Buch 41: Arten des Blutgelds
Sunan Abu Dawud, Teil 4
Sunan Abu Dawud 4554
Zaid b. Thabit berichtete über das Blutgeld für einen quasi-vorsätzlichen Mord ... Dann erwähnte er eine ähnliche Überlieferung wie die oben erwähnte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4555
Abu Dawud berichtete: Abu Dawud und andere sagten: Wenn eine Kamelstute in ihr viertes Jahr eintritt, wird das weibliche Tier Hiqqa genannt und das männliche Hiqq, denn es ist dafür geeignet, beladen und geritten zu werden. Wenn ein Kamel in sein fünftes Jahr eintritt, wird das männliche Jadha‘ genannt und das weibliche Jadha‘a. Wenn es in sein sechstes Jahr eintritt und seine Schneidezähne verliert, wird es Thani (männlich) und Thaniyya (weiblich) genannt. Wenn es in sein siebtes Jahr eintritt, wird es Raba‘ und Raba‘iyya genannt. Wenn es in sein neuntes Jahr eintritt und seine Eckzähne bekommt, wird es Bazil genannt. Wenn es in sein zehntes Jahr eintritt, wird es Mukhlif genannt. Danach gibt es keinen Namen mehr dafür, sondern es wird Bazil ‘am und Bazil ‘amain sowie Mukhlif ‘am und Mukhlif ‘amain genannt, bis zu jedem Jahr, um das es älter wird. Nadr b. Shumail sagte: Bint Makhad ist eine Kamelstute von einem Jahr, Bint Labun eine Kamelstute von zwei Jahren, Hiqqa eine Kamelstute von drei Jahren, Jadha‘a eine Kamelstute von vier Jahren, Thani ein Kamel von fünf Jahren, Raba‘ ein Kamel von sechs Jahren, Sadis ein Kamel von sieben Jahren und Bazil ein Kamel von acht Jahren. Abu Dawud sagte: Abu Hatim und al-Asma‘i sagten: Al-Jadhu‘a ist eine Zeit, in der kein Zahn wächst. Abu Hatim sagte: Einige von ihnen sagten: Wenn es seine Zähne zwischen den Schneide- und den Eckzähnen verliert, wird es Raba‘ genannt, und wenn es seine Schneidezähne verliert, wird es Thani genannt. Abu ‘Ubaid sagte: Wenn es trächtig wird, wird es Khalifa genannt, und es bleibt zehn Monate lang Khalifa; wenn es zehn Monate erreicht, wird es ‘Ushara genannt. Abu Hatim sagte: Wenn es seine Schneidezähne verliert, wird es Thani genannt, und wenn es seine Zähne zwischen den Schneide- und den Eckzähnen verliert, wird es Raba‘ genannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4556
Abu Musa berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Finger sind gleich: zehn Kamele für jeden Finger.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4557
Abu Musa al-Ash‘ari berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Finger sind gleich.“ Ich fragte: „Zehn Kamele für jeden?“ Er antwortete: „Ja.“ Abu Dawud sagte: Muhammad b. Ja‘far berichtete es von Shu‘ba, von Ghalib, der sagte: Ich hörte Masruq b. Aws; und Isma‘il berichtete es und sagte: Ghalib at-Tammar berichtete es mir über die Kette von Abu al-Walid; und Hanzala b. Abi Safiyya berichtete es von Ghalib über die Kette von Isma‘il.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4558
Hazrat Ibn ‘Abbas (ra) berichtete, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Dieser und jener sind gleich“, das heißt der Daumen und der kleine Finger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4559
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Finger sind gleich, und die Zähne sind gleich. Der Schneidezahn und der Backenzahn sind gleich, dieser und jener sind gleich.“ Abu Dawud sagte: Nadr b. Shumail berichtete es von Shu‘ba mit gleichem Inhalt wie von ‘Abd as-Samad erwähnt. Abu Dawud sagte: Ad-Darimi berichtete es mir von an-Nadr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4560
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Zähne sind gleich, und die Finger sind gleich.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4561
Hazrat Abdullah ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) behandelte die Finger und die Zehen als gleich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4562
‘Amr b. Shu‘aib berichtete: Auf die Autorität seines Vaters sagte dessen Großvater: Der Heilige Prophet (saw) sagte in seiner Ansprache, während er sich an die Ka‘ba lehnte: „(Das Blutgeld) für jeden Finger beträgt zehn Kamele.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4563
