Buch 11: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan Abu Dawud, Teil 3
Sunan Abu Dawud 1761
Abu az-Zubair sagte: Ich fragte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) danach, auf den Opferkamelen zu reiten. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Reitet sanft auf ihnen, wenn ihr nichts anderes habt, bis ihr ein Reittier findet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1762
Hazrat Nadschiya al-Aslami (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sandte Opferkamele mit ihm (als Opfergabe zur Kaaba). Er sagte dann: „Wenn eines von ihnen ermüdet, so schlachte es, tauche seine Schuhe in sein Blut und überlasse es den Leuten (zum Essen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1763
Ibn Abbas sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sandte einen Mann vom Stamm Aslam und sandte mit ihm achtzehn Opferkamele (als Opfergabe nach Mekka). Er (der Mann) sagte: „Was meinst du, wenn eines von ihnen ermüdet?“ Er antwortete: „Du sollst es opfern, dann seinen Schuh in sein Blut tauchen, dann damit auf seinen Nacken zeichnen. Aber weder du noch einer deiner Gefährten sollt davon essen.“ Abu Dawud sagte: Die folgenden Worte dieser Überlieferung werden von keiner anderen Überlieferung gestützt: „Du sollst nicht davon essen, weder du selbst noch einer deiner Gefährten.“ In der Fassung von Abdal-Warith heißt es statt „damit auf seinen Nacken zeichnen“ die Worte „dann hänge es an seinen Nacken“. Abu Dawud sagte: Ich hörte Abu Salama sagen: Wenn die Kette der Überlieferer und der Sinn zutreffen, so genügt es dir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1764
Hazrat Ali ibn Abi Talib (ra) berichtete: Als der Gesandte Allahs (saw) die Kamele opferte, opferte er dreißig davon mit seiner eigenen Hand, und dann befahl er mir (sie zu opfern), und so opferte ich den Rest von ihnen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1765
Hazrat Abdullah ibn Qurt (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der größte Tag bei Allah ist der Tag des Opfers und danach der Tag der Ruhe“, was Isa auf die Autorität von Thawr hin als den zweiten Tag bezeichnete. Fünf oder sechs Opferkamele wurden zum Gesandten Allahs (saw) gebracht, und sie begannen, sich zu nähern, um zu sehen, welches er zuerst opfern würde. Als sie tot niederfielen, sagte er etwas mit leiser Stimme, das ich nicht verstehen konnte. So fragte ich: „Was hat er gesagt?“ Es wurde gesagt, er habe gesagt: „Wer will, kann sich ein Stück abschneiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1766
Hazrat Arfa ibn al-Harith al-Kindi (ra) berichtete: Ich war bei der Abschiedspilgerfahrt beim Gesandten Allahs (saw) anwesend. Als die Opferkamele zu ihm gebracht wurden, sagte er: „Ruft Abu al-Hasan (Ali) zu mir.“ Ali wurde dann gerufen, und er (der Prophet (saw)) sagte zu ihm: „Ergreife das untere Ende der Lanze“, und der Gesandte Allahs (saw) selbst ergriff das obere Ende. Er durchstach damit dann die Kamele. Als er das Schlachten beendet hatte, bestieg er sein Maultier und ließ Ali hinter sich aufsitzen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1767
Abd ar-Rahman bin Thabit sagte: Der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährten pflegten das Kamel zu opfern, während sein linkes Bein gebunden war und es auf den übrigen Beinen stehen blieb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1768
Ziyad bin Dschubair sagte: Ich war mit Ibn Umar in Mina. Er kam an einem Mann vorbei, der sein Kamel opferte, während es lag. Er sagte: „Lass es aufstehen und binde sein Bein; folge so der Sunna Muhammads (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1769
Hazrat Ali (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) befahl mir, die (seine) Opferkamele zu beaufsichtigen und die Häute und Satteldecken (nach dem Opfer) als Sadaqa zu verteilen. Er befahl mir, dem Schlächter nichts davon zu geben. Er sagte: „Wir pflegten ihm (den Lohn) selbst zu geben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1770
