Buch 41: Arten des Blutgelds
Sunan Abu Dawud, Teil 2
Sunan Abu Dawud 4514
Überliefert von ‘Abd Ar-Rahman ibn ‘Abdullah ibn Ka‘b ibn Malik: Auf die Autorität seiner Mutter, dass Umm Mubashshir sagte (Abu Sa‘id ibn Al-A‘rabi sagte: Er sagte es also auf die Autorität seiner Mutter; richtig ist: auf die Autorität seines Vaters, statt seiner Mutter): Ich trat zum Heiligen Propheten (saw) ein. Dann erwähnte er die Überlieferung von Makhlad ibn Khalid auf eine Weise, die der Überlieferung von Jabir ähnelt. Der Überlieferer sagte: Dann starb Bishr ibn Al-Bara‘ ibn Ma‘rur. Da ließ er (der Prophet (saw)) die Jüdin rufen und sagte: „Was hat dich zu dem Werk bewogen, das du getan hast?“ Er (der Überlieferer) erwähnte dann den Rest der Überlieferung wie die Überlieferung von Jabir. Der Gesandte Allahs (saw) ordnete ihretwegen an, und sie wurde getötet. Er (der Überlieferer in dieser Version) erwähnte das Schröpfen nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4515
Überliefert von Hazrat Samurah (ra): Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer seinen Sklaven tötet, den werden wir töten, und wer seinem Sklaven die Nase abschneidet, dem werden wir die Nase abschneiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4516
Überliefert von Qatadah: Durch dieselbe Kette von Überlieferern wie zuvor, d. h. Hazrat Samurah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer seinen Sklaven entmannt, den werden wir entmannen.“ Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung wie die von Shu‘bah und Hammad. Abu Dawud sagte: Abu Dawud At-Tayalisi überlieferte sie von Hisham wie die Überlieferung von Mu‘adh.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4517
Qatadah überlieferte die oben erwähnte Überlieferung durch eine Kette von Überlieferern wie die von Shu‘bah. Diese Version fügt hinzu: Dann vergaß Al-Hasan diese Überlieferung, und er pflegte zu sagen: Ein freier Mann wird nicht für einen Sklaven getötet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4518
Von Hisham wurde von Qatadah überliefert, von Al-Hasan, der sagte: „Ein freier Mann soll nicht zur Vergeltung für einen Sklaven bestraft werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4519
'Amr ibn Shu'aib überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater berichtete: Ein Mann kam zum Heiligen Propheten (saw) und rief um Hilfe. Er sagte: „Seine Sklavin, o Gesandter Allahs (saw)!“ Er (saw) sagte: „Wehe dir, was ist dir geschehen?“ Er sagte, es sei ein Übeltäter gewesen: Er sah die Sklavin seines Herrn, wurde eifersüchtig auf ihn und schnitt ihm das Geschlechtsteil ab. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bringt mir den Mann.“ Der Mann wurde gerufen, doch die Leute konnten ihn nicht in ihre Gewalt bekommen. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Geh, du bist frei.“ Er fragte: „O Gesandter Allahs (saw)! Wem obliegt es, mir zu helfen?“ Er antwortete: „Jedem Gläubigen“, oder er sagte: „Jedem Muslim.“ Abu Dawud sagte: Der Name des Mannes, der freigelassen wurde, war Rawh ibn Dinar. Abu Dawud sagte: Der Mann, der das Geschlechtsteil abschnitt, war Zinba'. Abu Dawud sagte: Zinba' Abu Rawh war der Herr des Sklaven.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4520
