Buch 40: Festgelegte Strafen
Sunan Abu Dawud, Teil 3
Sunan Abu Dawud 4391
Überliefert von Hazrat Jabir bin Abdullah (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Abschneiden der Hand soll nicht an dem vollzogen werden, der plündert; wer aber offen plündert, gehört nicht zu uns.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4392
Überliefert von Hazrat Jabir bin Abdullah (ra): Auch durch diese Kette sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Abschneiden der Hand soll nicht an dem vollzogen werden, der untreu ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4393
Der oben erwähnte Hadith wurde von Hazrat Jabir (ra) auch durch eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: „Das Abschneiden der Hand soll nicht an dem vollzogen werden, der etwas an sich reißt.“ Abu Dawud sagte: Ibn Juraij hat diese beiden Hadith nicht von Abu al-Zubair gehört; mir wurde von Ahmad bin Hanbal berichtet, der sagte: Ibn Juraij hat sie von Yasin al-Zayyat gehört. Abu Dawud sagte: Al-Mughirah bin Muslim hat ihn von Abu al-Zubair von Jabir vom Propheten (saw) überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4394
Überliefert von Hazrat Safwan bin Umayya (ra): Ich schlief in der Moschee auf einem Umhang von mir, dessen Preis dreißig Dirham betrug. Ein Mann kam und zog ihn mir weg. Der Mann wurde ergriffen und zum Gesandten Allahs (saw) gebracht. Er ordnete an, dass ihm die Hand abgeschnitten werde. Ich kam zu ihm und sagte: Lässt du (die Hand) nur für dreißig Dirham abschneiden? Ich verkaufe ihm den Umhang und lasse den Kaufpreis als Darlehen stehen! Er sagte: „Warum hast du das nicht getan, bevor du ihn zu mir gebracht hast?“ Abu Dawud sagte: Za’ida hat es auch von Simak von Ju‘ayd bin Hujayr überliefert. Er sagte: Safwan schlief. Mujahid und Tawus sagten: Während er schlief, kam ein Dieb und stahl den Umhang unter seinem Kopf. In der Fassung von Abu Salamah bin Abdurrahman heißt es: Er riss ihn unter seinem Kopf weg, und er erwachte. Er schrie, und (der Dieb) wurde ergriffen. Az-Zuhri überlieferte von Safwan bin Abdullah. Seine Fassung lautet: Er schlief in der Moschee und benutzte seinen Umhang als Kissen. Ein Dieb kam und nahm seinen Umhang. Der Dieb wurde ergriffen und zum Heiligen Propheten (saw) gebracht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4395
Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Eine Frau vom Stamm Makhzum pflegte Gegenstände zu leihen und zu leugnen, sie erhalten zu haben; da gab der Heilige Prophet (saw) Anweisung, und ihre Hand wurde abgeschnitten. Abu Dawud sagte: Juwairiyya hat es von Nafi‘ von Ibn Umar oder von Safiyya, der Tochter des Abu Ubaid, überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Der Heilige Prophet (saw) stand auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Gibt es eine Frau, die vor Allah, dem Erhabenen, und vor Seinem Gesandten Reue zeigt?“ Er sagte es dreimal. Jene (Frau) war dort anwesend, stand aber nicht auf und sprach nicht. Ibn Ghunj überlieferte es von Nafi‘ von Safiyya, der Tochter des Abu Ubaid. Diese Fassung lautet: Er legte Zeugnis gegen sie ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4396
Überliefert von Hazrat Aischa (ra), der Mutter der Gläubigen: Eine Frau lieh sich Schmuck durch einige bekannte Personen, während sie selbst unbekannt war. Dann verkaufte sie ihn. Sie wurde ergriffen und zum Heiligen Propheten (saw) gebracht. Er gab Anweisung, dass ihr die Hand abgeschnitten werde. Es ist diese Frau, für die Usama Fürsprache einlegte und über die der Gesandte Allahs (saw) sagte, was er sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4397
