Buch 13: Scheidung
Sunan Abu Dawud, Teil 3
Sunan Abu Dawud 2215
Eine ähnliche Überlieferung wurde von Ibn Ishaq über eine andere Kette von Überlieferern berichtet. In dieser Version sagte er jedoch, ein 'Araq sei ein Dattelkorb, der dreißig Sa' fasst. Abu Dawud sagte: Diese Version ist zuverlässiger als die von Yahya bin Adam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2216
In einer anderen Version, die von Abu Salamah bin 'Abd ar-Rahman überliefert wurde, heißt es: Ein 'Araq ist ein Dattelkorb, der fünfzehn Sa' fasst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2217
Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Sulaiman bin Yasar berichtet. Diese Version lautet: „Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) einige Datteln gebracht, und er gab sie ihm. Sie maßen etwa fünfzehn Sa'.“ Er sagte: „Gib sie als Almosen.“ Er sagte: „Gibt es jemanden, der bedürftiger ist als ich und meine Familie, Gesandter Allahs (saw)?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Esst sie, du und deine Familie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2218
Abu Dawud sagte: Ich trug Muhammad bin Wazir al-Misri vor und sagte zu ihm: Bishr bin Bakr hat es dir berichtet, und al-Auza'i hat es uns berichtet. Und er sagte: „'Ata' hat es uns auf die Autorität von Aus, dem Bruder des 'Ubadah bin as-Samit, berichtet. Der Heilige Prophet (saw) gab ihm fünfzehn Sa' Weizen, um sechzig Arme zu speisen.“ Abu Dawud sagte: 'Ata' traf Aws (bin as-Samit) nicht, der zu den Leuten von Badr gehörte und in den frühen Tagen des Islam starb. Diese Version ist daher mursal (d. h. ein Nachfolger berichtete sie unmittelbar vom Heiligen Propheten (saw), das Glied der Gefährten fehlt). Sie wurde von al-Auza'i von 'Ata' von Aus berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2219
Hisham bin 'Urwah berichtete: Khawlah war die Frau des Aws bin as-Samit; er war ein Mann, der dem Geschlechtsverkehr überaus zugetan war. Als sein Verlangen nach Verkehr heftig wurde, erklärte er seine Frau für sich wie den Rücken seiner Mutter. Da sandte Allah, der Erhabene, Verse des Qur’an herab, die die Sühne für den Zihar betreffen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2220
Eine ähnliche Überlieferung wurde von Hazrat 'A'ishah (ra) über eine andere Kette von Überlieferern berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2221
'Ikrimah berichtete: Ein Mann erklärte seine Frau für sich wie den Rücken seiner Mutter. Dann verkehrte er mit ihr, bevor er die Sühne geleistet hatte. Er kam zum Heiligen Propheten (saw) und berichtete ihm davon. Dieser fragte (ihn): „Was hat dich zu der Tat bewegt, die du begangen hast?“ Er antwortete: „Ich sah im Mondlicht das Weiß ihrer Schienbeine.“ Er sagte: „Halte dich von ihr fern, bis du für deine Tat Sühne geleistet hast.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2222
Ikrima sagte: „Ein Mann erklärte seine Frau für sich wie den Rücken seiner Mutter. Als er im Mondlicht den Glanz ihres Unterschenkels sah, wohnte er ihr bei. Da kam er zum Heiligen Propheten (saw). Dieser befahl ihm, dafür eine Sühne zu leisten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2223
Eine ähnliche Überlieferung wurde von Ibn Abbas vom Heiligen Propheten (saw) auf einem anderen Überlieferungsweg berichtet. In dieser Fassung wird das Wort „Unterschenkel“ nicht erwähnt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2224
Eine Überlieferung, die der des Sufyan ähnelt, wurde von Ikrima vom Heiligen Propheten (saw) auf einem anderen Überlieferungsweg berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2225
Abu Dawud sagte: „Ich hörte Muhammad bin Isa diese Überlieferung berichten. Er sagte: Mu‘tamir hat sie uns berichtet. Und er (Mu‘tamir) sagte: Ich hörte Al-Hakam bin Aban diese Überlieferung berichten. Er erwähnte den Namen Ibn Abbas nicht.“ Abu Dawud sagte: „Al-Hussain bin Huraith schrieb mir: Al-Fadl bin Musa berichtete von Ibn Abbas mit demselben Inhalt vom Heiligen Propheten (saw).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2226