Sahl ibn Abi Hathmah und Rafi' ibn Khadij berichteten: Muhayyasah ibn Mas'ud und 'Abdullah ibn Sahl kamen nach Khaibar und trennten sich (voneinander) zwischen den Palmen. 'Abdullah ibn Sahl wurde getötet. Die Juden wurden (für den Mord) beschuldigt. 'Abd ar-Rahman ibn Sahl sowie Huwayyasah und Muhayyasah, die Söhne seines Onkels (Mas'ud), kamen zum Heiligen Propheten (saw). 'Abd ar-Rahman, der Jüngste, begann über seinen Bruder zu sprechen, doch der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „(Achte) den Älteren, (achte) den Älteren“, oder er sagte: „Der Älteste soll beginnen.“ Da sprachen sie über ihren Gefährten, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Fünfzig von euch sollen Eide über einen Mann von ihnen (den Juden) schwören, und er soll (ihm) mit seinem Strick (um den Hals) überlassen werden.“ Sie sagten: „Es ist eine Sache, die wir nicht gesehen haben. Wie können wir da schwören?“ Er sagte: „Die Juden reinigen sich durch die Eide von fünfzig von ihnen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Sie sind ein Volk von Ungläubigen.“ Da zahlte der Gesandte Allahs (saw) ihnen selbst das Blutgeld. Sahl sagte: Einmal betrat ich den Ruheplatz ihrer Kamele, und die Kamelstute schlug mich mit ihrem Hinterbein. Hammad sagte dies oder etwas Ähnliches. Abu Dawud sagte: Eine andere Version, die von Yahya ibn Sa'id überliefert wurde, lautet: „Wollt ihr fünfzig Eide schwören und Anspruch auf euren Gefährten oder euren Erschlagenen erheben?“ Bishr, der Überlieferer, erwähnte das Blut. 'Abdah überlieferte es von Yahya, wie es von Hammad überliefert wurde. Auch Ibn 'Uyainah überlieferte es von Yahya und begann mit seinen Worten: „Die Juden werden sich durch fünfzig Eide reinigen, die sie schwören werden.“ Den Anspruch erwähnte er nicht. Abu Dawud sagte: Dies ist ein Missverständnis seitens Ibn 'Uyainah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4521
Sahl ibn Abi Hathmah und einige ältere Männer des Stammes berichteten, dass 'Abdullah ibn Abi Sahl und Muhayyasah wegen des Unglücks (d. h. der Hungersnot), das sie getroffen hatte, nach Khaibar kamen. Muhayyasah kam und berichtete, dass 'Abdullah ibn Sahl getötet und in einen Brunnen oder Bach geworfen worden sei. Er ging dann zu den Juden und sagte: „Bei Allah, ihr habt ihn getötet.“ Sie sagten: „Bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.“ Dann ging er weiter, kam zu seinem Stamm und erzählte ihnen davon. Dann traten er, sein Bruder Huwayyasah, der älter war als er, und 'Abd ar-Rahman ibn Sahl (vor den Propheten (saw)). Muhayyasah begann zu sprechen; er war es, der in Khaibar gewesen war. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Der Älteste (soll sprechen), der Älteste (soll sprechen)“, womit er das Alter meinte. Also sprach Huwayyasah, und nach ihm sprach Muhayyasah. Der Gesandte Allahs (saw) sagte dann: „Entweder sollen sie das Blutgeld für euren Gefährten zahlen, oder sie sollen auf Krieg gefasst sein.“ Der Gesandte Allahs (saw) schrieb ihnen darüber. Sie schrieben (zur Antwort): „Bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte dann zu Huwayyasah, Muhayyasah und 'Abd ar-Rahman: „Wollt ihr einen Eid schwören und so Anspruch auf das Blut eures Gefährten haben?“ Sie sagten: „Nein.“ Er (der Prophet (saw)) sagte: „Dann sollen die Juden einen Eid schwören.“ Sie sagten: „Sie sind keine Muslime.“ Da zahlte der Gesandte Allahs (saw) das Blutgeld selbst. Der Gesandte Allahs (saw) schickte dann hundert Kamelstuten, und sie wurden in ihr Haus gebracht. Sahl sagte: Eine rötliche Kamelstute von ihnen trat mich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4522