Hazrat Aischa (ra) sagte: Eine Frau vom Stamm Makhzum pflegte Gegenstände zu leihen und zu leugnen, sie erhalten zu haben. Der Heilige Prophet (saw) gab Anweisung, dass ihr die Hand abgeschnitten werde. Er (der Überlieferer) berichtete dann einen Hadith, ähnlich dem, den Qutaiba von al-Laith von Ibn Shihab überliefert hat. Diese Fassung fügt hinzu: Der Heilige Prophet (saw) ließ ihr die Hand abschneiden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4398
Hazrat Aisha, die Mutter der Gläubigen (ra), berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt drei (Personen), deren Taten nicht aufgezeichnet werden: den Schlafenden, bis er erwacht, den Geistesschwachen, bis er wieder zu Verstand kommt, und den Knaben, bis er die Reife erlangt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4399
Ali ibn Abi Talib berichtete: Ibn Abbas sagte: Eine geisteskranke Frau, die Ehebruch begangen hatte, wurde zu Umar gebracht. Er beriet sich mit den Leuten und ordnete an, dass sie gesteinigt werden solle. Ali ibn Abi Talib kam vorbei und sagte: „Was ist mit dieser (Frau)?“ Sie sagten: „Dies ist eine geisteskranke Frau aus einer bestimmten Familie. Sie hat Ehebruch begangen. Umar hat befohlen, dass sie gesteinigt werden soll.“ Er sagte: „Bringt sie zurück.“ Dann ging er zu ihm und sagte: „Beherrscher der Gläubigen, weißt du nicht, dass es drei Menschen gibt, deren Taten nicht aufgezeichnet werden: den Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt, den Schlafenden, bis er erwacht, und den Knaben, bis er die Reife erlangt?“ Er sagte: „Doch.“ Da fragte er: „Weshalb wird diese Frau dann gesteinigt?“ Er sagte: „Es gibt keinen Grund.“ Er sagte: „So lass sie frei.“ Er (Umar) ließ sie frei und begann zu rufen: „Allah ist der Größte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4400
Eine ähnliche Überlieferung wurde auch von al-A‘mash über eine andere Überliefererkette berichtet. Er sagte auch: „… bis er die Reife erlangt, und den Geisteskranken, bis er wieder zu Bewusstsein kommt.“ Umar begann dann zu rufen: „Allah ist der Größte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4401
Ali ibn Abi Talib berichtete: Ibn Abbas sagte: Eine geisteskranke Frau kam an Ali ibn Abi Talib vorbei. Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung im gleichen Sinne wie Uthman. Diese Fassung enthält: „Erinnerst du dich nicht, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: ‚Es gibt drei, deren Taten nicht aufgezeichnet werden: den Geisteskranken, dessen Verstand zerrüttet ist, bis er wieder zu Bewusstsein kommt, den Schlafenden, bis er erwacht, und den Knaben, bis er die Reife erlangt‘?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4402
Ali ibn Abi Talib berichtete: Abu Zubyan sagte: Eine Frau, die Ehebruch begangen hatte, wurde zu Umar gebracht. Er befahl, dass sie gesteinigt werden solle. Ali kam gerade vorbei. Er ergriff sie und ließ sie frei. Umar wurde davon unterrichtet. Er sagte: „Bittet Ali, zu mir zu kommen.“ Ali kam zu ihm und sagte: „Beherrscher der Gläubigen, du weißt, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: ‚Es gibt drei (Menschen), deren Taten nicht aufgezeichnet werden: einen Knaben, bis er die Reife erlangt, einen Schlafenden, bis er erwacht, einen Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt.‘ Dies ist eine schwachsinnige (verrückte) Frau aus der Familie des Soundso. Vielleicht hat jemand dies mit ihr getan, als sie von einem Anfall des Wahnsinns heimgesucht wurde.“ Umar sagte: „Ich weiß es nicht.“ Ali sagte: „Ich weiß es auch nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4403
Ali ibn Abi Talib berichtete: Der Prophet (saw) sagte: „Es gibt drei (Personen), deren Taten nicht aufgezeichnet werden: den Schlafenden, bis er erwacht, den Knaben, bis er die Reife erlangt, und den Geisteskranken, bis er zu Verstand kommt.“ Abu Dawud sagte: Ibn Juraij hat es von al-Qasim b. Yazid auf die Autorität von Ali vom Propheten (saw) überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: „und einen alten Mann, der geistig geschwächt ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4404
