Buch 6: Gebet: Regeln zum Ramadan
Sunan Abu Dawud
Sunan Abu Dawud 1371
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) pflegte das Gebet in der Nacht während des Ramadan zu empfehlen, ohne es als Pflicht zu befehlen. Er sagte: „Wer in der Nacht im Ramadan aus Glauben und im Streben nach seinem Lohn von Allah betet, dem werden seine früheren Sünden vergeben.“ Als der Gesandte Allahs (saw) starb, war dies die Praxis, und sie blieb so während des Kalifats von Abu Bakr und im frühen Teil des Kalifats von ‘Umar. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von ‘Uqail, Yunus und Abu Uwais auf gleiche Weise überliefert. In der Version von ‘Uqail heißt es: „Wer im Ramadan fastet und in der Nacht betet“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1372
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Er hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Wer im Ramadan aus Glauben und um seinen Lohn von Allah zu erlangen fastet, dem werden seine früheren Sünden vergeben. Wer in der Nacht der Macht (Lailat al-Qadr) aus Glauben und um seinen Lohn von Allah zu erlangen betet, dem werden seine früheren Sünden vergeben.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde auf ähnliche Weise von Yahya b. Abi Kathir und Muhammad b. ‘Amr von Abu Salama überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1373
Überliefert von Hazrat ‘Aischa (ra), der Frau des Heiligen Propheten (saw): Der Heilige Prophet (saw) verrichtete einmal in der Moschee das (Tarawih-)Gebet, und die Menschen beteten mit ihm. Dann betete er in der folgenden Nacht, und die Menschen versammelten sich in großer Zahl. Auch in der dritten Nacht versammelten sie sich, doch der Gesandte Allahs (saw) kam nicht zu ihnen heraus. Als der Morgen kam, sagte er: „Ich habe gesehen, was ihr getan habt, und nichts hielt mich davon ab, zu euch herauszukommen, außer dass ich fürchtete, dieses (Gebet) könnte euch zur Pflicht gemacht werden.“ Das war im Ramadan.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1374
Überliefert von Hazrat ‘Aischa (ra): Die Menschen pflegten im Ramadan in der Moschee (das Tarawih-Gebet) einzeln zu beten. Der Gesandte Allahs (saw) trug mir auf (eine Matte auszubreiten). Ich breitete eine Matte für ihn aus, und er betete darauf. Der Überlieferer erzählte dann dieselbe Geschichte. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „O ihr Menschen, Lob sei Allah, ich habe meine Nacht nicht achtlos verbracht, noch blieb mir eure Lage verborgen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1375
Überliefert von Hazrat Abu Dharr (ra): Wir fasteten mit dem Gesandten Allahs (saw) im Ramadan, doch er ließ uns in dem Monat zu keiner Zeit in der Nacht zum Gebet aufstehen, bis sieben Nächte übrig waren; da ließ er uns zum Gebet aufstehen, bis ein Drittel der Nacht vergangen war. Als die sechste verbleibende Nacht kam, ließ er uns nicht zum Gebet aufstehen. Als die fünfte verbleibende Nacht kam, ließ er uns im Gebet stehen, bis die Hälfte der Nacht vergangen war. Da sagte ich: „Gesandter Allahs (saw), ich wünschte, du hättest uns die ganze Nacht über in freiwilligen Gebeten geleitet.“ Er sagte: „Wenn ein Mann mit einem Imam betet, bis dieser geht, so gilt er als jemand, der eine ganze Nacht im Gebet verbracht hat.“ In der vierten verbleibenden Nacht ließ er uns nicht aufstehen. Als die dritte verbleibende Nacht kam, versammelte er seine Familie, seine Frauen und die Menschen und betete mit uns, bis wir fürchteten, die Falah (den Erfolg) zu verpassen. Ich sagte: „Was ist Falah?“ Er sagte: „Die Mahlzeit vor der Morgendämmerung.“ Dann ließ er uns während des Rests des Monats nicht mehr zum Gebet aufstehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1376
Überliefert von Hazrat ‘Aischa (ra): Als die letzten zehn Tage des Ramadan kamen, hielt der Heilige Prophet (saw) Nachtwache und betete die ganze Nacht, band das Gewand fest und weckte seine Familie (zum Gebet in der Nacht). Abu Dawud sagte: Der Name von Abu Ya‘fur ist ‘Abd al-Rahman b. ‘Ubaid b. Nistas.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1377