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Sa'id ibn Dschubair sagte: Ich sagte zu Abdullah ibn Abbas: „Abu al-Abbas, ich wundere mich über die Meinungsverschiedenheit unter den Gefährten des Gesandten (saw) darüber, wann der Gesandte Allahs (saw) den Ihram anlegte, als er ihn verbindlich machte.“ Er antwortete: „Ich weiß es besser als die Leute. Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete nur eine einzige Hadsch. Daher gingen die Leute untereinander verschiedener Meinung. Der Gesandte Allahs (saw) zog (aus Medina) aus mit der Absicht, die Hadsch zu verrichten. Als er in der Moschee in Dhul-Hulaifa zwei Rak'a Gebet verrichtet hatte, machte er ihn verbindlich, indem er ihn anlegte. In derselben Versammlung erhob er seine Stimme zur Talbiya für die Hadsch, als er seine zwei Rak'a beendet hatte. Einige Leute hörten es, und ich habe es von ihm bewahrt. Dann bestieg er (die Kamelstute), und als sie mit ihm auf ihrem Rücken aufstand, erhob er seine Stimme zur Talbiya, und einige Leute hörten es in diesem Augenblick. Das liegt daran, dass die Leute in Gruppen kamen, und so hörten sie ihn seine Stimme zur Talbiya erheben, als seine Kamelstute mit ihm auf ihrem Rücken aufstand, und sie dachten, der Gesandte Allahs (saw) habe seine Stimme zur Talbiya erhoben, als seine Kamelstute mit ihm auf ihrem Rücken aufstand. Der Gesandte Allahs (saw) zog weiter; als er die Anhöhe von al-Baida' hinaufstieg, erhob er seine Stimme zur Talbiya. Einige Leute hörten es in diesem Augenblick. Sie dachten, er habe seine Stimme zur Talbiya erhoben, als er die Anhöhe von al-Baida' hinaufstieg. Ich schwöre bei Allah, er erhob seine Stimme zur Talbiya an dem Ort, wo er betete, und er erhob seine Stimme zur Talbiya, als seine Kamelstute mit ihm auf ihrem Rücken aufstand, und er erhob seine Stimme zur Talbiya, als er die Anhöhe von al-Baida' hinaufstieg.“ Sa'id (ibn Dschubair) sagte: Wer der Ansicht Ibn Abbas' folgt, erhebt seine Stimme zur Talbiya (und legt den Ihram an) an dem Ort seines Gebets, nachdem er seine zwei Rak'a Gebet beendet hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1771
Ibn Umar sagte: Dies ist euer al-Baida', über das ihr dem Gesandten Allahs (saw) Falsches zuschreibt. Er erhob seine Stimme zur Talbiya nur von der Moschee aus, das heißt der Moschee von Dhul-Hulaifa.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1772
Ubayd ibn Jurayj sagte zu Abdullah ibn Umar: „Abu Abdurrahman, ich habe gesehen, wie du Dinge tust, die ich bei deinen Gefährten nicht gesehen habe.“ Er fragte: „Was sind das, Ibn Jurayj?“ Er antwortete: „Ich sah, dass du nur die beiden jemenitischen Ecken berührst; und ich sah, dass du Schuhe ohne Haare trägst; ich sah, dass du in Gelb färbst; und ich sah, dass du am Achten von Dhul-Hijja das Ihram angelegt hast, während die Leute das Ihram angelegt hatten, als sie den Mond sichteten.“ Abdullah ibn Umar antwortete: „Was die Ecken betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nichts (an der Ka‘ba) berühren sehen außer den beiden jemenitischen Ecken. Was die Schuhe aus gegerbtem Leder betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) Schuhe aus gegerbtem Leder tragen sehen, und er trug sie nach der Waschung. Deshalb trage ich sie gern. Was das Gelbe betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) Gelb tragen sehen, deshalb trage ich es gern. Was das Rufen der Talbiya betrifft: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) seine Stimme mit der Talbiya erheben sehen, als seine Kamelstute sich mit ihm auf dem Rücken erhob.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1773
Hazrat Anas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete in Medina vier Rak‘at und betete in Dhul-Hulaifa zwei Rak‘at des Nachmittagsgebets. Dann verbrachte er die Nacht in Dhul-Hulaifa, bis der Morgen kam. Als er sein Reittier bestieg und es sich auf seinem Rücken erhob, erhob er seine Stimme mit der Talbiya.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1774
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) verrichtete das Mittagsgebet und bestieg dann sein Reittier. Als er zum Hügel von al-Baida' kam, erhob er seine Stimme mit der Talbiya.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1775