'Amr ibn Shu'aib berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) tötete einen Mann von den Banu Nadr ibn Malik bei Harrah ar-Righa' am Ufer von Layyat al-Bahrah. Der Überlieferer Mahmud (ibn Khalid) erwähnte auch die Worte „bei Bahrah“ sowie „der Täter und der Getötete waren von ihnen“. Mahmud allein überlieferte in diesem Hadith die Worte „am Ufer von Layyah“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4523
Bashir ibn Yasar berichtete: Ein Mann der Ansar namens Sahl ibn Abi Hathmah erzählte ihm, dass einige Leute seines Stammes nach Khaibar gingen und sich dort trennten. Sie fanden einen von ihnen erschlagen. Sie sagten zu denen, bei denen sie ihn gefunden hatten: „Ihr habt unseren Gefährten getötet.“ Sie antworteten: „Wir haben ihn nicht getötet, und wir kennen auch den Täter nicht.“ Wir (die Leute des Erschlagenen) gingen dann zum Propheten Allahs (saw). Er sagte zu ihnen: „Bringt einen Beweis gegen den, der ihn erschlagen hat.“ Sie antworteten: „Wir haben keinen Beweis.“ Er sagte: „Dann werden sie für euch einen Eid schwören.“ Sie sagten: „Wir nehmen die Eide der Juden nicht an.“ Dem Gesandten Allahs (saw) missfiel es, dass für sein Blut keine Verantwortung festgestellt werden sollte. So zahlte er selbst sein Blutgeld, bestehend aus hundert Kamelen aus der Sadaqah (d. h. Kamele, die dem Propheten (saw) als Zakat geschickt worden waren).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4524
Rafi' ibn Khadij berichtete: Ein Mann der Ansar wurde bei Khaibar getötet, und seine Verwandten gingen zum Heiligen Propheten (saw) und berichteten ihm davon. Er fragte: „Habt ihr zwei Zeugen, die gegen den Mörder eures Gefährten aussagen können?“ Sie antworteten: „O Gesandter Allahs (saw)! Es war nicht ein einziger Muslim anwesend, sondern nur Juden, die manchmal die Dreistigkeit besitzen, noch größere Verbrechen als dieses zu begehen.“ Er sagte: „Dann wählt fünfzig von ihnen aus und fordert, dass sie einen Eid schwören.“ Doch sie weigerten sich, und der Heilige Prophet (saw) zahlte das Blutgeld selbst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4525
'Abd ar-Rahman ibn Bujaid berichtete: Bei Allah, Sahl hatte ein Missverständnis in Bezug auf diesen Hadith. Der Gesandte Allahs (saw) schrieb an die Juden: „Unter euch ist ein Erschlagener gefunden worden, so zahlt sein Blutgeld.“ Sie schrieben (ihm zurück): „Wir schwören bei Allah fünfzig Eide, dass wir ihn weder getötet haben, noch kennen wir seinen Mörder.“ Er sagte: Da zahlte der Gesandte Allahs (saw) selbst sein Blutgeld, das aus hundert Kamelstuten bestand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4526
Abu Salamah ibn 'Abd ar-Rahman und Sulaiman ibn Yasar berichteten von einigen Männern der Ansar: Der Heilige Prophet (saw) sagte zu den Juden und begann mit ihnen: „Fünfzig von euch sollen die Eide schwören.“ Doch sie weigerten sich (die Eide zu schwören). Dann sagte er zu den Ansar: „Beweist euren Anspruch.“ Sie sagten: „Sollen wir Eide schwören, ohne gesehen zu haben, o Gesandter Allahs (saw)?“ Da erlegte der Gesandte Allahs (saw) den Juden das Blutgeld auf, weil er (der Erschlagene) unter ihnen gefunden worden war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4527
Hazrat Anas (ra) berichtete: Ein Mädchen wurde gefunden, dessen Kopf zwischen zwei Steinen zerschmettert war. Sie wurde gefragt: „Wer hat dir das angetan? Ist es der und der? Ist es der und der?“, bis ein Jude genannt wurde, und sie gab mit ihrem Kopf ein Zeichen. Der Jude wurde ergriffen und gestand. Da befahl der Heilige Prophet (saw), dass sein Kopf mit Steinen zerschmettert werden solle.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4528
