Buch 11: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan Abu Dawud, Teil 10
Sunan Abu Dawud 1901
‘Urwa bin Al-Zubair sagte: Ich sagte zu Hazrat Aisha (ra), der Frau des Heiligen Propheten (saw), als ich ein Knabe war: „Was denkst du über das Wort Allahs, des Erhabenen: ‚Wahrlich, (die Berge) Al-Safa und Al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs.‘ Ich glaube, es ist für niemanden ein Vergehen, wenn er nicht zwischen ihnen läuft.“ Hazrat Aisha (ra) sagte: „Nein, wäre es so, wie du sagst, würde es so lauten: ‚Es ist keine Sünde für ihn, sie nicht zu umkreisen.‘ Dieser Vers wurde über die Ansar offenbart; sie pflegten den Hadsch für Manat zu verrichten. Manat war gegenüber von Qudaid aufgestellt. Daher mieden sie es, um Al-Safa und Al-Marwa zu gehen. Als der Islam kam, fragten sie den Gesandten Allahs (saw) danach. Da offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: ‚Wahrlich, (die Berge) Al-Safa und Al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1902
‘Abd Allah bin Abi Aufa sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete die Umra und umkreiste das Haus (die Ka'ba) und betete hinter der Station (Maqam Ibrahim) zwei Rak'at, und er wurde von so vielen Menschen begleitet, dass er von ihnen verdeckt wurde. ‘Abd Allah bin Abi Aufa wurde gefragt: „Betrat der Gesandte Allahs (saw) die Ka'ba?“ Er antwortete: „Nein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1903
Isma'il bin Abi Khalid sagte: Ich hörte ‘Abd Allah bin Abi Aufa diesen Hadith überliefern. Seine Fassung enthielt den Zusatz: „Dann kam er zu Al-Safa und Al-Marwa und lief siebenmal zwischen ihnen und ließ sich dann den Kopf scheren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1904
Kathir ibn Jamhan sagte: Ein Mann fragte Abdullah ibn Umar zwischen As-Safa und Al-Marwa: „Abdurrahman, ich sehe dich gehen, während die Leute laufen (zwischen As-Safa und Al-Marwa)?“ Er antwortete: „Wenn ich gehe, so habe ich den Gesandten Allahs (saw) laufen sehen. Ich bin zu alt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1905
Ja'far bin Muhammad berichtete auf die Autorität seines Vaters: „Wir traten bei Jabir bin ‘Abd Allah ein. Als wir zu ihm kamen, fragte er nach den Leuten (die ihn besucht hatten). Als ich an die Reihe kam, sagte ich: ‚Ich bin Muhammad bin Ali bin Hussain.‘ Er tätschelte mit seiner Hand meinen Kopf und öffnete meinen oberen, dann meinen unteren Knopf. Dann legte er seine Hand zwischen meine Brustwarzen – ich war damals ein junger Knabe. Er sagte dann: ‚Willkommen, mein Neffe, frage, was du willst.‘ Ich befragte ihn; er war blind. Die Gebetszeit kam, und er stand in einen Mantel gehüllt auf. Wann immer er ihn auf seine Schultern legte, fielen seine Enden wegen seiner Kürze herab. Er leitete uns im Gebet, während sein Mantel neben ihm auf einem Gestell lag. Ich sagte: ‚Berichte mir vom Hadsch des Gesandten Allahs (saw).‘ Er deutete mit seiner Hand und faltete seine Finger, um neun anzuzeigen. Dann sagte er: ‚Der Gesandte Allahs (saw) blieb neun Jahre (in Medina), in denen er keinen Hadsch verrichtete; dann machte er im zehnten Jahr öffentlich bekannt, dass der Gesandte Allahs (saw) den Hadsch verrichten (gehen) werde. Eine große Zahl von Menschen kam nach Medina, jeder wollte ihm folgen und handeln wie er. Der Gesandte Allahs (saw) zog aus, und auch wir zogen mit ihm aus, bis wir Dhu Al-Hulaifa erreichten. Asma, die Tochter von Umais, gebar Muhammad bin Abi Bakr. Sie sandte eine Nachricht an den Gesandten Allahs (saw) und fragte ihn: Was soll ich tun? Er antwortete: ‚Nimm ein Bad, verbinde deine Scham mit einem Tuch und lege den Ihram an.