Hazrat Atiyyah al-Qurazi (ra) berichtete: Ich gehörte zu den Gefangenen der Banu Qurayzah. Sie (die Gefährten) untersuchten uns, und diejenigen, denen Haare (Schamhaare) zu wachsen begonnen hatten, wurden getötet, und diejenigen, denen keine gewachsen waren, wurden nicht getötet. Ich gehörte zu denen, denen keine gewachsen waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4405
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von ‘Abd al-Malik b. ‘Umar über eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung enthält: Sie entblößten meine Schamgegend, und als sie fanden, dass die Haare noch nicht zu wachsen begonnen hatten, rechneten sie mich zu den Gefangenen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4406
Hazrat Ibn ‘Umar (ra) sagte: Er wurde am Tag von Uhud dem Propheten (saw) vorgeführt, als er vierzehn Jahre alt war, doch er erlaubte ihm nicht (an der Schlacht teilzunehmen). Am Tag des Khandaq wurde er ihm abermals vorgeführt, als er fünfzehn Jahre alt war. Da erlaubte er es ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4407
Nafi‘ sagte: Als ich diese Überlieferung ‘Umar b. ‘Abd al-Aziz erwähnte, sagte er: „Diese vorgeschriebene Strafe liegt zwischen dem Minderjährigen und dem Erwachsenen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4408
Busr ibn Artat berichtete: Junadah ibn Abi Umayyah sagte: Wir waren mit Busr ibn Artat auf dem Meer (auf einem Feldzug). Ein Dieb namens Misdar, der eine baktrische Kamelstute gestohlen hatte, wurde gebracht. Er (Busr) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Auf einem Kriegszug werden keine Hände abgeschnitten.“ Wäre es nicht so, hätte ich sie abgeschnitten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4409
Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „O Abu Dharr!“ Ich antwortete: „Zu Diensten und zu deiner Freude, o Gesandter Allahs (saw)!“ Er sagte: „Wie wirst du handeln, wenn der Tod unter den Menschen wütet und ein Haus, nämlich ein Grab, so viel kosten wird wie ein Sklave?“ Ich sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten“, oder er sagte: „Was Allah und Sein Gesandter für mich wählen.“ Er sagte: „Übe Geduld“, oder er sagte: „Du magst Geduld üben.“ Abu Dawud sagte: Hammad b. Abi Sulaiman sagte: Die Hand dessen, der ein Grab plündert, soll abgeschnitten werden, weil er das Haus des Verstorbenen betreten hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4410
Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) berichtete: Ein Dieb wurde zum Propheten (saw) gebracht. Er sagte: „Tötet ihn.“ Die Leute sagten: „Er hat nur einen Diebstahl begangen, o Gesandter Allahs (saw)!“ Da sagte er: „Schneidet ihm die Hand ab.“ So wurde ihm seine (rechte) Hand abgeschnitten. Er wurde ein zweites Mal gebracht, und er sagte: „Tötet ihn.“ Die Leute sagten: „Er hat nur einen Diebstahl begangen, o Gesandter Allahs (saw)!“ Da sagte er: „Schneidet ihm den Fuß ab.“ So wurde ihm sein (linker) Fuß abgeschnitten. Er wurde ein drittes Mal gebracht, und er sagte: „Tötet ihn.“ Die Leute sagten: „Er hat nur einen Diebstahl begangen, o Gesandter Allahs (saw)!“ Da sagte er: „Schneidet ihm die Hand ab.“ (So wurde ihm seine (linke) Hand abgeschnitten.) Er wurde ein viertes Mal gebracht, und er sagte: „Tötet ihn.“ Die Leute sagten: „Er hat nur einen Diebstahl begangen, o Gesandter Allahs (saw)!“ Da sagte er: „Schneidet ihm den Fuß ab.“ So wurde ihm sein (rechter) Fuß abgeschnitten. Er wurde ein fünftes Mal gebracht, und er sagte: „Tötet ihn.“ So führten wir ihn weg und töteten ihn. Dann schleiften wir ihn, warfen ihn in einen Brunnen und warfen Steine über ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today