Buch 40: Festgelegte Strafen
Sunan Abu Dawud, Teil 7
Sunan Abu Dawud 4471
Diese Überlieferung wurde von Hazrat Abu Hurairah (ra) vom Heiligen Propheten (saw) überliefert. Diese Fassung lautet: Jedes Mal sagte er: Er soll ihr die angemessene Schläge gemäß dem Buch Allahs geben, sie aber nicht mit Vorwürfen überhäufen. Beim vierten Mal sagte er: Wenn sie es wieder tut, soll er ihr die angemessenen Schläge gemäß dem Buch Allahs geben und sie dann verkaufen, und sei es nur für einen Haarstrick.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4472
Hazrat Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunaif (ra) berichtete: Einige Gefährten des Gesandten Allahs (saw) erzählten, dass einer ihrer Männer so sehr an einer Krankheit litt, dass er abmagerte, bis er nur noch Haut und Knochen war (d. h. nur noch ein Skelett). Die Sklavin von jemandem besuchte ihn, und er wurde von ihr aufgeheitert und hatte unerlaubten Verkehr mit ihr. Als seine Leute kamen, um den Kranken zu besuchen, erzählte er ihnen davon. Er sagte: Fragt den Gesandten Allahs (saw) nach dem rechtlichen Urteil für mich, denn ich hatte unerlaubten Verkehr mit einer Sklavin, die mich besuchte. Da erwähnten sie es dem Gesandten Allahs (saw) und sagten: Wir haben nie jemanden gesehen, der von einer Krankheit (so schwach) ist wie er. Wenn wir ihn zu dir bringen, werden seine Knochen zerfallen. Er ist nur Haut und Knochen. Da befahl der Gesandte Allahs (saw) ihnen, hundert Zweige zu nehmen und ihn einmal damit zu schlagen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4473
Überliefert von Ali ibn Abu Talib: Eine Sklavin aus dem Haushalt des Gesandten Allahs (saw) beging Unzucht. Er (der Heilige Prophet (saw)) sagte: „Beeile dich, Ali, und vollziehe an ihr die vorgeschriebene Strafe.“ Da eilte ich hin und sah, dass Blut aus ihr floss und nicht aufhörte. So kam ich zu ihm zurück und er sagte: „Hast du (die Strafe an ihr) vollzogen?“ Ich sagte: „Ich ging zu ihr, während ihr Blut floss.“ Er sagte: „Lass sie, bis ihre Blutung aufhört; dann vollziehe an ihr die vorgeschriebene Strafe. Und vollziehet die vorgeschriebene Strafe an denen, die eure rechte Hand besitzt (d. h. an den Sklaven).“ Abu Dawud sagte: Eine ähnliche Überlieferung wurde von Abu al-Ahwas von ‘Abd al-A‘la überliefert und auch von Shu‘ba von ‘Abd al-A‘la. In dieser Fassung heißt es: Er sagte: „Schlagt sie nicht, bis sie ein Kind geboren hat.“ Die frühere (Fassung) ist jedoch zuverlässiger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4474
Überliefert von Aisha, der Mutter der Gläubigen: Als meine Unschuld (durch Offenbarung) herabkam, bestieg der Heilige Prophet (saw) die Kanzel, erwähnte dies und rezitierte den Qur’an. Als er dann von der Kanzel herabstieg, ordnete er hinsichtlich der beiden Männer und der Frau (die Strafe) an, und sie erhielten die vorgeschriebene Strafe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4475
Die oben erwähnte Überlieferung (Nr. 4459) wurde auch von Muhammad ibn Ishaq auf einem anderen Überliefererweg berichtet. Er erwähnte jedoch Aisha nicht. In dieser Fassung heißt es: Er (der Heilige Prophet (saw)) ordnete hinsichtlich der beiden Männer und der Frau an, die Unflätiges geredet hatten; es waren Hassan ibn Thabit und Mistah ibn Uthatha. An-Nufayl sagte: Man sagt, die Frau sei Hamna, die Tochter von Jahsh, gewesen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4476
Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Heilige Prophet (saw) schrieb für das Trinken von Wein keine (feste) Strafe vor. Ibn Abbas sagte: Ein Mann, der Wein getrunken hatte und berauscht war, wurde auf der Straße taumelnd gefunden und zum Heiligen Propheten (saw) gebracht. Als er gegenüber dem Haus von al-Abbas war, entwischte er, ging zu al-Abbas hinein und klammerte sich an ihn. Als dies dem Heiligen Propheten (saw) berichtet wurde, lachte er und sagte: „Hat er das getan?“ und gab hinsichtlich seiner keinen Befehl. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung von al-Hasan ibn ‘Ali wurde nur von den Leuten von Medina überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4477
Abu Hurairah sagte: Als ein Mann, der Wein getrunken hatte, zum Gesandten Allahs (saw) gebracht wurde, sagte er: „Schlagt ihn.“ Abu Hurairah sagte: Einige schlugen ihn mit den Händen, einige mit ihrem Gewand. Als er sein Gesicht abwandte, sagten einige Leute: „Möge Allah dich beschämen!“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sagt nicht so und helft dem Teufel nicht, Macht über ihn zu gewinnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4478
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ibn al-Had auf einem anderen Überliefererweg mit demselben Inhalt berichtet. Er sagte nach dem Wort „Schlagen“: Der Gesandte Allahs (saw) sagte dann zu seinen Gefährten: „Tadelt ihn.“ Da wandten sie sich ihm zu und sagten: „Du hast Allah nicht geehrt, du hast Allah nicht gefürchtet und du hast dich vor dem Gesandten Allahs (saw) nicht geschämt.“ Dann ließen sie ihn frei. Einige haben ähnliche Worte hinzugefügt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4479
Anas ibn Malik sagte: Der Heilige Prophet (saw) schlug für das Trinken von Wein mit Palmzweigen und Sandalen, und Abu Bakr gab Peitschenhiebe. Als ‘Umar an die Macht kam, rief er die Leute zusammen und sagte zu ihnen: „Die Leute leben jetzt nahe bei Wasserstellen“, und nach der Fassung von Musaddad: „nahe bei Dörfern und Wasserstellen; was sagt ihr nun zur Strafe für (das Trinken von) Wein?“ ‘Abd ar-Rahman ibn ‘Awf sagte: „Wir sind der Meinung, dass du die leichteste Strafe festsetzen solltest.“ So setzte er dafür achtzig Hiebe fest. Abu Dawud sagte: Es wurde auch von Ibn Abi ‘Aruba von Qatada vom Heiligen Propheten (saw) überliefert, dass er vierzigmal mit Palmzweigen und Sandalen schlagen ließ. Und Shu‘ba überlieferte es von Qatada auf die Autorität von Anas vom Heiligen Propheten (saw). In dieser Fassung heißt es: Er ließ etwa vierzigmal mit zwei Palmzweigen schlagen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4480
Hudayn ibn al-Mundhir ar-Ruqashi, der Abu Sasan war, sagte: Ich war bei Uthman ibn Affan zugegen, als al-Walid ibn Uqba zu ihm gebracht wurde. Humran und ein anderer Mann legten gegen ihn Zeugnis ab (wegen des Weintrinkens). Einer von ihnen bezeugte, dass er ihn Wein trinken gesehen hatte, und der andere bezeugte, dass er ihn sich erbrechen gesehen hatte. Uthman sagte: „Er hätte es nicht erbrechen können, wenn er es nicht getrunken hätte.“ Er sagte zu Ali: „Vollziehe an ihm die vorgeschriebene Strafe.“ Ali sagte zu al-Hasan: „Vollziehe an ihm die vorgeschriebene Strafe.“ Al-Hasan sagte: „Wer ihre Annehmlichkeit genossen hat, soll auch ihre Last tragen.“ Da sagte Ali zu Abdullah ibn Ja‘far: „Vollziehe an ihm die vorgeschriebene Strafe.“ Er nahm eine Peitsche und schlug ihn damit, während Ali zählte. Als er vierzig (Hiebe) erreicht hatte, sagte er: „Es genügt. Der Heilige Prophet (saw) gab vierzig Hiebe.“ Ich glaube, er sagte auch: „Und Abu Bakr gab vierzig Hiebe, und Uthman achtzig. Dies alles ist Sunna (übliche Praxis). Und dies ist mir lieber.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4481