‘ Der Gesandte Allahs (saw) betete dann (in der Moschee) und bestieg Al-Qaswa, und seine Kamelstute stand mit ihm auf ihrem Rücken aufrecht.‘ Jabir sagte: ‚Ich sah (eine große Zahl von) Menschen auf Reittieren und zu Fuß vor ihm und eine ähnliche Zahl zu seiner Rechten und eine ähnliche Zahl zu seiner Linken und eine ähnliche Zahl hinter ihm. Der Gesandte Allahs (saw) war unter uns, der Qur’an wurde ihm offenbart, und er kannte seine Auslegung. Was immer er tat, das taten wir. Der Gesandte Allahs (saw) erhob dann seine Stimme, bekannte die Einheit Allahs und sagte: ‚Labbaik (ich stehe zu Deinen Diensten), o Allah, labbaik, labbaik, Du hast keinen Teilhaber, Lob und Gnade sind Dein und die Herrschaft. Du hast keinen Teilhaber.‘ Die Leute erhoben ebenfalls ihre Stimmen in der Talbiya, die sie zu sprechen pflegten. Doch der Gesandte Allahs (saw) verbot ihnen nichts. Der Gesandte Allahs (saw) setzte seine Talbiya fort. Jabir sagte: ‚Wir äußerten keine andere Absicht als den Hadsch, da wir (in jener Zeit) von der Umra nichts wussten; als wir aber mit ihm zum Haus (der Ka'ba) kamen, berührte er die Ecke (und vollzog sieben Runden), wobei er in dreien von ihnen mit stolzem Schritt schnell ging und in vieren gewöhnlich ging. Dann ging er weiter zur Station Abrahams und rezitierte: ‚Und nehmt die Station Abrahams als Gebetsstätte.‘ (Während er zwei Rak'at betete,) hielt er die Station zwischen sich und dem Haus.‘ Der Überlieferer sagte: Mein Vater sagte, dass Ibn Nufail und ‘Uthman sagten: Ich weiß nicht, dass er (Jabir) es von jemand anderem als dem Heiligen Propheten (saw) überlieferte. Der Überlieferer Sulaiman sagte: Ich weiß nur, dass er (Jabir) sagte: ‚Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in den beiden Rak'at ‚Sprich: Er ist Allah, der Eine‘ und ‚Sprich: O ihr Ungläubigen‘ zu rezitieren.‘ Dann kehrte er zum Haus (der Ka'ba) zurück und berührte die Ecke, wonach er durch das Tor nach Al-Safa hinausging. Als er nahe an Al-Safa kam, rezitierte er: ‚Al-Safa und Al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs‘, und er fügte hinzu: ‚Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.‘ Dann begann er mit Al-Safa und bestieg es, bis er das Haus (die Ka'ba) sehen konnte; er verkündete die Größe Allahs und bekannte Seine Einheit. Dann sagte er: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah allein, Der allein Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener geholfen und die Verbündeten in die Flucht geschlagen hat.‘ Dann verrichtete er im Verlauf dessen ein Bittgebet und sprach solche Worte dreimal. Dann stieg er hinab und ging in Richtung Al-Marwa, und als seine Füße in den Grund des Tales kamen, lief er, und als er zu steigen begann, ging er, bis er Al-Marwa erreichte. Er tat an Al-Marwa, wie er es an Al-Safa getan hatte, und als er zum letzten Mal nach Al-Marwa kam, sagte er: ‚Hätte ich vorher gewusst, was ich später über diese meine Angelegenheit erfahren habe, hätte ich keine Opfertiere mitgebracht, sondern eine Umra daraus gemacht. Wer also von euch keine Opfertiere hat, mag den Ihram ablegen und es als Umra behandeln.‘ Alle Leute legten dann den Ihram ab und kürzten ihr Haar, mit Ausnahme des Heiligen Propheten (saw) und derer, die Opfertiere mitgebracht hatten. Suraqa (bin Malik) bin Ju'sham stand dann auf und fragte den Gesandten Allahs (saw): ‚Gilt dies für das laufende Jahr, oder gilt es für immer?‘ Der Gesandte Allahs (saw) verschränkte seine Finger und sagte: ‚Die Umra ist in den Hadsch eingegliedert worden.