Buch 5: Gebet: freiwillige Gebete

Sunan Abu Dawud, Teil 2

Sunan Abu Dawud 1270

Hazrat Abu Ayyub (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Für vier Rak'at ohne Taslim (Friedensgruß) vor dem Mittagsgebet werden die Tore des Himmels geöffnet.“ Abu Dawud sagte: Yahya bin Sa'id al-Qattan sagte: Wenn ich irgendeinen Hadith von 'Ubaida überliefern wollte, würde ich diesen Hadith überliefern. Abu Dawud sagte: 'Ubaida ist schwach. Abu Dawud sagte: Der Name des Überlieferers Ibn Minjab ist Sahm.

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1271

Hazrat 'Abdullah bin 'Umar (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Möge Allah einem Mann Barmherzigkeit erweisen, der vier Rak'at vor dem Nachmittagsgebet betet.“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1272

Hazrat 'Ali (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) pflegte zwei Rak'at vor dem 'Asr-Gebet zu beten.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1273

Kuraib, der Freigelassene des Ibn 'Abbas, berichtete: 'Abdullah bin 'Abbas, 'Abd al-Rahman bin Azhar und al-Miswar bin Makhrama sandten ihn zu Hazrat 'Aischa (ra), der Frau des Heiligen Propheten (saw). Sie sagten: „Überbringe ihr unsere Grüße von uns allen und frage sie nach den zwei Rak'at nach dem 'Asr-Gebet, und sage ihr, dass uns berichtet wurde, dass sie diese betet, während uns gesagt wird, dass der Gesandte Allahs (saw) sie verboten hat.“ Ich trat bei ihr ein und sagte ihr, wofür sie mich zu ihr gesandt hatten. Sie sagte: „Frage Umm Salama.“ Ich kehrte zu ihnen (Ibn 'Abbas und den anderen) zurück und teilte ihnen ihre Meinung mit. Sie sandten mich mit demselben Auftrag, mit dem sie mich zu 'Aischa gesandt hatten, zu Umm Salama zurück. Hazrat Umm Salama (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), wie er sie verbot, doch später sah ich ihn sie beten. Als er sie betete, hatte er das 'Asr-Gebet verrichtet. Er kam dann zu mir, während einige Frauen der Banu Haram von den Ansar bei mir saßen. Er betete diese zwei Rak'at. Ich sandte eine Sklavin zu ihm und sagte ihr: ‚Stelle dich neben ihn und sage ihm, dass Umm Salama gefragt hat: Gesandter Allahs (saw), ich hörte, wie du diese zwei Rak'at (nach dem Nachmittagsgebet) verboten hast, doch ich sehe, dass du sie selbst betest.‘ Wenn er mit seiner Hand ein Zeichen gibt, tritt hinter ihn zurück.“ Die Sklavin tat so. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „O Tochter des Abu Umayya, du hast nach dem Beten von zwei Rak'at nach dem 'Asr-Gebet gefragt. Tatsächlich kamen einige Leute von 'Abd al-Qais zu mir mit der Nachricht, dass ihr Volk den Islam angenommen habe. Sie hielten mich davon ab, die zwei Rak'at nach dem Zuhr-Gebet zu beten. Es sind jene zwei Rak'at (die ich nach dem 'Asr-Gebet verrichtet habe).“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُمَا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلاَّهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَصَلاَّهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1274

Hazrat 'Ali bin Abi Talib (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) verbot, nach dem Nachmittagsgebet zu beten, außer zu der Zeit, da die Sonne hoch am Himmel steht.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1275

Hazrat 'Ali bin Abi Talib (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nach jedem Pflichtgebet zwei Rak'at zu beten, außer nach dem Morgengebet und dem 'Asr-Gebet.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلاَّ الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1276

Hazrat 'Abdullah bin 'Abbas (ra) berichtete: Einige zuverlässige Leute bezeugten es vor mir, und unter ihnen war 'Umar bin al-Khattab, und am zuverlässigsten in meinen Augen war 'Umar: Der Prophet Allahs (saw) sagte: „Es gibt kein Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne aufgeht; und es gibt kein Gebet nach dem 'Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht.“

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1277

Überliefert von Amr ibn Anbasah as-Sulami: Ich fragte: „Gesandter Allahs (saw), in welchem Teil der Nacht wird das Bittgebet eher erhört?“ Er antwortete: „Im letzten Teil. Bete, so viel du willst, denn das Gebet wird von den Engeln bezeugt und aufgezeichnet, bis du das Morgengebet verrichtest. Dann höre auf zu beten, wenn die Sonne aufgeht, bis sie die Höhe von einer oder zwei Lanzen erreicht hat, denn sie geht zwischen den beiden Hörnern des Teufels auf, und die Ungläubigen verrichten dann ihr Gebet für sie. Dann bete, so viel du willst, denn das Gebet wird bezeugt und aufgezeichnet, bis der Schatten einer Lanze ihr gleich wird. Dann höre auf zu beten, denn zu dieser Zeit wird das Höllenfeuer entfacht und die Tore der Hölle werden geöffnet. Wenn die Sonne sich neigt, bete, so viel du willst, denn das Gebet wird bezeugt, bis du das Nachmittagsgebet verrichtest. Dann höre auf zu beten, bis die Sonne untergeht, denn sie geht zwischen den Hörnern des Teufels unter, und (zu dieser Zeit) verrichten die Ungläubigen ihr Gebet für sie.“ Er überlieferte einen langen Hadith. Abbas sagte: Abu Salam überlieferte diesen Hadith auf ähnliche Weise von Abu Umamah. Wenn ich unabsichtlich einen Fehler gemacht habe, bitte ich Allah um Vergebung und wende mich reumütig zu Ihm.