Überliefert von Ali ibn Abu Talib: Der Gesandte Allahs (saw) und Abu Bakr gaben für das Trinken von Wein vierzig Hiebe, und Umar machte es achtzig. Und all dies ist Sunna, das Vorbild und die übliche Praxis. Abu Dawud sagte: Al-Asma‘i sagte bei der Erklärung des Spruchs „Wer ihre Kühle genießt, soll auch ihre Hitze tragen“: Wer das Leichte davon genießt, soll auch die Verantwortung für das Schwere davon übernehmen. Abu Dawud sagte: Hudayn ibn al-Mundhir Abu Sasan war der Anführer seines Stammes.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4482
Überliefert von Mu‘awiya ibn Abu Sufyan: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn sie (die Leute) Wein trinken, so peitscht sie aus; wenn sie ihn wieder trinken, so peitscht sie aus. Wenn sie ihn wieder trinken, so tötet sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4483
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ibn ‘Umar auf einem anderen Überliefererweg mit demselben Inhalt berichtet. In dieser Fassung heißt es: Ich glaube, er sagte beim fünften Mal: „Wenn er ihn trinkt, so töte ihn.“ Abu Dawud sagte: Und ebenso kommt das Wort „zum fünften Mal“ in der Überlieferung von Abu Ghutaif vor.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4484
Überliefert von Abu Hurayrah: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn er berauscht ist, so peitsche ihn aus; wenn er wieder berauscht ist, so peitsche ihn aus; wenn er wieder berauscht ist, so peitsche ihn aus; wenn er es ein viertes Mal tut, so töte ihn.“ Abu Dawud sagte: Und es gibt eine ähnliche Überlieferung von Umar ibn Abu Salama von seinem Vater auf die Autorität von Abu Hurayrah vom Heiligen Propheten (saw): „Wenn er Wein trinkt, so peitsche ihn aus; wenn er es wieder tut, ein viertes Mal, so töte ihn.“ Abu Dawud sagte: Und es gibt eine ähnliche Überlieferung von Suhail von Abu Salih auf die Autorität von Abu Hurairah vom Heiligen Propheten (saw): „Wenn sie ein viertes Mal trinken, so tötet sie.“ Und es gibt eine ähnliche Überlieferung von Ibn Abi Nu‘m auf die Autorität von Ibn ‘Umar vom Heiligen Propheten (saw). Es gibt auch eine ähnliche Überlieferung von ‘Abdullah ibn ‘Amr vom Heiligen Propheten (saw) und von Sharid vom Heiligen Propheten (saw). Und in der Überlieferung von al-Jadli von Mu‘awiya sagte der Heilige Prophet (saw): „Wenn er es wieder tut, ein drittes oder viertes Mal, so töte ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4485
Überliefert von Qabisa ibn Dhu‘ayb: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand Wein trinkt, so peitscht ihn aus; wenn er es wiederholt, so peitscht ihn aus, und wenn er es wiederholt, so peitscht ihn aus. Wenn er es ein drittes oder viertes Mal tut, so tötet ihn.“ Ein Mann, der Wein getrunken hatte, wurde (zu ihm) gebracht, und er ließ ihn auspeitschen. Er wurde wieder zu ihm gebracht, und er ließ ihn auspeitschen. Er wurde wieder zu ihm gebracht, und er ließ ihn auspeitschen. Er wurde wieder zu ihm gebracht, und er ließ ihn auspeitschen. Die Strafe der Tötung (für das Trinken) wurde aufgehoben, und eine Erleichterung wurde gewährt. Sufyan sagte: Az-Zuhri überlieferte diese Überlieferung, als Mansur ibn al-Mu‘tamir und Mukhawwal ibn Rashid bei ihm waren. Er sagte zu ihnen: „Nehmt diese Überlieferung als Geschenk für die Leute von Irak.“ Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von asch-Sharid ibn Suwaid, Sharahbil ibn Aws, ‘Abdullah ibn ‘Amr, ‘Abdullah ibn ‘Umar, Abu Ghutaif al-Kindi und Abu Salama ibn ‘Abd ar-Rahman von Abu Hurairah überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4486