‘ Er fügte hinzu: ‚Nein, sondern für immer und ewig.‘ ‘Ali kam aus dem Jemen mit den Opfertieren des Gesandten Allahs (saw) und fand Fatima unter denen, die ihren Ihram abgelegt hatten. Sie hatte farbige Kleider angelegt und ihre Augen mit Kollyrium gefärbt. ‘Ali missbilligte (dieses Tun von ihr) und fragte: ‚Wer hat dir dies befohlen?‘ Sie sagte: ‚Mein Vater.‘ Jabir sagte: ‘Ali sagte im Irak: Ich ging zum Gesandten Allahs (saw), um mich über Fatima zu beklagen wegen dessen, was sie getan hatte, und um die Meinung des Gesandten Allahs (saw) über das einzuholen, was sie mir gesagt hatte. Ich teilte ihm mit, dass ich ihr Tun missbilligte und dass sie daraufhin zu mir gesagt hatte: ‚Mein Vater hat mir dies befohlen.‘ Er sagte: ‚Sie hat die Wahrheit gesprochen, sie hat die Wahrheit gesprochen. Was hast du gesagt, als du den Ihram für den Hadsch angelegt hast?‘ Ich sagte: ‚O Allah, ich lege den Ihram zu demselben Zweck an, zu dem ihn der Gesandte Allahs (saw) angelegt hat.‘ Er sagte: ‚Ich habe Opfertiere bei mir, also lege den Ihram nicht ab.‘ Er (Jabir) sagte: ‚Die Gesamtzahl der Opfertiere, die ‘Ali aus dem Jemen brachte, und derer, die der Heilige Prophet (saw) aus Medina mitbrachte, betrug einhundert.‘ Dann legten alle Leute außer dem Heiligen Propheten (saw) und denen, die Opfertiere bei sich hatten, den Ihram ab und kürzten ihr Haar. Als der 8. Dhu Al-Hijja (Yaum Al-Tarwiya) kam, zogen sie nach Mina, nachdem sie den Ihram für den Hadsch angelegt hatten, und der Gesandte Allahs (saw) ritt und betete in Mina das Mittags-, Nachmittags-, Sonnenuntergangs-, Nacht- und Morgengebet. Danach wartete er ein wenig, bis die Sonne aufgegangen war, und gab Anweisung, ein Zelt aus Haar in Namira aufzuschlagen. Der Gesandte Allahs (saw) brach dann auf, und die Quraisch zweifelten nicht daran, dass er bei Al-Mash'ar Al-Haram in Al-Muzdalifa Halt machen würde, wie die Quraisch es in der vorislamischen Zeit zu tun pflegten, doch er zog weiter, bis er nach ‘Arafa kam und fand, dass das Zelt in Namira aufgeschlagen worden war. Dort stieg er ab, und als die Sonne den Zenit überschritten hatte, ordnete er an, Al-Qaswa zu bringen, und als sie für ihn gesattelt war, ging er hinab in den Grund des Tales und sprach zu den Leuten und sagte: ‚Euer Leben und euer Eigentum müssen voreinander geachtet werden wie die Heiligkeit dieses eures Tages in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt. Wahrlich! Alles, was der vorislamischen Zeit angehört, ist unter meine Füße gelegt, und die Blutrache-Ansprüche der vorislamischen Zeit sind aufgehoben. Der erste der unter uns Getöteten, dessen Blutrache ich erlasse, ist die Blutrache der Unseren (nach der Fassung des Überlieferers ‘Uthman die Blutrache des Sohnes von Rabi'a, und nach der Fassung des Überlieferers Sulaiman die Blutrache des Sohnes von Rabi'a bin Al-Harith bin ‘Abd Al-Muttalib). Einige (Gelehrte) sagten: Er wurde unter den Banu Sa'd gestillt (d. h. er wurde unter den Banu Sa'd aufgezogen) und dann von Hudhail getötet. Der Wucher der vorislamischen Zeit ist aufgehoben, und der erste Wucher, den ich aufhebe, ist unser Wucher, der Wucher von ‘Abbas bin ‘Abd Al-Muttalib, denn er ist gänzlich aufgehoben. Fürchtet Allah in Bezug auf die Frauen, denn ihr habt sie unter Allahs Schutz erhalten und habt das Recht auf Umgang mit ihnen durch das Wort Allahs. Es ist eine Pflicht von euch an ihnen, niemanden, den ihr nicht mögt, auf euren Betten liegen zu lassen; wenn sie es aber tun, so schlagt sie, doch nicht heftig. Ihr seid dafür verantwortlich, sie in geziemender Weise mit Nahrung und Kleidung zu versorgen. Ich habe unter euch etwas hinterlassen, woran ihr, wenn ihr daran festhaltet, niemals wieder in die Irre gehen werdet: das Buch Allahs. Ihr werdet nach mir gefragt werden; was werdet ihr sagen?