Die Ariya von Qadian und wir

1

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Ariya von Qadian und wir In einer Zeitung der Ariya, die in Qadian erschien und anscheinend seit Januar 1907 hier nicht mehr erscheint, wurde gegen mich unter Bezugnahme auf Lala Sharmpat aus Qadian eine seltsame Unterstellung gemacht. Diese lautet, dass ich in der Jalsa im Dezember 1906 in einer Versammlung erwähnte, dass nicht nur Muslime Zeugen der himmlischen Zeichen sind, die Gott für mich gezeigt hat, sondern auch die Hindus dieses Dorfes. Beispielseise die Ariya Lala Sharmpat und Lala Malawamal, welche Bewohner Qadians sind. Sie haben Kunde über meine Zeichen. Auf dieser Jalsa hatte ich nicht nur dies gesagt, sondern hatte vor allen Anwesenden, die von weiten Ländern angereist waren und etwa 2000 an der Zahl waren, gesagt, dass außer den Muslimen aus Qadian auch alle Hindus dieses Ortes Zeugen meiner Zeichen sind. Denn zu diesem Zeitpunkt sind etwa 35 Jahre vergangen, seitdem ich die Prophezeiung veröffentlicht hatte, dass Gott folgendes sagt: 1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü.) 2 „Wir preisen Ihn und erflehen Seine Segnungen auf Seinen edlen Propheten.“ (Anm. d. Ü.)

„Obwohl du derzeit noch allein bist und niemand mit dir ist, wird die Zeit kommen, dass Ich Tausende von Menschen zu dir kommen lassen werde. Und während dir heute keine finanziellen Mittel zur Verfügung stehen, werde Ich jedoch in den Herzen vieler Menschen Meine Offenbarung hinabsenden, dass sie dich mit ihren Mitteln unterstützen sollen. In Scharen werden die Leute kommen und ihre Mittel zur Verfügung stellen. Es werden so viele kommen, dass du sogar erschöpft sein wirst. Aus allen Wegen her werden sie nach Qadian kommen und durch die Häufigkeit ihres Kommens werden sich die Wege vertiefen. Wenn die Wirkungen dieser Offenbarung deutlich werden, werden sich die Feinde wünschen, dass diese Offenbarung sich nicht erfüllt und sie werden versuchen, dass dies nicht geschieht. Aber Ich werde sie erfolglos lassen und Ich werde Mein Versprechen einhalten.“ Dann sagte Er dazu: „Ich werde dir Segnungen über Segnungen gewähren, bis sogar Könige Segnungen aus deinen Kleidern suchen werden.“

Dies ist die Zusammenfassung der Offenbarung, die bereits vor 26 Jahren in Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht wurde und die in der Tat eine Offenbarung ist, die aus einer Zeit lange vor der jetzigen stammt, ja, die nunmehr mindestens 35 Jahre zurückliegt.

Ich hatte also auf jener Jalsa diese Offenbarung erwähnt. Dies hatte sich so ergeben, dass zum Zeitpunkt, als ich mit meiner Jamaat, deren Anzahl etwa 2000 betrug, in unserer Großmoschee das Gebet verrichtete – und die Mitglieder meiner Jamaat waren aus weiter Ferne gekommen und unter ihnen waren auch hohe Persönlichkeiten der englischen Regierung, ehrenwerte Fürsten, Landeshüter und Adlige anwesend –, hatte sich nun zu jenem Augenblick, als wir in der Großmoschee das Gebet verrichteten, begeben, dass ein schamloser Ariya Brahmane anfing, Beleidigungen von sich zu geben. Er beleidigte immer wieder, Gott bewahre, mit den Worten, dass diese „Bastarde“ sich an diesem Ort versammelt haben und wieso sie nicht nach draußen gingen und dort das Gebet verrichteten. Als erstes beschimpfte er mich damit und beschrieb mich immer wieder mit solch schmutzigen Worten, dass es besser ist, dass wir dieses Buch von der Nennung dieser Worte rein halten. Wir verrichteten das Gebet etwa zwei Stunden lang und dieser Brahmane der Ariya gab immer wieder lautstark Beleidigungen und schmutzige Wörter von sich. Zu dem Zeitpunkt hatten auch einige Sikh aus dem Dorf unsere große Menschenmenge beobachtet und betrachteten es mit erstaunten Augen, dass Gott eine Menschenmenge versammelt hat. Auch sie versuchten ihn davon abzuhalten, aber dieser Ariya mit seiner unreinen Natur hörte nicht auf. Er beschimpfte die geehrten Muslime immer und immer wieder mit dem Wort „Bastard“ und provozierte sie. Es war ein großes Leid, das ich während des Gebets ertragen musste. Ich hatte auch die Befürchtung, dass jemand aus meiner Jamaat sich würde provozieren lassen. Aber, Gott sei Dank, übten sich alle in Geduld. Es ist merkwürdig, wieso diese Person ein solch unreines und schmutzi- ges Wort in Bezug auf diese Jamaat verwendet hat. Womöglich, dass ihm das Niyog3 seiner eigenen Religion in den Sinn gekommen ist. Zu diesem Zeitpunkt war auch ein Deputy Inspector des Staatsangestellten von Batala anwesend. Bis zu dem Zeitpunkt, als die Beleidigungen des Ariyas ihre Grenzen überschritten hatten, empfanden die geehrten Muslime tiefe Bestürzung. Doch wären sie ein Volk von Barbaren, hätten sie für all die Ariya Qadians ausgereicht. Aber ihre moralischen Eigenschaften sind lobenswert, denn als ein Ariya mit niederträchtigen Eigenschaften sie sehr stark beleidigte, übten sie sich trotzdem in solch einer Geduld, als wären sie Tote, die keine Stimmen haben und erinnerten sich jener Lehre, die uns immer wieder lehrt, dass man mit seinen Feinden mit Geduld umgehen sollte.