‘Ali sagte: „Ich werde kein Blutgeld zahlen“, oder er sagte: „Ich werde für den, an dem ich die vorgeschriebene Strafe vollzogen habe, kein Blutgeld zahlen, außer für den, der Wein getrunken hat; denn der Gesandte Allahs (saw) hat dafür nichts Bestimmtes vorgeschrieben. Es ist etwas, das wir selbst (durch Übereinkunft) beschlossen haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4487
Überliefert von Abd ar-Rahman ibn Azhar: Ich kann mich noch heute so sehen, wie ich den Gesandten Allahs (saw) anblickte, der sich zwischen den Lagern der Gefährten befand und das Lager von Khalid ibn al-Walid suchte, als ein Mann, der Wein getrunken hatte, vor ihn gebracht wurde. Er sagte zu den Leuten: „Schlagt ihn.“ Einige schlugen ihn mit Sandalen, einige mit Stöcken und einige mit frischen Palmzweigen (mitakha). Ibn Wahb sagte: Dies (mitakha) bedeutet grüne Palmwedel. Dann nahm der Gesandte Allahs (saw) etwas Staub vom Boden und warf ihn auf sein Gesicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4488
Hazrat Abdur-Rahman ibn al-Azhar (ra) berichtete: Ein Mann, der Wein getrunken hatte, wurde zum Heiligen Propheten (saw) gebracht, als er in Hunain war. Er warf ihm etwas Staub ins Gesicht. Dann gab er seinen Gefährten den Befehl, und sie schlugen ihn mit ihren Sandalen und mit dem, was sie in den Händen hatten. Dann sagte er zu ihnen: „Lasst ihn!“, und sie ließen ihn. Dann starb der Gesandte Allahs (saw), und Abu Bakr gab vierzig Peitschenhiebe für das Trinken von Wein, und dann verhängte Umar zu Beginn seines Kalifats vierzig Hiebe, und am Ende seines Kalifats verhängte er achtzig Hiebe. Uthman (nach ihm) verhängte beide Strafen, achtzig und vierzig Hiebe, und schließlich legte Mu‘awiya achtzig Hiebe fest.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4489
Hazrat Abdur-Rahman ibn Azhar (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) am Morgen der Eroberung Mekkas, als ich noch ein kleiner Junge war. Er ging unter den Leuten umher und suchte das Lager Khalid ibn al-Walids. Ein Mann, der Wein getrunken hatte, wurde (vor ihn) gebracht, und er befahl ihnen (ihn zu schlagen). Da schlugen sie ihn mit dem, was sie in den Händen hatten. Einige schlugen ihn mit Peitschen, einige mit Stöcken und einige mit Sandalen. Der Gesandte Allahs (saw) warf ihm etwas Staub ins Gesicht. Als ein Mann, der Wein getrunken hatte, vor Abu Bakr gebracht wurde, fragte er sie (d. h. die Leute) nach der Zahl der Schläge, die sie ihm gegeben hatten. Sie zählten vierzig. So gab Abu Bakr ihm vierzig Peitschenhiebe. Als Umar an die Macht kam, schrieb Khalid ibn al-Walid ihm: Die Leute sind dem Weintrinken verfallen, und sie sehen auf die festgelegte Strafe und ihre Ahndung herab. Er sagte: Sie sind bei dir, frag sie. Die Auswanderer, die als Erste den Islam angenommen hatten, waren bei ihm. Er fragte sie, und sie waren sich einig, dass (einem Trunkenbold) achtzig Peitschenhiebe gegeben werden sollten. Ali sagte: Wenn ein Mann Wein trinkt, lügt er. Daher bin ich der Meinung, dass für ihn die Strafe festgelegt werden sollte, die für das Lügen festgelegt ist. Abu Dawud sagte: Uqail ibn Khalid fügte in die Kette dieser Überlieferung zwischen az-Zuhri und Ibn al-Azhar ein: „Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn al-Azhar von seinem Vater“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4490
Hazrat Hakim ibn Hizam (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, in der Moschee Vergeltung zu üben, in ihr Verse vorzutragen und in ihr die festgelegten Strafen zu vollziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today