Ein Gedicht

Die Ariya von Qadian und wir, Teil 3

Du bist treu, oh mein Lieber, wahr sind all die Eide, wir sind an den Grenzen, das ist die Stätte der Wehklage Wir haben unseren Eid gebrochen, die Freundschaft verletzt, Doch Du bist der Gnädige, allein dies legte sich uns offen O Du Heilmittel meines Herzens, die Trennung von Dir ist das Feuer, Das, was man Hölle nennt, dies ist es, wodurch die Seele verschmilzt Die Schwierigkeiten des Glaubens, sie haben mich zerfressen, auf den Herzen der Feinde, ist dies der auf ihnen liegende Stein „Wie könnte er Zugrundegehen, wie könnte vernichtet er werden?“

Der Frevler, der Feind der Wahrheit ist, dies sind seine Gedanken Eine solche Ära ist gekommen, die verübt den Zorn, das, was den Glauben zermalmt, das ist genau diese Mühle Die Gedeihkraft, die Vorzüglichkeit dieses Glaubens, was soll ich euch sagen, allesamt sind verdorrt, erfrischt und gediehen ist nur dieser Die Augen jeden Glaubens, lichtlos haben wir sie erfahren, mit dem Kajal der Erkenntnis, ist dies das Kajal-Auge

Die Edelsteine Jemens haben wir gesehen, genauso die Perlen Edens, alle Diamanten haben wir gesehen, allein dieser passte ins Herz Dieses zu leugnen, werdet ihr arg bereuen, das, woraus Gold entsteht, dieses Element ist dieses Doch die Augen der Ariya sind erblindet, sodass sie sich zu Beschimpfungen herabließen, in ihren Herzen ist allein dies Schlimmer als alles Schlimme ist jener, der vulgär ist, das Herz, das birgt solchen Abfall, ist eine Latrine Obwohl es gibt viele Wilde, in der Hülle von Menschen, jener, der Heilige belästigt, dieser Feigling ist nur dieser Auf welchen Glauben sind sie stolz, jene, die die Veden stützen,33 der Glaube, der bar der Frucht ist, jenes Inhaltslose ist dieses 33 Es sollte bedacht werden, dass wir keinen Angriff auf die Veden üben. Ich weiß nicht, was in dessen Exegesen alles verändert wurde. Viele Religionen der Ariya beziehen ihre Lehre aus den Veden, obwohl sie einander Feinde sind und Einigkeit ihr Streitpunkt ist. An dieser Stelle nehmen wir mit „Veden“ daher nur auf die veröffentlichten Lehren und Vorgehensweisen der Ariya Samaj Bezug. Anm. d. Hg.: In der ersten Auflage ist zwar diese Fußnote vorhanden, doch nicht verknüpft mit einer bestimmten Strophe. Wir haben gemäß dem Zusammenhang den Verweis hinzugefügt.

O ihr Ariya, was ist das, wieso ist euer Herz verdorben? Lasset ab von diesen Prahlereien, das ist der Weg der Bescheidenheit Wieso belästigt ihr mich, hundertfache Diffamierungen plant ihr, besser wäre es gewesen, ihr wäret zur Vernunft gelangt, das ist nun die Zeit des Übels Mit dessen Gebet letztlich Lekhram starb abgeschieden, die Trauer verbreitete sich von Haus zu Haus, genau dieser Mirza bin ich Gut ist es, nicht zu belästigen, das Herz der Reinen zu kränken, in Respektlosigkeit voranzuschreiten, allein dies ist sein Urteil Die Gewaltigkeit und Größe dieses Glaubens, zeige mir, Oh mein Gott, erlösche all die erlogenen Glauben, allein dies ist mein Gebet Mit Dichtung und Poesie habe ich nichts zu tun, dass es jemand auf diesem Wege verstehen möge, allein dies ist mein Begehren Ende.

10 von 10 heute frei