Überliefert von ‚Amr bin Schu‘aib: Auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater sagte: Der Heilige Prophet (saw) sagte: Für jeden Zahn sind zehn Kamele zu zahlen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4564
Überliefert von Abu Dawud: Ich fand in meinem Notizbuch von Schaiban, und ich habe es nicht von ihm gehört; Abu Bakr, ein zuverlässiger Freund von uns, sagte: Schaiban – Muhammad bin Raschid – Sulaiman bin Musa – ‚Amr bin Schu‘aib, auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater sagte: Der Gesandte Allahs (saw) setzte das Blutgeld für versehentliche Tötung für die Stadtbewohner auf vierhundert Dinar oder ihren Gegenwert in Silber fest, und er legte es nach dem Preis der Kamele fest. Wenn sie teuer waren, erhöhte er den zu zahlenden Betrag, und wenn niedrige Preise herrschten, verringerte er den zu zahlenden Betrag. Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) erreichte er zwischen vierhundert und achthundert Dinar, ihr Gegenwert in Silber betrug achttausend Dirham. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass diejenigen, die Rinder besaßen, zweihundert Kühe zahlen sollten, und diejenigen, die Schafe besaßen, zweitausend Schafe. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Das Blutgeld ist als etwas zu behandeln, das die Erben des Getöteten erben, und der Rest soll unter den Verwandten väterlicherseits aufgeteilt werden. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass für das vollständige Abschneiden der Nase das volle Blutgeld, hundert (Kamele), zu zahlen war. Wenn die Nasenspitze abgeschnitten wurde, war das halbe Blutgeld, d. h. fünfzig Kamele, zu zahlen, oder ihr Gegenwert in Gold oder in Silber, oder hundert Kühe, oder eintausend Schafe. Für die Hand, wenn sie abgeschnitten wurde, war das halbe Blutgeld zu zahlen; für einen Fuß das halbe Blutgeld. Für eine Wunde am Kopf war ein Drittel des Blutgeldes fällig, d. h. dreiunddreißig Kamele und ein Drittel, oder ihr Gegenwert in Gold, Silber, Kühen oder Schafen. Für eine Kopfverletzung, die bis zum Körper reicht, war dasselbe Blutgeld zu zahlen. Für jeden Finger waren zehn Kamele zu zahlen und für jeden Zahn fünf Kamele. Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass das Blutgeld für eine Frau unter ihren Verwandten väterlicherseits aufgeteilt werden sollte, die nichts von ihr erbten außer dem Wohnsitz ihrer Erben. Wenn sie getötet wurde, sollte ihr Blutgeld unter ihren Erben verteilt werden, und diese hatten das Recht, am Mörder Vergeltung zu üben. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: Für den Mörder gibt es nichts; und wenn er (das Opfer) keinen Erben hat, wird sein Erbe derjenige unter den Leuten sein, der ihm am nächsten steht, der Mörder aber soll nichts erben. Muhammad sagte: All dies wurde mir von Sulaiman bin Musa überliefert auf die Autorität von ‚Amr bin Schu‘aib, der auf die Autorität seines Vaters sagte, dass sein Großvater es vom Heiligen Propheten (saw) gehört habe. Abu Dawud sagte: Muhammad bin Raschid, ein Einwohner von Damaskus, floh aus Basra, um einem Mord zu entkommen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4565
Überliefert von ‚Amr bin Schu‘aib: Auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater berichtete, der Heilige Prophet (saw) sagte: Das Blutgeld für eine Tat, die einem vorsätzlichen Mord ähnelt, ist ebenso schwer zu bemessen wie das für vorsätzlichen Mord, der Täter aber wird nicht getötet. Khalid gab uns auf die Autorität von Ibn Raschid einige zusätzliche Informationen: Das (unabsichtliche Tötung, die einem vorsätzlichen Mord ähnelt) bedeutet, dass der Satan unter den Leuten umherspringt und dann das Blut blindlings vergossen wird, ohne Böswilligkeit und ohne Waffe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4566