Als das Gebet verrichtet war, sah ich, dass durch die schmutzigen Beleidigungen viele Herzen sehr verletzt waren. Daraufhin bin ich aufgestanden und habe zu ihrer Beruhigung eine Rede gehalten, [in der gesagt wurde], dass sie diese Verletzung aus ihren Herzen verbannen sollen. 3 Niyog ist in der Religion der Ariya ein religiöses Gebot, welches besagt, dass die keusche Frau eines Ariya, trotz dessen, dass ihr Ehemann lebt und trotz dessen, dass keine Scheidung erfolgt ist, mit einem anderen Mann, nur um Nachkommenschaft zu erzeugen, Beischlaf haben kann. Und bis sie nicht 11 Jungen aus dem Samen dieses fremden Mannes empfangen hat, kann sie in dieser Sache involviert bleiben. Solch eine Frau gilt, der Aussage dieser Religion zufolge, als sehr heilig und ein solcher Junge wird als der Erlöser von der Hölle für seine Mutter und seinen angeblichen Vater erachtet und als Bescherer der Erlösung beschrieben.

Gott sieht alles, Er wird dem Übeltäter Seine gerechte Strafe zuteilen. Ebenso erwähnte ich zu dem Zeitpunkt, dass ich weiß, dass vor allem die Hindus aus Qadian unter Gottes Zorn stehen, denn vor allem sie sehen Gottes außergewöhnliche Zeichen und dennoch beleidigen sie auf schmutzige Weise und verletzen andere dadurch. Sie wissen, was für ein göttliches Zeichen Gott in diesem Dorf aufgezeigt hat. Ebenso wissen sie von der Tatsache, dass ich vor etwa 26 bis 27 Jahren in einem Winkel der Abgeschiedenheit lebte. Kann etwa jemand behaupten, dass diese Hinwendung der Menschen auch schon zu jener Zeit vorhanden war? Es war nicht ein einziger Mensch Mitglied meiner Jamaat und es kam auch keiner, um mich zu besuchen, und außer dem geringen Einkommen aus meinem eigenen Besitz hatte ich keine weiteren Einnahmenquellen. Zu der damaligen Zeit, sogar noch früher, was nun etwa über 35 Jahre her ist, gab mir Gott die Kunde:

„Tausende, hunderttausende Menschen werden aus allen Wegen zu dir kommen, bis sogar die Straßen abgenutzt sein werden. Und aus allen Wegen werden dir Mittel zukommen und die Gegner eines jeden Volkes werden große Pläne schmieden, dass diese Offenbarung bloß nicht in Erfüllung geht. Doch sie werden in ihren Versuchen erfolglos bleiben.“

Diese Kunde wurde zur damaligen Zeit in meinem Buch Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht und in allen Ländern veröffentlicht.