Hazrat Anas (ra) berichtete: Ein Jude tötete ein Mädchen der Ansar wegen ihres Schmucks. Dann warf er sie in einen Brunnen und zerschmetterte ihren Kopf mit Steinen. Er wurde dann festgenommen und zum Heiligen Propheten (saw) gebracht. Dieser ordnete an, dass er gesteinigt werden solle. Er wurde dann gesteinigt, bis er starb. Abu Dawud sagte: Es wurde von Ibn Juraij von Ayyub auf ähnliche Weise überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4529
Hazrat Anas (ra) berichtete: Ein Mädchen trug Silberschmuck. Ein Jude zerschmetterte ihren Kopf mit einem Stein. Der Gesandte Allahs (saw) trat bei ihr ein, als sie noch etwas Atem hatte. Er sagte zu ihr: „Wer hat dich getötet? Hat dich der und der getötet?“ Sie antwortete: „Nein“, und machte mit ihrem Kopf ein Zeichen. Er fragte erneut: „Wer hat dich getötet? Hat dich der und der getötet?“ Sie antwortete: „Nein“, und machte mit ihrem Kopf ein Zeichen. Er fragte erneut: „Hat dich der und der getötet?“ Sie sagte: „Ja“, und machte mit ihrem Kopf ein Zeichen. Der Gesandte Allahs (saw) gab seinetwegen einen Befehl, und er wurde zwischen zwei Steinen getötet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4530
Qays ibn Abbad berichtete: Ich und Ashtar gingen zu Hazrat Ali (ra) und sagten zu ihm: „Hat der Gesandte Allahs (saw) dir irgendeine Anweisung über etwas gegeben, wofür er den Leuten im Allgemeinen keine Anweisung gegeben hat?“ Er sagte: „Nein, außer dem, was in diesem meinem Schriftstück enthalten ist.“ Musaddad sagte: Er holte dann ein Schriftstück hervor. Ahmad sagte: Ein Schriftstück aus der Scheide seines Schwertes. Es enthielt: „Das Leben aller Muslime ist gleich; sie sind eine Hand gegen die anderen; der Geringste unter ihnen kann ihren Schutz garantieren. Hütet euch: Ein Muslim darf nicht für einen Ungläubigen getötet werden, noch darf jemand, dem ein Bündnis gewährt wurde, getötet werden, solange sein Bündnis gilt. Wer eine Neuerung einführt, ist selbst dafür verantwortlich. Wer eine Neuerung einführt oder einem Mann Unterschlupf gewährt, der eine Neuerung (in der Religion) einführt, ist verflucht von Allah, von Seinen Engeln und von allen Menschen.“ Musaddad sagte: In der Version von Ibn Abu Urubah heißt es: Er holte ein Schriftstück hervor.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4531
'Amr ibn Shu'aib überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater berichtete, der Gesandte Allahs (saw) habe gesagt, und er erwähnte einen Hadith, der dem von Hazrat Ali (ra) überlieferten ähnlich ist. Diese Version fügt hinzu: „Der Entfernteste von ihnen gewährt Schutz für alle; die Starken unter ihnen geben (die Beute) an die Schwachen unter ihnen zurück, und ihre Streifzüge geben sie an die zurück, die zu Hause sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4532
Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete: Sa'd ibn 'Ubadah sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Wenn ein Mann einen Mann bei seiner Frau findet, soll er ihn töten?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nein.“ Sa'd sagte: „Warum nicht, bei Dem, Der dich mit der Wahrheit geehrt hat?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hört, was euer Oberhaupt sagt.“ Der Überlieferer 'Abd al-Wahhab sagte: (Hört) auf das, was Sa'd sagt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4533
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Sa‘d ibn ‘Ubada sagte zum Gesandten Allahs (saw): „Was meinst du: Wenn ich bei meiner Frau einen Mann finde, soll ich ihm Zeit lassen, bis ich vier Zeugen bringe?“ Er sagte: „Ja.“
KI-übersetzt von Islam-Today