‘ Sie antworteten: ‚Wir bezeugen, dass du die Botschaft überbracht und erfüllt und Rat gegeben hast.‘ Dann hob er seinen Zeigefinger zum Himmel, richtete ihn auf die Leute und sagte: ‚O Allah! Sei Zeuge, o Allah! Sei Zeuge, o Allah! Sei Zeuge!‘ Bilal rief dann zum Gebet und sprach die Iqama, und er betete das Mittagsgebet; dann sprach er die Iqama, und er betete das Nachmittagsgebet, ohne zwischen beiden ein Gebet zu verrichten. Dann bestieg er (seine Kamelstute) Al-Qaswa und kam zum Standort, wobei er seine Kamelstute Al-Qaswa ihren Rücken den Felsen zuwenden ließ und den Pfad der zu Fuß Gehenden vor sich hatte, und er wandte sich der Qibla zu. Er blieb stehen bis zum Sonnenuntergang, als das gelbe Licht etwas verschwunden und die Scheibe der Sonne untergegangen war. Er nahm Usama hinter sich hinauf und zog die Zügel von Al-Qaswa heftig an, so sehr, dass ihr Kopf den vorderen Teil des Sattels berührte. Mit seiner rechten Hand deutend sagte er: ‚Ruhe, o Leute! Ruhe, o Leute!‘ Wann immer er über einen (Sand-)Hügel kam, ließ er ihre Zügel ein wenig locker, damit sie hinaufsteigen konnte. Dann kam er nach Al-Muzdalifa, wo er das Sonnenuntergangs- und das Nachtgebet zusammenlegte, mit einem Adhan und zwei Iqamas. Der Überlieferer ‘Uthman sagte: Er verrichtete zwischen ihnen keine freiwilligen Gebete. Die Überlieferer stimmen dann in der Fassung überein: Dann legte er sich nieder bis zum Morgengrauen und betete das Morgengebet, als das Morgenlicht klar war. Der Überlieferer Sulaiman sagte: mit einem Adhan und einer Iqama. Die Überlieferer stimmen dann in der Fassung überein: Dann bestieg er Al-Qaswa und kam zu Al-Mash'ar Al-Haram und stieg hinauf. Die Überlieferer ‘Uthman und Sulaiman sagten: Er wandte sich der Qibla zu, pries Allah, verkündete Seine Größe, Seine Einzigkeit. ‘Uthman fügte in seiner Fassung hinzu: und Seine Einheit, und blieb stehen, bis der Tag sehr hell war. Der Gesandte Allahs (saw) zog dann schnell weiter, bevor die Sonne aufging, und nahm Al-Fadl bin ‘Abbas hinter sich. Er war ein Mann mit schönem Haar, von weißer und anmutiger Farbe. Als der Gesandte Allahs (saw) schnell weiterzog, begannen auch die Frauen in den Sänften, ihn rasch zu überholen. Al-Fadl begann, sie anzusehen. Der Gesandte Allahs (saw) legte seine Hand auf das Gesicht von Al-Fadl, doch Al-Fadl wandte sein Gesicht zur anderen Seite. Der Gesandte Allahs (saw) wandte auch seine Hand zur anderen Seite. Al-Fadl wandte sein Gesicht wiederum zur anderen Seite und sah sie an, bis er zum (Tal von) Muhassir kam. Er trieb das Kamel ein wenig an und folgte einem mittleren Weg, der bei der größten Jamra herauskommt, und kam zu der Jamra, die neben dem Baum liegt, und er warf sieben kleine Kieselsteine auf diese (Jamra) und sagte jedes Mal, wenn er einen Kieselstein warf: ‚Allah ist der Größte‘, wie Bohnenkerne. Er warf sie aus dem Grund des Tales. Der Gesandte Allahs (saw) ging dann zur Opferstätte und opferte dreiundsechzig Kamele mit eigener Hand. Dann beauftragte er ‘Ali, der den Rest opferte, und er ließ ihn an sich und seinen Opfertieren teilhaben. Danach ordnete er an, dass von jedem Kamel ein Stück Fleisch in einen Topf gelegt werde, und als es gekocht war, aßen die beiden davon und tranken von seiner Brühe. Der Überlieferer Sulaiman sagte: Dann bestieg er (sein Reittier); danach eilte der Gesandte Allahs (saw) zum Haus (der Ka'ba) und betete das Mittagsgebet in Mekka. Er kam zu den Banu ‘Abd Al-Muttalib, die Wasser an Zamzam ausgaben, und sagte: ‚Schöpft Wasser, Banu ‘Abd Al-Muttalib! Würden die Leute euch nicht das Recht des Wasserschöpfens nehmen, würde ich mit euch zusammen schöpfen.‘ Da reichten sie ihm einen Eimer, und er trank daraus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1906