Überliefert von Hazrat Abu Hurairah (ra): Der Gesandte Allahs (saw) kam heraus und sah, dass die Menschen (in der Nacht des) Ramadan in einer Ecke der Moschee beteten. Er fragte: „Wer sind diese Leute?“ Es wurde ihm gesagt, dass dies Leute seien, die den Qur’an nicht gelernt hätten, dass aber Ubayy b. Ka‘b bete und sie hinter ihm beteten. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sie haben recht getan, und gut ist, was sie getan haben.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist nicht stark; der Überlieferer Muslim b. Khalid ist schwach.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1378
Zirr (b. Hubaisch) sagte: Ich sagte zu Ubayy b. Ka‘b: „Erzähle mir von Lailat al-Qadr, o Abu al-Mundhir, denn unser Gefährte (Ibn Mas‘ud) wurde danach gefragt, und er sagte: ‚Wer das ganze Jahr hindurch jede Nacht zum Gebet aufsteht, wird sie (d. h. Lailat al-Qadr) treffen.‘“ Er antwortete: „Möge Allah Abu ‘Abd al-Rahman gnädig sein. Bei Allah, er wusste, dass sie im Ramadan ist, (die Version von Musaddad lautet) aber er mochte nicht, dass die Menschen sich (mit dieser einen Nacht allein) begnügen; oder er wollte, dass die Menschen sich nicht (mit der Nacht allein) begnügen. Nach der übereinstimmenden Version: Bei Allah, es ist die siebenundzwanzigste Nacht des Ramadan, ohne jeden Vorbehalt.“ Ich sagte: „Woher weißt du das, Abu al-Mundhir?“ Er antwortete: „Durch das Zeichen (oder Merkmal), von dem uns der Gesandte Allahs (saw) berichtete.“ Ich fragte Zirr: „Was ist das Zeichen?“ Er antwortete: „Die Sonne geht am Morgen nach dieser Nacht wie eine Wasserschale auf; sie hat keine Strahlen, bis sie hoch gestiegen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1379
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Unays (ra): Ich war bei der Versammlung der Banu Salama anwesend, und ich war der Jüngste von ihnen. Sie (die Leute) sagten: „Wer wird den Gesandten Allahs (saw) für uns nach Lailat al-Qadr fragen?“ Das war der einundzwanzigste Ramadan. Ich ging hinaus und verrichtete das Sonnenuntergangsgebet zusammen mit dem Gesandten Allahs (saw). Dann stellte ich mich an die Tür seines Hauses. Er ging an mir vorbei und sagte: „Komm herein.“ Ich trat (ins Haus) ein, und das Abendessen wurde für ihn gebracht. Ich hielt mich davon ab, zu essen, da es knapp war. Als er sein Abendessen beendet hatte, sagte er zu mir: „Gib mir meine Schuhe.“ Dann stand er auf, und ich stand mit ihm auf. Er sagte: „Vielleicht hast du ein Anliegen an mich.“ Ich sagte: „Ja. Einige Leute der Banu Salama haben mich zu dir gesandt, um dich nach Lailat al-Qadr zu fragen.“ Er fragte: „Welche Nacht? Ist es diese Nacht?“ Ich sagte: „Die zweiundzwanzigste.“ Er sagte: „Dies ist genau die Nacht.“ Dann zog er sich zurück und sagte: „Oder die folgende Nacht“, womit er die dreiundzwanzigste Nacht meinte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1380
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Unays al-Juhani (ra): Ich sagte zum Gesandten Allahs (saw): „Ich habe einen Ort in der Wüste, an dem ich wohne und an dem ich bete, mit dem Lob Allahs; doch gib mir eine Anweisung für eine Nacht, in der ich zu dieser Moschee kommen soll.“ Er antwortete: „Komm in der dreiundzwanzigsten Nacht.“ Ich (ein Unter-Überlieferer, Muhammad ibn Ibrahim) sagte zu seinem (Abdullah ibn Unays’) Sohn: „Wie pflegte dein Vater zu handeln?“ Er antwortete: „Er pflegte die Moschee zu betreten, wenn er das Nachmittagsgebet verrichtet hatte, und verließ sie zu keinem Zweck, bis er das Morgengebet betete. Dann, wenn er das Morgengebet gebetet hatte, fand er sein Reittier an der Tür der Moschee, bestieg es und kehrte in seine Wüste zurück.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1381
Überliefert von Hazrat Ibn ‘Abbas (ra): Er hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Sucht Lailat al-Qadr in den letzten zehn Nächten des Ramadan. Wenn neun (Nächte) übrig sind (d. h. in der einundzwanzigsten), wenn sieben (Nächte) übrig sind (d. h. in der dreiundzwanzigsten) und wenn fünf (Nächte) übrig sind (d. h. in der fünfundzwanzigsten).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1382
Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte die mittleren zehn Tage des Ramadan in Zurückgezogenheit und Hingabe (I‘tikaf) in der Moschee zu verbringen. In einem Jahr hielt er sich (wie gewöhnlich) in der Moschee zurückgezogen auf; als die einundzwanzigste Nacht kam, die Nacht, in der er seine Zurückgezogenheit in der Moschee zu beenden pflegte, sagte er: „Wer sich mit mir der Hingabe gewidmet hat, soll dies in den letzten zehn Tagen tun. Ich habe diese Nacht gesehen, dann wurde sie mir wieder in Vergessenheit gebracht, doch ich sah mich am Morgen nach jener Nacht in Wasser und Schlamm niederfallen. Sucht sie daher in den letzten zehn Tagen und sucht sie in jeder ungeraden Nacht.“ Abu Sa‘id sagte: In jener Nacht fiel Regen, die Moschee, die ein strohgedecktes Gebäude war, tropfte, und meine Augen sahen den Gesandten Allahs (saw) am Morgen nach der einundzwanzigsten Nacht mit Spuren von Wasser und Schlamm auf seiner Stirn.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1383
Hazrat Abu Sa‘id Al-Khudri (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sucht sie (Laylat al-Qadr) in den letzten zehn Tagen des Ramadan. Sucht sie in der neunten, siebten und fünften Nacht.“ Ich (Abu Nadrah) sagte: „Du kennst dich mit dem Zählen besser aus als wir, Abu Sa‘id.“ Er sagte: „Ja.“ Ich fragte: „Was meinst du mit der neunten, siebten und fünften Nacht?“ Er sagte: „Wenn die einundzwanzigste Nacht vorüber ist, ist die darauffolgende Nacht die (neunte); wenn die dreiundzwanzigste Nacht vorüber ist, ist die darauffolgende Nacht die siebte; wenn die fünfundzwanzigste vorüber ist, ist die darauffolgende Nacht die fünfte.“ Abu Dawud sagte: Ich weiß nicht, ob mir etwas verborgen geblieben ist oder nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1384
Hazrat Abdullah ibn Mas‘ud (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu uns: „Sucht sie (Laylat al-Qadr) in der siebzehnten Nacht des Ramadan, in der einundzwanzigsten Nacht und in der dreiundzwanzigsten Nacht.“ Dann schwieg er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1385
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht Lailat al-Qadr in den letzten sieben Tagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1386
Hazrat Mu‘awiyah ibn Abi Sufyan (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lailat al-Qadr ist die siebenundzwanzigste Nacht (des Ramadan).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1387
‘Abd Allah ibn ‘Amr berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach Lailat al-Qadr gefragt, und ich hörte es: Er sagte: „Sie liegt im gesamten Ramadan.“ Abu Dawud sagte: Sufyan und Shu‘bah überlieferten diese Überlieferung von Abu Ishaq als Aussage von Ibn ‘Umar selbst; sie überlieferten sie nicht als Ausspruch des Heiligen Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1388
Hazrat ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra) berichtete, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihm sagte: „Vollende die Rezitation des Qur’an in einem Monat.“ Er sagte: „Ich habe mehr Kraft.“ Er (der Heilige Prophet (saw)) sagte: „Vollende die Rezitation in zwanzig Tagen.“ Er sagte wiederum: „Ich habe mehr Kraft.“ Er sagte: „Rezitiere ihn in fünfzehn Tagen.“ Er sagte wiederum: „Ich habe mehr Kraft.“ Er sagte: „Rezitiere ihn in zehn Tagen.“ Er sagte wiederum: „Ich habe mehr Kraft.“ Er sagte: „Rezitiere ihn in sieben Tagen und gehe nicht darüber hinaus.“ Abu Dawud sagte: Die von Muslim überlieferte Überlieferung ist vollständiger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1389
Hazrat ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Faste drei Tage im Monat und beende die Rezitation des Qur’an in einem Monat.“ Ich und er waren uns über die Zeitspanne uneins. Er sagte: „Faste einen Tag und lasse den anderen Tag aus.“ Der Überlieferer ‘Ata sagte: Die Leute waren sich mit meinem Vater uneins (bei der Überlieferung der Zeitspanne). Einige überlieferten sieben Tage und andere fünf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1390
Hazrat Abdullah ibn Amr ibn al-‘As (ra) berichtete: Yazid ibn Abdullah sagte, dass Abdullah ibn Amr den Heiligen Propheten (saw) fragte: „In wie vielen Tagen soll ich die Rezitation des ganzen Qur’an vollenden, Gesandter Allahs (saw)?“ Er antwortete: „In einem Monat.“ Er sagte: „Ich bin kräftiger, ihn in kürzerer Zeit zu vollenden.“ Er wiederholte diese Worte immer wieder und verkürzte die Zeitspanne, bis er (der Heilige Prophet (saw)) sagte: „Vollende seine Rezitation in sieben Tagen.“ Er sagte wiederum: „Ich bin kräftiger, ihn in kürzerer Zeit zu vollenden.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer die Rezitation des Qur’an in weniger als drei Tagen beendet, versteht ihn nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today