Hazrat Sa‘d ibn Abi Waqqas (ra) berichtete: Als der Prophet Allahs (saw) seine Reise auf dem Weg über al-Far‘ antrat, rief er die Talbiya, als sich sein Reittier mit ihm auf dem Rücken erhob. Als er aber den Weg über Uhud nahm, erhob er seine Stimme mit der Talbiya, als er den Hügel von al-Baida' hinaufstieg.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1776
Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Duba‘a, die Tochter des Zubair ibn Abd al-Muttalib, kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „Gesandter Allahs (saw), ich möchte den Hadsch verrichten; darf ich eine Bedingung stellen?“ Er sagte: „Ja.“ Sie fragte: „Wie soll ich es sagen?“ Er antwortete: „Sprich: ‚Labbaik Allahumma Labbaik (Ich stehe zu Deinen Diensten, o Allah, ich stehe zu Deinen Diensten). Der Ort, an dem ich das Ihram ablege, wird dort sein, wo Du mich zurückhältst.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1777
Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete den Hadsch allein (ohne zu Beginn die Umra zu verrichten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1778
Hazrat Aischa (ra) sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) aus, als der Mond des Monats Dhul-Hijja bald erscheinen sollte. Als er Dhul-Hulaifa erreichte, sagte er: „Wer den Hadsch verrichten möchte, soll seine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch erheben (nachdem er das Ihram angelegt hat); und wer die Umra verrichten möchte, soll seine Stimme mit der Talbiya für eine Umra erheben.“ Der Überlieferer Musa berichtete in der Version von Wuhaib, dass er (der Prophet (saw)) sagte: „Wären keine Opfertiere bei mir, würde ich meine Stimme mit der Talbiya für eine Umra erheben.“ In der Version von Hammad ibn Salama aber sagte er: „Was mich betrifft, so werde ich die Talbiya für den Hadsch rufen, da ich ein Opfertier bei mir habe.“ Die übereinstimmende Version lautet: Ich (Aischa) gehörte zu denen, die das Ihram für eine Umra angelegt hatten. Auf meinem Weg (nach Mekka) bekam ich jedoch meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, während ich weinte. Er fragte: „Warum weinst du?“ Ich sagte: „Ich wünschte, ich wäre in diesem Jahr nicht ausgezogen.“ Er sagte: „Lass deine Umra, löse dein Haar und kämme es.“ Die Version von Musa lautet: „Und erhebe deine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch (nachdem du das Ihram angelegt hast).“ Die Version von Sulaiman lautet: „Und tu, was alle Muslime bei ihrem Hadsch tun.“ Als die Nacht für den verpflichtenden Umlauf (Tawaf al-Ziyara) kam, beauftragte der Gesandte Allahs (saw) Abd al-Rahman. Er brachte sie nach at-Tan‘im (anstelle der Worte „ihre Umra“). Sie umrundete die Ka‘ba. So vollendete Allah sowohl ihre Umra als auch ihren Hadsch. Hisham sagte: Während all dieser Zeit wurde kein Opfertier dargebracht. In der Version von Hammad ibn Salama fügte der Überlieferer Musa hinzu: Als die Nacht von al-Batha kam, war Aischa wieder rein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1779
Hazrat Aischa (ra), die Frau des Propheten (saw), berichtete: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) bei der Abschiedspilgerfahrt aus. Einige von uns hatten das Ihram für die Umra angelegt und einige sowohl für den Hadsch als auch für die Umra, während der Gesandte Allahs (saw) das Ihram nur für den Hadsch angelegt hatte. Wer das Ihram für die Umra angelegt hatte, legte es nach der Verrichtung der Umra ab; und wer das Ihram sowohl für Hadsch und Umra oder nur für den Hadsch angelegt hatte, legte es nicht ab bis zum Zehnten (des Monats).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 1780
Der oben genannte Hadith wurde auch von Abu al-Aswad über eine andere Überlieferungskette berichtet. Diese Version fügt hinzu: „Wer seine Stimme mit der Talbiya für die Umra erhebt (und dafür das Ihram anlegt), soll das Ihram nach der Verrichtung der Umra ablegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today