Ja'far bin Muhammad berichtete auf die Autorität seines Vaters: Der Heilige Prophet (saw) betete das Mittags- und das Nachmittagsgebet mit einem Adhan und zwei Iqamas in ‘Arafa, und er verrichtete zwischen ihnen keine freiwilligen Gebete. Er betete das Sonnenuntergangs- und das Nachtgebet in Al-Muzdalifa mit einem Adhan und zwei Iqamas, und er verrichtete zwischen ihnen keine freiwilligen Gebete. Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von Hatim bin Isma'il als Teil des langen Hadith überliefert. Muhammad bin ‘Ali Al-Ju'fi überlieferte ihn von Ja'far von seinem Vater auf die Autorität von Jabir, wie der von Hatim bin Isma'il überlieferte Hadith. Diese Fassung enthält jedoch: Er betete das Sonnenuntergangs- und das Nachtgebet mit einem Adhan und einer Iqama.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1907
Hazrat Jabir (ra) sagte: Dann sagte der Heilige Prophet (saw): „Ich habe hier geopfert, und ganz Mina ist ein Ort des Opfers.“ Er hielt sich in ‚Arafah auf und sagte: „Ich habe mich hier aufgehalten, und ganz ‚Arafah ist ein Ort des Aufenthalts.“ Er hielt sich in Al-Muzdalifah auf und sagte: „Ich habe mich hier aufgehalten, und ganz Al-Muzdalifah ist ein Ort des Aufenthalts.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1908
Der oben genannte Hadith wurde auch von Hafs bin Ghiyath von Ja‘far mit derselben Überliefererkette überliefert. Doch diese Fassung fügt hinzu: „Opfert in euren Wohnstätten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1909
Der Hadith wurde auch von Hazrat Jabir (ra) auf einer anderen Überliefererkette überliefert. Er überlieferte diesen Hadith und fügte die Worte hinzu: „Er rezitierte in zwei Rak‘ah die Sura über die Einheit Allahs“ und „Sprich: O ihr Ungläubigen“ zu dem Qur’anvers „Und nehmt den Standort Abrahams als Gebetsstätte.“ Diese Fassung enthält: ‚Ali sagte in Kufa. Der Überlieferer sagte: „Mein Vater sagte: Jabir sagte diese Worte nicht. Ich ging, um mich (über Fatimah) zu beklagen.“ Dann berichtete er die Geschichte von Fatimah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1910
Hazrat A’ishah (ra) sagte: „Die Quraisch und diejenigen, die ihrer Religion folgten, pflegten in Al-Muzdalifah zu verweilen, und sie wurden Al-Hums genannt, und die übrigen Araber pflegten in ‚Arafah zu verweilen. Als der Islam kam, befahl Allah, der Allerhöchste, Seinem Propheten (saw), nach ‚Arafah zu gehen und dort zu verweilen und dann eilig von dort aufzubrechen. Das entspricht den Worten Dessen, Der erhaben ist: ‚Dann eilt von dort fort, von wo die Menschen forteilten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1911
Überliefert von Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra): Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete das Mittagsgebet am 8. Dhul-Hijjah (Yawm at-Tarwiyah) und das Morgengebet am 9. Dhul-Hijjah (Yawm al-Arafah) in Mina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1912