Thawban berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Frau ihren Mann ohne einen triftigen Grund um die Scheidung bittet, so wird ihr der Duft des Paradieses verwehrt sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2227
Amra, die Tochter des Abd ar-Rahman bin Sa‘d bin Zurara, berichtete auf die Autorität der Habiba, der Tochter des Sahl al-Ansariyya: Sie (Habiba) war die Frau des Thabit bin Qais bin Shammas. Der Gesandte Allahs (saw) trat eines Morgens hinaus und fand Habiba an seiner Tür. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ist das?“ Sie antwortete: „Ich bin Habiba, die Tochter des Sahl.“ Er fragte: „Was ist dein Anliegen?“ Sie antwortete: „Ich und Thabit bin Qais“ – damit meinte sie ihren Mann – „können nicht zusammenleben.“ Als Thabit bin Qais kam, sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihm: „Dies ist Habiba, die Tochter des Sahl, und sie hat (über dich) erwähnt, was Allah zu erwähnen wünschte.“ Habiba sagte: „Gesandter Allahs (saw), alles, was er mir gegeben hat, ist bei mir.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Thabit bin Qais: „Nimm es von ihr.“ So nahm er es von ihr, und sie lebte (wieder) bei ihrem Volk (ihren Verwandten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2228
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Habiba, die Tochter des Sahl, war die Frau des Thabit bin Qais bin Shammas. Er schlug sie und brach ihr einen Teil (ihres Körpers). So kam sie nach dem Morgen zum Heiligen Propheten (saw) und beklagte sich bei ihm über ihren Mann. Der Heilige Prophet (saw) rief Thabit bin Qais und sagte (zu ihm): „Nimm einen Teil ihres Besitzes und trenne dich von ihr.“ Er fragte: „Ist das rechtens, Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ich habe ihr zwei Gärten von mir als Brautgabe gegeben, und sie befinden sich bereits in ihrem Besitz.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nimm sie und trenne dich von ihr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2229
Abdullah bin Abbas berichtete: Die Frau des Thabit bin Qais trennte sich gegen eine Entschädigung von ihm. Der Heilige Prophet (saw) bestimmte als ihre Wartezeit eine Menstruationsperiode. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von Abd ar-Razzaq von Ma‘mar von Amr bin Muslim von Ikrima vom Heiligen Propheten (saw) in mursal-Form überliefert (d. h. unter Auslassung des Gliedes des Gefährten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2230
Ibn Umar sagte: „Die Wartezeit einer Frau, die sich gegen eine Entschädigung von ihrem Mann trennt, beträgt eine Menstruationsperiode.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2231
Ibn Abbas sagte: „Mughith war ein Sklave.“ Er sagte: „Gesandter Allahs (saw), setze dich bei ihr (Barira) für mich ein.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Barira, fürchte Allah. Er ist dein Mann und der Vater deines Kindes.“ Sie sagte: „Gesandter Allahs (saw), befiehlst du mir das?“ Er sagte: „Nein, ich setze mich nur für ihn ein.“ Da rannen ihm (ihrem Mann) die Tränen über die Wangen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu Abbas: „Wundert dich nicht die Liebe des Mughith zu Barira und ihr Hass auf ihn?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2232
Ibn Abbas sagte: „Der Mann der Barira war ein schwarzer Sklave namens Mughith. Der Heilige Prophet (saw) gab ihr die Wahl und befahl ihr, die Wartezeit einzuhalten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2233
Bei der Überlieferung über Barira sagte Aisha: „Ihr Mann war ein Sklave, so gab ihr der Heilige Prophet (saw) die Wahl. Sie wählte sich selbst. Wäre er ein freier Mann gewesen, hätte er ihr nicht die Wahl gegeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2234
Aisha sagte: „Der Heilige Prophet (saw) gab ihr die Wahl. Ihr Mann war ein Sklave.“
KI-übersetzt von Islam-Today