Nach einiger Zeit ging diese Offenbarung Schritt für Schritt in Erfüllung und nun zählt meine Jamaat mehr als 300.000 Mitglieder. 4 Die finanzielle Lage sieht so aus, dass bis jetzt mehrere hunderttausend Rupien eingegangen sind und etwa 1500 Rupien und manchmal auch 2000 Rupien monatlich für die Langar Khana5 ausgegeben werden und die Einnahmen für die Schulen etc. kommen noch hinzu. Dies ist ein solches Zeichen, aus dem die Hindus aus Qadian Nutzen ziehen sollten, denn sie waren die ersten Zeugen dieses Zeichens. Sie wussten, wie sehr ich zum Zeitpunkt der Offenbarung unbekannt und verborgen war. Dies war die Rede, die ich auf jener Versammlung gehalten hatte und zum Schluss dieser Rede hatte ich auch erwähnt, dass von allen Ariya besonders Lala-Sharmpat und Lala-Malawamal, die die Bewohner Qadians sind, Zeugen sind. Denn in ihrer Anwesenheit wurde das Buch Barāhīn-e aḥmadiyya, in welchem diese Offenbarung gedruckt wurde, veröffentlicht. Nicht nur das, schon vor dem Druck von Barāhīn-e aḥmadiyya, zu der Zeit, als mein geehrter Vater verstorben ist, wurden diese zwei Ariyas über diese Offen-4 Während des Schreibens dieses Buchs habe ich aus Ägypten, also aus der Stadt Alexandria, gestern am 23. Januar 1907 einen Brief per Post erhalten. Der Verfasser ist ein ehrenwerter, weiser Bewohner dieser Stadt Alexandria. Sein Name ist Ahmad Zuhri Badr-ud-Din. Der Brief ist sicher und befindet sich im Moment in meiner Hand. Er schreibt: „Ich verkünde ihnen die frohe Botschaft, dass in diesem Land die Anzahl ihrer Gehorsamen und ihrer Anhänger dermaßen angestiegen ist, wie der Sand und der Kies der Wüste.“ Und er schreibt weiter: „Meines Erachtens ist niemand übrig geblieben, der nicht ihr Anhänger geworden ist.“ 5 Verpflegung und Versorgung für die Gäste des Verheißenen Messias (as) .

barung in Kenntnis gesetzt. Zusammenfassend ist es so gewesen, dass die Nachricht über den Tod meines Vaters mir von Gott folgendermaßen verkündet wurde:وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ Nämlich: „Bei dem Himmel und dem Unfall, welches nach dem Untergang der Sonne in Erscheinung treten wird.“ Dazu wurde auch erklärt, dass diese Offenbarung folgendes bedeutet: „Dein Vater wird mit dem Untergang der Sonne sterben.“ Diese Offenbarung war im Sinne der Kondolenz offenbart worden, welches die Art Gottes zu Seinen geliebten Menschen ist. Als nach dem Empfangen dieser Kunde die Bestürzung und die Trauer kam, dass nach seinem Ableben der Großteil meines Lebensunterhaltes, der mit ihm verbunden war, abgeschnitten werden wird, da empfing ich diese Offenbarung:

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ

Nämlich: „Genügt Gott etwa für Seinen Diener nicht?“ In dieser göttlichen Offenbarung wurde deutlich die Nachricht überbracht, dass Gott Selbst der Versorger aller Bedürfnisse sein wird. So verstarb mein geehrter Vater, entsprechend dieser Offenbarung, nach dem Untergang der Sonne. Die Lebensgrundlagen, wie Pension und Löhne, die ich durch ihn bezogen hatte, wurden mir entzogen. In diesen Tagen, die nun 35 Jahre her sind, habe ich vorgeschlagen, die Offenbarung, also

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ

, eingravieren zu las- sen. Und dazu habe ich den Ariya Lala-Malawamal dazu beauftragt, nach Amritsar zu gehen, um den Stempel mit der Gravur herstellen zu lassen – und zwar nur deswegen, damit er und sein Freund Lala-Sharmpat beide Zeugen dieser Offenbarung seien. So ging er nach Amritsar und ließ durch Hakim Muhammad Sharif Klanori gegen eine Bezahlung von fünf Rupien den Stempel anfertigen, der folgendes Aussehen hat

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ

und bis heute vorhanden ist. Diese Offenbarung, von der diese zwei Ariya-Herren Zeugen sind, ist etwa 35 oder 36 Jahre alt. Sie wissen sehr wohl, in welchem Zustand ich mich zu dieser Zeit befand. Dann – zu jener Zeit, als sich das Buch Barāhīn-e aḥmadiyya, in welchem auch die oben genannten Offenbarungen geschrieben stehen, in Amritsar, in der Presse von Priester Rajab Ali, im Druck befand – wissen diese beiden Ariya genau, in welcher Abgeschiedenheit ich mein Leben verbrachte. Es ging so weit, dass mich diese beiden Ariya einige Male nach Amritsar begleiteten und außer einem Gehilfen gab es keine weitere Person mit uns. Manchmal ging nur Lala Sharmpat mit. Diese Leute können einen Eid dafür leisten, wie groß meine Abgeschiedenheit und Unbekanntheit zu dieser Zeit war. Es kam weder jemand zu mir nach Qadian noch kümmerte es jemanden, wenn ich in irgendeine Stadt ging. Ich war in ihren Augen so, als ob das Dasein oder Fehlen von ihm völlig gleichgültig ist.