Überliefert von Abdullah bin Amr bin al-‚As: Der Heilige Prophet (saw) sagte: Das Blutgeld für jede Wunde, die einen Knochen freilegt, beträgt fünf Kamele.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4567
Überliefert von ‚Amr bin Schu‘aib: Auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater sagte: Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass für ein Auge, das an seinem Platz befestigt ist, ein Drittel des Blutgeldes zu zahlen sei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4568
Überliefert von Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra): Ein Mann von Hudhail hatte zwei Frauen. Eine von ihnen schlug ihre Mitfrau mit einer Zeltstange und tötete sie und ihr ungeborenes Kind. Sie brachten den Streit vor den Heiligen Propheten (saw). Einer von zwei Männern sagte: Wie können wir Blutgeld für jemanden zahlen, der keinen Laut von sich gab, nicht aß, nicht trank und seine Stimme nicht erhob? Er (der Prophet (saw)) fragte: Ist das gereimte Prosa wie die der Beduinen? Er entschied, dass ein männlicher oder weiblicher Sklave bester Qualität als Entschädigung zu zahlen sei, und er bestimmte, dass dies von den Verwandten der Frau väterlicherseits zu zahlen sei.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4569
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Mansur über eine andere Kette von Überlieferern und mit demselben Inhalt überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Der Heilige Prophet (saw) bestimmte, dass das Blutgeld für die getötete Frau von den Verwandten väterlicherseits derjenigen Frau zu zahlen sei, die sie getötet hatte. Abu Dawud sagte: In ähnlicher Weise wurde es von al-Hakam von Mudschahid von al-Mughirah überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4570
Überliefert von Al-Miswar bin Makhramah: ‚Umar beriet sich mit den Leuten über die Entschädigung für die Fehlgeburt einer Frau. Hazrat Al-Mughirah bin Schu‘bah (ra) sagte: Ich war beim Gesandten Allahs (saw) zugegen, als er entschied, dass ein männlicher oder weiblicher Sklave zu geben sei. Da sagte er (‚Umar): Bringe jemanden, der es dir bezeugt. So brachte er Muhammad bin Maslamah zu ihm. Harun fügte hinzu: Dann bezeugte er es ihm. Imlas bedeutet, dass ein Mann den Bauch seiner Frau schlägt. Abu Dawud sagte: Mir wurde berichtet, dass Abu ‚Ubaid sagte: Sie (die Fehlgeburt) wird Imlas genannt, weil die Frau sie vor der Zeit der Niederkunft abgleiten lässt. Ebenso wird alles, was aus der Hand oder aus etwas anderem gleitet, malasa (geglitten) genannt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4571
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von ‚Umar über eine andere Kette von Überlieferern mit demselben Inhalt überliefert. Abu Dawud sagte: Hammad bin Zaid und Hammad bin Salamah überlieferten sie von Hischam bin ‚Urwah auf die Autorität seines Vaters, der sagte, dass ‚Umar sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4572
Überliefert von Ibn ‚Abbas: ‚Umar fragte nach der Entscheidung des Heiligen Propheten (saw) darüber (d. h. über die Fehlgeburt). Haml bin Malik bin an-Nabighah stand auf und sagte: Ich war zwischen zwei Frauen. Eine von ihnen schlug die andere mit einem Nudelholz und tötete sowohl sie als auch das, was in ihrem Leib war. Da entschied der Gesandte Allahs (saw), dass das Blutgeld für das ungeborene Kind ein männlicher oder weiblicher Sklave bester Qualität sein solle und dass sie getötet werden solle. Abu Dawud sagte: An-Nadr bin Schumail sagte: Mistah bedeutet Nudelholz. Abu Dawud sagte: Abu ‚Ubaid sagte: Mistah bedeutet eine Stange von den Zeltstangen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 4573
Überliefert von Tawus: ‚Umar stellte sich auf die Kanzel. Dann erwähnte er den Rest der Überlieferung mit demselben Inhalt wie zuvor erwähnt. Er erwähnte nicht „dass sie getötet werden solle“. Diese Fassung fügt hinzu: „ein männlicher oder weiblicher Sklave“. ‚Umar sagte dann: Allah ist der Größte. Hätte ich es nicht gehört, hätten wir etwas anderes darüber entschieden.
KI-übersetzt von Islam-Today