Buch 13: Scheidung
Sunan Abu Dawud, Teil 4
Sunan Abu Dawud 2235
Aisha sagte: „Der Mann der Barira war ein freier Mann, als sie freigelassen wurde. Ihr wurde die Wahl gegeben. Sie sagte: ‚Ich mag nicht bei ihm bleiben. Ich habe dieses und jenes (an Beschwerden).‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2236
Hazrat Aisha (ra), die Mutter der Gläubigen, berichtete: Barira wurde freigelassen, und sie war die Frau des Mughith, eines Sklaven der Familie Abu Ahmads. Der Gesandte Allahs (saw) gab ihr die Wahl und sagte zu ihr: „Wenn er dir beiwohnt, dann hast du keine Wahl mehr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2237
Al-Qasim berichtete: Hazrat Aisha (ra) wollte zwei ihrer Sklaven, die miteinander verheiratet waren, freilassen. Sie fragte daher den Heiligen Propheten (saw) nach dieser Angelegenheit. Er ordnete an, mit dem Mann vor der Frau zu beginnen. Der Überlieferer Nasr sagte: Abu ‘Ali al-Hanafi berichtete mir dies von Ubaydullah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2238
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) kam ein Mann, nachdem er den Islam angenommen hatte. Danach kam seine Frau, nachdem sie den Islam angenommen hatte. Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sie hat zusammen mit mir den Islam angenommen; so gib sie mir zurück.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2239
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) nahm eine Frau den Islam an; danach heiratete sie. Ihr (früherer) Ehemann kam dann zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe bereits den Islam angenommen, und sie wusste von meinem Islam.“ Der Gesandte Allahs (saw) nahm sie ihrem späteren Ehemann weg und gab sie ihrem früheren Ehemann zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2240
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) gab seine Tochter Zaynab auf der Grundlage der früheren Ehe an Abul-‘As zurück, und er tat nichts Neues. Muhammad b. ‘Amr sagte in seiner Fassung: Nach sechs Jahren. Al-Hasan b. ‘Ali sagte: Nach zwei Jahren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2241
Hazrat Al-Harith ibn Qays al-Asadi (ra) berichtete: Ich nahm den Islam an, während ich acht Frauen hatte. Ich erwähnte dies dem Heiligen Propheten (saw). Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wähle vier von ihnen aus.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde uns auch von Ahmad b. Ibrahim von Hushaim überliefert. Er sagte: Qais b. al-Harith anstelle von al-Harith b. Qais. Ahmad b. Ibrahim sagte: Dies ist richtig, nämlich Qais b. al-Harith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2242
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Qais bin Al Harith über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2243
Al-Dahhak b. Firuz berichtete von seinem Vater: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe den Islam angenommen, und zwei Schwestern sind meine Frauen.“ Er sagte: „Lass dich von einer von ihnen scheiden, welche du willst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2244
Abd al-Hamid ibn Ja‘far berichtete von seinem Vater, von dessen Großvater Rafi‘ ibn Sinan, dass dieser (Rafi‘ ibn Sinan) den Islam annahm, seine Frau sich aber weigerte, den Islam anzunehmen. Sie kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „Meine Tochter; sie ist entwöhnt oder steht kurz vor der Entwöhnung.“ Rafi‘ sagte: „Meine Tochter.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Setze dich auf eine Seite.“ Und er sagte zu ihr: „Setze dich auf eine Seite.“ Dann setzte er das Mädchen zwischen die beiden und sagte zu ihnen: „Ruft sie.“ Das Mädchen neigte sich seiner Mutter zu. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „O Allah! Leite sie recht.“ Da neigte sich die Tochter ihrem Vater zu, und er nahm sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2245
Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi berichtete, dass ‘Uwaimir bin Ashqar al-‘Ajilani zu ‘Asim bin ‘Adl kam und zu ihm sagte: „‘Asim, sag mir, wie es mit einem Mann ist, der einen Mann bei seiner Frau findet. Soll er ihn töten und dann von euch getötet werden, oder wie soll er handeln? Frage den Gesandten Allahs (saw) für mich danach, ‘Asim.“ ‘Asim fragte daraufhin den Gesandten Allahs (saw) danach. Der Gesandte Allahs (saw) mochte die Frage nicht und tadelte sie. Was ‘Asim vom Gesandten Allahs (saw) hörte, lastete schwer auf ihm. Als ‘Asim zu seiner Familie zurückkehrte, kam ‘Uwaimir zu ihm und fragte ‘Asim: „Was hat der Gesandte Allahs (saw) dir gesagt?“ ‘Asim antwortete: „Du hast mir nichts Gutes getan. Der Gesandte Allahs (saw) mochte die Frage nicht, die ich ihm gestellt habe.“ Daraufhin sagte ‘Uwaimir: „Bei Allah, ich werde nicht ablassen, bis ich ihn danach gefragt habe.“ So kam ‘Uwaimir zum Gesandten Allahs (saw), während dieser inmitten der Leute saß. Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir, wie es mit einem Mann ist, der einen Mann bei seiner Frau findet. Soll er ihn töten und dann von euch getötet werden, oder wie soll er handeln?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Offenbarung ist über dich und deine Frau herabgesandt worden. Geh also und bring sie her.“ Sahl sagte: „So sprachen wir gegenseitig den Fluch aus, während ich bei den Leuten war, die beim Gesandten Allahs (saw) waren. Als sie damit fertig waren, sagte ‘Uwaimir: ‚Ich hätte gegen sie gelogen, o Gesandter Allahs (saw), wenn ich sie behalte.‘ Er sprach dreimal ihre Scheidung aus, bevor der Gesandte Allahs (saw) es ihm gebot.“ Ibn Shihab sagte: „Dies wurde dann zur Art und Weise, den Fluch auszusprechen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2246
‘Abbas bin Sahl berichtete von seinem Vater: Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ‘Asim bin ‘Adl: „Behalte die Frau bei dir, bis sie das Kind gebiert.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2247
Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi sagte: „Ich war beim Aussprechen der Flüche beim Gesandten Allahs (saw) anwesend, als ich fünfzehn war.“ Dann überlieferte er den Rest des Hadith. In dieser Fassung sagte er: „Sie ging dann schwanger hinaus, und das Kind wurde seiner Mutter zugeschrieben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2248
Sahl bin Sa‘d berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) – im Hadith über die Eheleute, die einander den Fluch aussprachen – sagte: „Schaut, wenn sie ein Kind mit sehr schwarzen Augen und großem Gesäß gebiert, so kann ich nicht anders, als zu denken, dass er (d. h. ‘Uwaimir) die Wahrheit gesagt hat. Wenn sie aber ein rötliches Kind gebiert, wie die Eidechse mit roten Flecken (waharah), so kann ich nicht denken, dass ‘Uwaimir gegen sie gelogen hat.“ Sie gebar ein Kind (wie das, das der Heilige Prophet (saw) beschrieben hatte) in abstoßender Weise.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2249
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Das Kind wurde seiner Mutter zugeschrieben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2250
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung lautet: „Er ließ sich dreimal von ihr scheiden vor dem Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) setzte es in Kraft, und was vor dem Heiligen Propheten (saw) geschieht, ist Sunna (vorbildliches Verhalten des Heiligen Propheten).“ Sahl sagte: „Ich war dabei zugegen vor dem Gesandten Allahs (saw). Danach wurde die Sunna bezüglich derer, die einander den Fluch aussprechen, festgelegt: dass die (Ehe-)Partner voneinander getrennt werden und niemals wieder vereint werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2251
Sahl bin Sa‘d sagte: „Die Fassung von Musaddad lautet: ‚Ich war beim gegenseitigen Fluchaussprechen der beiden Eheleute zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (saw) zugegen, als ich fünfzehn Jahre alt war. Als sie mit dem Aussprechen der Flüche fertig waren, trennte der Gesandte Allahs (saw) sie voneinander.‘ Hier endet die Fassung von Musaddad. Andere sagten: ‚Er war zugegen, als der Heilige Prophet (saw) die Eheleute trennte, die einander den Fluch ausgesprochen hatten.‘ Der Mann (Sahl) sagte: ‚Ich hätte gegen sie gelogen, o Gesandter Allahs (saw), wenn ich sie behalte.‘ Abu Dawud sagte: „Manche Überlieferer erwähnten das Wort ‚alaiha (gegen sie) nicht.“ Abu Dawud sagte: „Niemand unterstützte Ibn ‘Uyainah darin, dass er die Eheleute trennte, die einander den Fluch aussprachen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2252
Der oben erwähnte Hadith wurde auch von Sahl bin Sa‘d über eine andere Überliefererkette überliefert. In dieser Version heißt es: „Sie war schwanger, und er leugnete die Schwangerschaft von ihm. So wurde ihr Sohn ihr zugeschrieben. Im Erbrecht wurde die Sunna festgelegt, dass der Sohn einen Anteil am Erbe seiner Mutter erhält und die Mutter einen Anteil am Erbe ihres Sohnes erhält, gemäß den Anteilen, die Allah, der Erhabene, vorgeschrieben hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2253
‘Abd Allah (bin Mas‘ud) sagte: „Wir waren in der Nacht zu einem Freitag in der Moschee, da trat plötzlich ein Mann von den Ansar in die Moschee ein.“ Und er sagte: „Wenn ein Mann einen Mann bei seiner Frau findet und (ihren Ehebruch) bekanntgibt, werdet ihr ihn auspeitschen. Oder wenn er ihn tötet, werdet ihr ihn töten, oder wenn er schweigt, wird er im Zorn schweigen. Ich schwöre bei Allah, ich werde den Gesandten Allahs (saw) darüber fragen.“ Am nächsten Tag kam er zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „Wenn ein Mann einen Mann bei seiner Frau findet und (ihren Ehebruch) bekanntgibt, werdet ihr ihn auspeitschen. Oder wenn er ihn tötet, werdet ihr ihn töten, oder wenn er schweigt, wird er im Zorn schweigen.“ Er sagte: „O Allah, offenbare!“ Er hörte nicht auf zu beten, bis die Verse über das Verfluchen (Li‘an) herabkamen: „Diejenigen, die ihre Frauen beschuldigen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst.“ So war der Mann der Erste unter den Menschen, der in diese Prüfung geriet. Er und seine Frau kamen zum Gesandten Allahs (saw). Sie verfluchten einander. Der Mann bezeugte vor Allah viermal, dass das, was er gesagt hatte, wahr war. Dann rief er zum fünften Mal den Fluch Allahs auf sich herab, falls er ein Lügner sei. Daraufhin wollte sie den Fluch Allahs auf sich herabrufen. Der Prophet (saw) sagte: „Tu das nicht.“ Doch sie weigerte sich und tat es (d. h. sie rief den Fluch herab). Als sie zurückkehrten, sagte er: „Vielleicht wird sie ein schwarzes Kind mit krausem Haar gebären.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2254
Ibn ‘Abbas sagte: „Hilal bin Umayya beschuldigte seine Frau in Gegenwart des Propheten (saw), mit Sharik bin Sahma’ Ehebruch begangen zu haben.“ Der Prophet (saw) sagte: „Bring einen Beweis, sonst erhältst du die Strafe auf deinen Rücken.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wenn einer von uns sieht, wie ein Mann mit seiner Frau verkehrt, soll er dann hingehen und einen Beweis suchen?“ Doch der Prophet (saw) sagte nur: „Du musst einen Beweis bringen, sonst erhältst du die Strafe auf deinen Rücken.“ Da sagte Hilal: „Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich spreche wahr. Möge Allah etwas herabsenden, das meinen Rücken von der Strafe befreit.“ Dann wurden die folgenden Verse des Qur’an offenbart: „Und diejenigen, die ihre Gatten beschuldigen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst“ – er rezitierte bis er zu „einer von denen, die die Wahrheit sprechen“ gelangte. Der Prophet (saw) kehrte dann zurück und ließ nach ihnen schicken, und sie kamen (zu ihm). Hilal bin Umayya stand auf und legte Zeugnis ab, und der Prophet (saw) sagte: „Allah weiß, dass einer von euch lügt. Will einer von euch bereuen?“ Dann stand die Frau auf und legte Zeugnis ab, doch als sie im Begriff war, es zum fünften Mal zu tun und zu sagen, dass Allahs Zorn auf ihr sein solle, falls er einer von denen sei, die die Wahrheit sprechen, sagten sie zu ihr: „Dies ist das Entscheidende.“ Ibn ‘Abbas sagte: „Da zögerte sie und wich zurück, sodass wir dachten, sie würde (ihre Aussage) zurücknehmen. Dann sagte sie: ‚Ich werde mein Volk nicht für alle Zeiten entehren‘, und sie fuhr fort. Der Prophet (saw) sagte: ‚Gebt acht, ob sie ein Kind gebiert mit Augen, als wären sie mit Antimon bestrichen, mit breitem Gesäß und dicken Beinen. Wenn sie das tut, wird Sharik bin Sahma’ sein Vater sein.‘ Dann gebar sie ein Kind mit einer ähnlichen Beschreibung. Der Prophet (saw) sagte daraufhin: „Wäre nicht das, was bereits im Buch Allahs festgelegt ist, hätte ich streng mit ihr verfahren.“ Abu Dawud sagte: „Dieser Hadith wurde allein von den Leuten von Medina überliefert. Sie überlieferten den Hadith von Hilal von Ibn Bashshar.“
KI-übersetzt von Islam-Today