reihe. Der Gesandte Allahs (saw) verneigte sich, und alle verneigten sich. Dann warf er sich nieder, und auch die Reihe in seiner Nähe warf sich nieder. Die anderen Leute in der zweiten Reihe blieben stehen und hielten Wache über sie. Als jene zwei Niederwerfungen vollzogen hatten und aufstanden, warfen sich die nieder, die hinter ihnen waren. Dann traten die Leute der vorderen Reihe, die in seiner Nähe war, rückwärts und nahmen den Platz der Leute in der zweiten Reihe ein, und die zweite Reihe nahm den Platz der ersten Reihe ein. Der Gesandte Allahs (saw) verneigte sich dann, und alle verneigten sich zusammen. Dann warfen er und die Reihe in seiner Nähe sich nieder. Die anderen Leute in der zweiten Reihe blieben stehen und hielten Wache über sie. Als der Gesandte Allahs (saw) und die Reihe in seiner Nähe (d. h. die vordere Reihe) saßen, warfen sich die Leute in der zweiten Reihe hinter ihnen nieder. Dann saßen alle. (Er, der Prophet (saw), sprach dann den Friedensgruß über sie alle.) Er betete auf diese Weise sowohl in Usfan als auch im Gebiet der Banu Sulaim. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von Ayyub und Hisham von Abu az-Zubair auf die Autorität von Jabir mit demselben Inhalt vom Heiligen Propheten (saw) überliefert. Ebenso wurde er von Dawud ibn Husain von ‘Ikrima auf die Autorität von Ibn ‘Abbas überliefert. Auch ‘Abd al-Malik berichtete ihn von ‘Ata’ von Jabir auf gleiche Weise. Er wurde auch von Qatada von al-Hasan von Hittan auf die Autorität von Abu Musa ähnlich überliefert. Ebenso wurde er von ‘Ikrima ibn Khalid von Mujahid vom Heiligen Propheten (saw) berichtet. Auch Hisham ibn ‘Urwa berichtete ihn von seinem Vater vom Heiligen Propheten (saw). Dies ist die Meinung von ath-Thauri.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1237
Überliefert von Hazrat Sahl ibn Abi Hathma (ra): Der Heilige Prophet (saw) betete in Zeiten der Gefahr und teilte sie (die Leute) hinter sich in zwei Reihen auf. Dann leitete er diejenigen, die ihm nahe waren, in einer Rak‘a. Dann stand er auf und blieb stehen, bis diejenigen, die in der zweiten Reihe waren, eine Rak‘a verrichtet hatten. Danach traten sie vor, und diejenigen, die vor ihnen (in der ersten Reihe) waren, traten rückwärts. Der Heilige Prophet (saw) leitete sie in einer Rak‘a des Gebets. Er setzte sich, bis diejenigen in der zweiten Reihe eine Rak‘a vollendet hatten. Dann sprach er den Friedensgruß.
KI-übersetzt von Islam-Today