Es ist heute dasselbe Qadian, in welchem tausende Män- ner zu mir kommen und dasselbe Amritsar und Lahore etc., in denen hunderte Männer an den Gleisen zu meinem Empfang stehen, wenn ich diese Städte besuche. Es sind manchmal sogar tausende von Männer. Als ich nun 1903 nach Jehlum reiste, so weiß jeder, dass zu meinem Empfang etwa 11.000 Männer gekommen waren. Dass heute hunderte Besucher nach Qadian kommen, war zur damaligen Zeit nicht einmal im Geringsten vorstellbar gewesen. Alle Hindus aus Qadian, insbesondere Lala Sharmpat und Malawamal (welche nun unter dem Druck des Volkes die Zeichen Gottes leugnen6) wissen genau, dass in den damaligen Tagen mein Männersaal ein einsamer und leerer war und niemand zu mir kam. Ja, diese Leute kamen am Tag mehr oder weniger zwei bis drei Mal. All diese Aussagen können sie unter Eid bestätigen.

Die Zusammenfassung meiner Rede anlässlich der Jalsa lautete, dass sich die Zeichen in Bezug auf die Ariya Qadians mit klaren Beweisen erfüllt haben. Besonders an diesen beiden Ariya, die Augenzeugen sehr vieler Zeichen sind, sind diese Beweise zur Vollkommenheit gelangt. Diese Leute schrecken jedoch nicht vor diesem allmächtigen Gott zurück, Der sie in einem einzigen Augenblick zunichtemachen kann. So wie ich eben bereits geschrieben habe, ist 6 Ich weiß nicht wirklich, ob Lala Sharmpat und Lala Malawamal tatsächlich all diese Zeichen abgelehnt haben, die sie bereits gesehen haben. Ich schreibe dies lediglich in Bezug auf die Ariya Zeitung. Und ich hoffe nicht, dass ein Mensch so furchtlos vor Gott wird, dass er das Zeugnis des von ihm Gesehenen ablehnt. Letztlich wird jeder Einzelne Gott gegenüberstehen.

neben dieser Offenbarung auch eine weitere Offenbarung erfüllt worden, die in demselben Buch Barāhīn-e aḥmadiyya vorhanden ist und auch zu dieser Zeit, welche nun etwa 26 Jahre her ist, in ganz Punjab und Indien publiziert wurde. Diese war, dass sich die Feinde anstrengen werden, dass diese Entwicklung und diese Wunder und dieses Hinwenden der Menschen nicht in Erscheinung treten und die Leute keine finanzielle Hilfe leisten werden. Aber dennoch wird Gott Seine Offenbarung erfüllen und sie alle werden erfolglos bleiben. Diese Offenbarungen sind nicht nur auf Arabisch, sondern auch auf Urdu, Englisch, Persisch und Hebräisch in Barāhīn-e aḥmadiyya enthalten. Dann, als sich nach einigen Jahren die Wirkungen dieser Offenbarungen zu entfalten begannen, erweckte dieser Zustand in den Feinden den Eifer zum Widerstand. Lala Malawamal veröffentlichte durch den Rat von Lala Sharmpat einen Artikel in Qadian, welcher nun knapp 10 Jahre alt ist. In diesem Artikel wurde in Bezug auf mich geschrieben: „Dieser Mann ist ein Lügner und Betrüger und er ist nur ein Nutznießer. Die Leute sollen nicht auf ihn hereinfallen und keine finanzielle Hilfe leisten. Sie werden sonst nur ihre Rupien verschwenden.“ Durch diesen Artikel wollten diese Ariya bezwecken, dass die Leute ihre Aufmerksamkeit für mich verlieren und sich von ihrer finanziellen Hilfeleistung abwenden. Aber die Welt weiß, dass zu der Zeit dieses Artikels meine Jamaat nicht mehr als 60 oder 70 Mitglieder zählte. Es kann heute durch die damaligen behördlichen Register eindeutig nachgewiesen werden, dass damals mein monatliches Einkommen nicht mehr als 30 oder 40 Rupien betrug. Aber nach diesem Artikel kam ein Meer von finanziellen Hilfen und bis heute haben Hunderttausende das Treuegelübde abgelegt und bis heute kommen monatlich etwa 500 weitere Mitglieder hinzu. Dadurch ist bewiesen, dass der Mensch nicht gegen Gott ankommt. Diese meine Aussage ist nicht ohne Beweis. Den Artikel von Malawamal, welcher durch den Rat von Lala-Sharmpat geschrieben wurde, habe ich heute noch. Besuche von Regierungsmitgliedern sind für uns vorbestimmt.

10 von 10 heute frei