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ ‏ "‏ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيْسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلاَّ أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لاَ أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1278

Überliefert von Abdullah ibn Umar: Yasar, der Schutzbefohlene von Ibn Umar, sagte: Ibn Umar sah mich nach Anbruch der Morgendämmerung beten. Er sagte: „O Yasar, der Gesandte Allahs (saw) kam zu uns, während wir dieses Gebet verrichteten. Er (der Heilige Prophet (saw)) sagte: ‚Die Anwesenden sollen es den Abwesenden mitteilen: Verrichtet nach (Anbruch) der Morgendämmerung kein Gebet außer zwei Rak‘at.‘“

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1279

Al-Aswad und Masruq sagten: Wir bezeugen, dass Aischa sagte: „Kein Tag verging, an dem der Heilige Prophet (saw) nicht nach dem Asr-Gebet zwei Rak‘at betete.“

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1280

Überliefert von Aischa, der Mutter der Gläubigen: Dhakwan, der Schutzbefohlene Aischas, überlieferte von Aischa: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nach dem Nachmittagsgebet zu beten, verbot es aber anderen; und er fastete ununterbrochen, verbot es aber anderen.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1281

Überliefert von Abdullah al-Muzani: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Betet zwei Rak‘at vor dem Maghrib-Gebet.“ Dann sagte er (nochmals): „Betet zwei Rak‘at vor dem Maghrib-Gebet, für diejenigen, die es wünschen.“ Das tat er, weil er fürchtete, dass die Menschen es als Sunna betrachten könnten.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1282

Überliefert von Anas ibn Malik: Ich verrichtete zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) zwei Rak‘at Gebet vor dem Maghrib-Gebet (d. h. dem Pflichtgebet). Ich (der Überlieferer al-Mukhtar ibn Fulful) fragte Anas: „Hat der Gesandte Allahs (saw) euch gesehen?“ Er antwortete: „Ja, aber er hat es uns weder befohlen noch verboten.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1283

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwischen den beiden Adhan gibt es ein Gebet, zwischen den beiden Adhan gibt es ein Gebet, für den, der es verrichten möchte.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1284

Überliefert von Tawus: Ibn Umar wurde nach dem Beten von zwei Rak‘at vor dem Maghrib-Gebet gefragt. Er antwortete: „Ich habe zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) niemanden gesehen, der sie betete.“ Er (Ibn Umar) erlaubte, nach dem Asr-Gebet zwei Rak‘at zu beten. Abu Dawud sagte: Ich hörte Yahya ibn Ma‘in sagen: Der richtige Name des Überlieferers Abu Shu‘aib ist Shu‘aib. Shu‘bah machte einen Fehler bei der Überlieferung seines Namens.

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1285

Überliefert von Abu Dharr: Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Am Morgen ist für jeden Knochen im Körper des Menschen ein Almosen fällig. Sein Gruß an jeden, dem er begegnet, ist ein Almosen, sein Gebieten des Guten ist ein Almosen, sein Verbieten des Schlechten ist ein Almosen, das Entfernen eines schädlichen Gegenstandes vom Weg ist ein Almosen, die eheliche Beziehung mit seiner Frau ist ein Almosen, und zwei Rak‘at, die man in der Duha-Zeit betet, ersetzen all das.“ Abu Dawud sagte: Der von Abbad überlieferte Hadith ist vollständiger (als die von Musaddad überlieferte Fassung). Musaddad erwähnte in seiner Fassung nicht „das Gebieten (des Guten) und das Verbieten (des Schlechten)“. Stattdessen fügte er in seiner Fassung hinzu: „Dies und das.“ Ibn Ma‘na fügte in seiner Fassung hinzu: „Sie (die Leute) sagten: ‚Gesandter Allahs (saw), wie kann es sein, dass einer von uns seine Begierde stillt und dafür dennoch ein Almosen für ihn gilt (d. h. er belohnt wird)?‘ Er antwortete: ‚Was meint ihr, wenn ihr unerlaubten Verkehr hättet, wäre er dann nicht ein Sünder?‘“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1286

Abu al-Aswad ad-Dailani sagte: Als wir bei Abu Dharr waren, sagte er: „Am Morgen ist für ihn ein Almosen fällig, jedes Fasten ist ein Almosen, jede Pilgerfahrt ist ein Almosen, jedes Aussprechen von ‚Preis sei Allah‘ ist ein Almosen, jedes Aussprechen von ‚Allah ist der Größte‘ ist ein Almosen, jedes Aussprechen von ‚Lob sei Allah‘ ist ein Almosen.“ Der Gesandte Allahs (saw) zählte all solche guten Werke auf. Dann sagte er: „Zwei Rak‘at, die man in der Duha-Zeit betet, ersetzen all das.“

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1287

Überliefert von Mu‘adh ibn Anas al-Juhani: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer nach dem Morgengebet an seinem Gebetsplatz sitzen bleibt, bis er die beiden Rak‘at der Vormittagszeit betet, und nichts außer Gutem spricht, dem werden seine Sünden vergeben, auch wenn sie zahlreicher sind als der Schaum des Meeres.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1288

Überliefert von Abu Umamah: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gebet, dem ein weiteres Gebet folgt, ohne dass zwischen beiden leeres Gerede steht, wird in Illiyyun aufgezeichnet.“

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1289

Überliefert von Nu‘aym ibn Hammar: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah, der Erhabene, spricht: ‚Sohn Adams, sei nicht unfähig, zu Beginn des Tages vier Rak‘at für Mich zu beten: Ich werde dir bis zu seinem Ende geben, was du brauchst.‘“

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei