Buch 24: Löhne
Sunan Abu Dawud, Teil 2
Sunan Abu Dawud 3436
Hazrat 'Abdullah ibn 'Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll gegen den anderen kaufen; und geht nicht hinaus, um den Waren entgegenzugehen, (sondern man soll warten,) bis sie auf den Markt gebracht werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3437
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Geht nicht hinaus, um das zu empfangen, was (zum Markt) gebracht wird. Wer dies tut und etwas davon kauft, dessen Eigentümer hat die Wahl (das Geschäft aufzulösen), wenn die Ware auf den Markt kommt. Abu ‘Ali sagte: Ich hörte Abu Dawud sagen: Sufyan sagte: Keiner von euch soll gegen den anderen kaufen (d. h. bieten); das heißt, er sagt: Ich habe etwas Besseres für zehn (Dirham).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3438
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) verbot, gegeneinander zu bieten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3439
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verbot es einem Stadtbewohner, für einen Mann aus der Wüste zu verkaufen. Ich fragte: „Was meinst du mit dem Verkaufen eines Stadtbewohners für einen Mann aus der Wüste?“ Er antwortete: „Er soll nicht sein Makler sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3440
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Stadtbewohner darf nicht für einen Mann aus der Wüste verkaufen, auch wenn dieser sein Bruder oder sein Vater ist.“ Abu Dawud sagte: Anas b. Malik sagte: Es wurde gesagt: Ein Stadtbewohner darf nicht für einen Mann aus der Wüste verkaufen. Dieser Satz hat eine weite Bedeutung. Er bedeutet, dass er (der Stadtbewohner) weder etwas für ihn verkaufen noch etwas für ihn kaufen darf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3441
Salim al-Makki berichtete: Ein Beduine erzählte ihm, dass er zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) eine Milchkamelstute brachte. Er kehrte bei Talhah ibn ‘Ubaidullah ein (und wollte ihm sein Milchtier verkaufen). Dieser sagte: Der Heilige Prophet (saw) hat es einem Stadtbewohner verboten, für einen Mann aus der Wüste zu verkaufen. Doch geh zum Markt und sieh, wer von dir kauft. Berate dich danach mit mir, dann werde ich dir (zum Verkauf) raten oder ihn dir verbieten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3442
Hazrat Jabir (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Ein Stadtbewohner darf nicht für einen Mann aus der Wüste verkaufen; und lasst die Leute gewähren, Allah wird den einen durch die anderen versorgen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3443
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Geht nicht hinaus, um Reisenden entgegenzugehen und mit ihnen Geschäfte zu machen; keiner von euch soll gegen den anderen kaufen; und bindet nicht die Euter der Kamele und Schafe zu, denn wer sie danach kauft, hat nach dem Melken zwei Möglichkeiten: Er kann sie behalten, wenn er mit ihnen zufrieden ist, oder er kann sie zusammen mit einem Sa‘ Datteln zurückgeben, wenn er unzufrieden ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3444
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Wer Schafe kauft, deren Euter zugebunden waren, hat drei Tage Bedenkzeit: Er kann sie, wenn er will, mit einem Sa‘ irgendeines Getreides zurückgeben, nicht (unbedingt) Weizen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3445
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer Schafe oder Ziegen kauft, deren Euter zugebunden waren, und sie melkt, kann sie behalten, wenn er mit ihnen zufrieden ist, oder sie zurückgeben, wenn er unzufrieden ist. Für das Melken (muss er dem Verkäufer) einen Sa‘ Datteln geben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3446
Hazrat Abdullah ibn Umar (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Schaf kauft, dessen Euter zugebunden waren, hat drei Tage Bedenkzeit (für die Entscheidung). Wenn er es zurückgibt, soll er mit ihm Weizen in Höhe seiner Milch oder das Doppelte davon zurückgeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3447
Ma‘mar b. Abi Ma‘mar, einer der Nachkommen von ‘Adi b. Ka‘b, berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Niemand hält Waren zurück, bis ihr Preis steigt, außer einem Sünder.“ Ich sagte zu Sa‘id (b. al-Musayyab): „Du hältst Waren zurück, bis ihr Preis steigt.“ Er sagte: „Ma‘mar pflegte Waren zurückzuhalten, bis ihr Preis stieg.“ Abu Dawud sagte: Ich fragte Ahmad (b. Hanbal): Was ist Hortung (hukrah)? Er antwortete: Das, wovon die Menschen leben. Abu Dawud sagte: Al-Auza‘i sagte: Ein Muhtakir (einer, der hortet) ist, wer das Angebot an Waren auf dem Markt zurückhält.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3448
Qatadah sagte: Hortung gilt nicht für getrocknete Datteln. Ibn al-Muthanna sagte, dass er (Yahya b. Fayyad) dies auf die Autorität von al-Hasan berichtete. Wir (Ibn al-Muthanna) sagten zu ihm (Yahya): „Sage nicht: ‚auf die Autorität von al-Hasan‘.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist nach unserer Ansicht falsch. Abu Dawud sagte: Sa‘id b. al-Musayyab pflegte Kerne, Futter und Samen zu horten. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Yunus sagen: Ich fragte Sufyan nach dem Horten von Futter. Er antwortete: Sie (die Menschen der Vergangenheit) missbilligten das Horten. Ich fragte Abu Bakr b. ‘Ayyash (danach). Er antwortete: Horte es.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3449
‘Alqamah b. ‘Abdullah berichtete auf die Autorität seines Vaters, der sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, die unter den Muslimen gängigen Münzen zu zerbrechen, außer wegen eines Mangels.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3450
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Ein Mann kam und sagte: „Gesandter Allahs (saw), lege die Preise fest.“ Er sagte: „(Nein), aber ich werde beten.“ Wieder kam der Mann und sagte: „Gesandter Allahs (saw), lege die Preise fest.“ Er sagte: „Es ist allein Allah, Der die Preise sinken und steigen lässt. Ich hoffe, dass, wenn ich Allah begegne, keiner von euch einen Anspruch gegen mich hat wegen eines Unrechts an Blut oder Besitz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3451
Hazrat Anas ibn Malik (ra) berichtete: Die Leute sagten: „Gesandter Allahs (saw), die Preise sind in die Höhe geschossen, so lege die Preise für uns fest.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Allah ist es, Der die Preise festlegt, Der zurückhält, reichlich gibt und versorgt, und ich hoffe, dass, wenn ich Allah begegne, keiner von euch einen Anspruch gegen mich hat wegen eines Unrechts an Blut oder Besitz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3452
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) kam an einem Mann vorbei, der Getreide verkaufte. Er fragte ihn: „Wie verkaufst du es?“ Er teilte es ihm mit. Da wurde ihm eine Offenbarung zuteil, die besagte: „Steck deine Hand hinein.“ So steckte er seine Hand hinein und fühlte, dass es feucht war. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer betrügt, hat nichts mit uns zu tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3453
Yahya sagte: Sufyan missbilligte die Auslegung der Wendung „hat nichts mit uns zu tun“ als „ist nicht wie wir“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3454
Hazrat ‘Abdullah bin ‘Umar (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jede der beiden Parteien eines Geschäfts hat gegenüber der anderen Partei ein Rücktrittsrecht, solange sie sich nicht getrennt haben, außer bei einem Geschäft mit Bedingung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 3455
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ibn ‘Umar vom Heiligen Propheten (saw) mit gleichem Inhalt über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: „Oder einer von ihnen sagt zum anderen: ‚Übe das Recht aus.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today