‘Abd Al-‘Aziz bin Rufai‘ sagte: Ich fragte Anas bin Malik: „Sag mir etwas, das du über den Gesandten Allahs (saw) wusstest, nämlich wo er am Yawm Al-Tarwiyah (8. Dhu Al-Hijjah) das Mittagsgebet verrichtete.“ Er antwortete: „In Mina.“ Ich fragte: „Wo verrichtete er das Nachmittagsgebet am Yaum Al-Nafr (12. oder 13. Dhu Al-Hijjah)?“ Er antwortete: „In Al-Abtah.“ Dann sagte er: „Tut, was eure Befehlshaber tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1913
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) brach von Mina auf, nachdem er am Yaum Al-‘Arafah (9. Dhu Al-Hijjah) am Morgen das Morgengebet verrichtet hatte, bis er nach ‘Arafah kam und bei Namrah abstieg. Dies ist der Ort, an dem der Imam (der Gebetsvorsteher in ‘Arafah) seinen Platz einnimmt. Als die Zeit des Mittagsgebets kam, zog der Gesandte Allahs (saw) früher los und verband das Mittags- und das Nachmittagsgebet. Dann hielt er eine Ansprache an die Menschen (d. h. er hielt die Predigt) und zog weiter. Er hielt sich an einem Aufenthaltsort in ‘Arafah auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1914
Überliefert von Abdullah ibn Umar: Als al-Hajjaj Ibn Zubayr getötet hatte, sandte er eine Botschaft an Ibn Umar und fragte ihn: „Zu welchem Zeitpunkt pflegte der Gesandte Allahs (saw) an diesem Tag (nach Arafat) aufzubrechen?“ Er antwortete: „Wenn es so weit ist, werden wir aufbrechen.“ Als Ibn Umar aufbrechen wollte, sagten die Leute: „Die Sonne hat sich noch nicht geneigt.“ Er fragte: „Hat sie sich geneigt?“ Sie antworteten: „Sie hat sich nicht geneigt.“ Als sie sagten, dass die Sonne sich geneigt habe, brach er auf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1915
Ein Mann von den Banu Damrah berichtete von seinem Vater oder seinem Onkel: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in ‘Arafah auf der Kanzel.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1916
Überliefert von Nubayt: Nubayt hatte den Heiligen Propheten (saw) in Arafat gesehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1917
Al-Adda‘ ibn Khalid ibn Hudhah sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) am 9. Dhul-Hijjah auf einem Kamel, wie er in den Steigbügeln stand. Abu Dawud sagte: Ibn al-‘Ala hat diesen Hadith von Waki‘ überliefert, so wie Hammad ihn überlieferte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1918
Dieser Hadith wurde auch von Al-‘Adda bin Khalid auf einer anderen Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1919
Yazid ibn Shayban sagte: Wir befanden uns an einem Aufenthaltsort in Arafat, den Amr (ibn Abdullah) für sehr weit von dem Ort entfernt hielt, an dem der Imam verweilte, als Ibn Mirba‘ al-Ansari zu uns kam und sagte: „Ich bin ein Bote des Gesandten Allahs (saw) an euch. Er sagt euch: Bleibt dort, wo ihr eure Andachten verrichtet, denn ihr seid Erben des Erbes Abrahams.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1920
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kehrte von ‘Arafah in ruhiger Haltung zurück und nahm Usamah hinter sich (auf das Kamel). Er sagte: „O ihr Menschen, bewahrt eine ruhige Haltung, denn Frömmigkeit besteht nicht darin, die Pferde und die Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben).“ Er (Ibn ‘Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht mehr ihre Hände erheben und schnell laufen, bis er nach Al-Muzdalifah kam.“ Der Überlieferer Wahb fügte hinzu: Er nahm Al-Fadl bin ‘Abbas hinter sich (auf das Kamel) und sagte: „O ihr Menschen, Frömmigkeit besteht nicht darin, die Pferde und die Kamele anzutreiben (d. h. sie schnell zu treiben), ihr müsst eine ruhige Haltung bewahren.“ Er (Ibn ‘Abbas) sagte: „Danach sah ich sie nicht mehr ihre Hände erheben, bis er nach Mina kam.“
KI-übersetzt von Islam-Today