Die Eigenschaften Gottes

Allah, der Erhabene, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die dritte Wahrheit ist Rahim, das auf Rahman folgt. Das bedeutet, dass Gott, der Allmächtige, wie es Seine Barmherzigkeit verlangt, in Folge der Bemühungen Seiner Geschöpfe gute Ergebnisse hervorbringt. Er vergibt die Sünden derer, die bereuen. Er gibt denen, die bitten. Er öffnet denen, die anklopfen.

Die vierte Wahrheit ist Malik-i-Yaum-id-Din. Das bedeutet, dass Gott, der Allmächtige, der Herr jeder vollkommenen Vergeltung ist, die frei ist von aller Prüfung und Versuchung und vom Eingreifen täuschender Mittel, die von aller Unreinheit gereinigt und frei von Zweifel und Mangel ist und eine Offenbarung Seiner großen Macht darstellt. Es fehlt Ihm nicht die Macht, Seine vollkommene Vergeltung, die so hell ist wie der Tag, sichtbar werden zu lassen. Die Offenbarung dieser erhabenen Wahrheit hat zum Zweck, jedem die folgenden Dinge als Gewissheit klarzumachen.

Erstens, dass Lohn und Strafe eine Gewissheit sind, die Seinen Geschöpfen vom wahren Herrn als Ergebnis Seines besonderen Ratschlusses auferlegt werden. Diese Angelegenheit lässt sich in dieser Welt nicht darlegen, denn dem Durchschnittsmenschen ist nicht klar, warum und weshalb er Gutes oder Übles, Trost oder Schmerz erfährt. Niemand vernimmt aus dem, was er erlebt, eine Stimme, die ihm sagt, dies sei die Vergeltung seiner Taten, und niemand sieht oder fühlt, dass das, was er durchlebt, die Folge seiner Handlungen ist.

Zweitens wird die Darlegung gewünscht, dass die materiellen Mittel ohne Belang sind und dass es das Erhabene Wesen, also Gott, ist, Der die Quelle aller Gnade und der Herr allen Lohnes und aller Vergeltung ist.

Drittens wird gewünscht darzulegen, was großes Glück und was großes Unglück ist. Großes Glück ist jener Zustand höchsten Triumphes, in dem Licht, Freude, Wonne und Behagen das Innere und das Äußere, den Leib und die Seele eines Menschen umfassen und kein Glied und keine Fähigkeit ausgelassen wird. Das große Unglück ist die Qual, die infolge von Ungehorsam, Unreinheit, Ferne und Trennung in den Herzen entfacht wird und die Körper umhüllt, so dass das ganze Wesen sich anfühlt, als stünde es in Flammen und befände sich in der Hölle.

Diese Offenbarungen lassen sich in dieser Welt nicht beobachten, denn diese enge, beengte und undurchsichtige Welt, die das Gewand der körperlichen Mittel anlegt und sich in einem unvollkommenen Zustand befindet, kann es nicht ertragen, dass sie offenbar gemacht werden. Diese Welt unterliegt Prüfungen und Versuchungen, und ihr Behagen wie ihr Schmerz sind beide vorübergehend und mangelhaft. Was auch immer ein Mensch in diesem Leben erfährt, geschieht unter dem Schleier der körperlichen Mittel, die das Antlitz des Herrn der Vergeltung verbergen. Somit kann diese Welt nicht der wahre, vollkommene und offenkundige Tag der Vergeltung sein. Der wahre, vollkommene und offenkundige Tag des Gerichts oder der Vergeltung wird die Welt sein, die auf diese folgt. Jene Welt wird der Ort der großen Offenbarung und der Darlegung von Herrlichkeit und Schönheit sein. Was auch immer Menschen in dieser Welt an Mühsal oder Erleichterung, Behagen oder Schmerz, Kummer oder Freude erfahren, ist nicht notwendigerweise Gottes Huld oder Seinem Zorn zuzuschreiben. Dass jemand reich ist, ist zum Beispiel kein schlüssiger Beweis dafür, dass Gott mit ihm zufrieden ist, und ebenso wenig sind jemandes Armut oder Entbehrung ein Beweis dafür, dass Gott der Allmächtige mit ihm unzufrieden ist. Beides ist eine Prüfung, damit ein Wohlhabender in Bezug auf seinen Reichtum und ein Armer in Bezug auf seine Armut geprüft werde. Diese Wahrheiten sind im Heiligen Qur’an ausführlich dargelegt.

Es ist gesichert, dass unter den sichtbaren Dingen des Universums keines unentbehrlich ist. So ist die Erde zum Beispiel kugelförmig, und nach der Schätzung mancher beträgt ihr Durchmesser etwa achttausend Meilen. Doch es gibt keinen zwingenden Grund, weshalb gerade diese Gestalt und dieser Umfang für sie wesentlich sein sollten, und weshalb sie nicht größer oder kleiner sein oder eine andere Gestalt haben dürfte. Daraus folgt, dass diese Gestalt und dieser Umfang, deren Verbindung das Dasein ausmacht, für die Erde nicht wesensnotwendig sind.

Ebenso ist das Dasein und der Fortbestand aller Dinge entbehrlich. Überdies treten in vielen Fällen Umstände ein, die den Fortbestand gewisser Dinge bedrohen, und dennoch werden sie nicht ausgelöscht. So ist beispielsweise trotz schwerer Hungersnöte und Seuchen seit Anbeginn der Same aller Dinge stets erhalten geblieben, obwohl die Vernunft es zulässt, ja sogar fordert, dass es wegen der tausenden Nöte und Katastrophen, die die Welt seit ihrem Beginn heimgesucht haben, irgendwann einmal hätte geschehen müssen: dass infolge schwerer Hungersnöte das Getreide, das der Menschheit zur Nahrung dient, nicht mehr verfügbar gewesen wäre, oder dass durch die Heftigkeit von Seuchen die menschliche Gattung verschwunden wäre, oder dass irgendeine Tierart ausgelöscht worden wäre, oder dass das Räderwerk der Sonne oder des Mondes in Unordnung geraten wäre, oder dass von unzähligen anderen Dingen, die für das ordnungsgemäße Wirken des Universums notwendig sind, irgendetwas aus der Ordnung geraten wäre. Es widerspricht jeder Erwartung, dass Millionen von Dingen der Unordnung und Zerrüttung entgehen und nicht zu Opfern der Katastrophe werden.

Zusammenfassend: Solche Dinge, deren Dasein und Fortbestand aus sich selbst heraus nicht notwendig ist und deren Aus-der-Ordnung-Geraten wahrscheinlicher ist als ihr Fortbestehen, ihr Dasein und ihre Fortdauer in geordneter Weise, ohne einen Niedergang zu erleiden, sowie die fortwährende Verfügbarkeit von Milliarden von Dingen, die im Universum benötigt werden, sind ein klarer Beweis dafür, dass es für sie alle einen Spender des Lebens, Beschützer und Erhalter gibt, der die vollkommenen Eigenschaften in Sich vereint. Das heißt: Er ist der Lenker, der Weise, der Gnädige, der Barmherzige, der Ewige und Immerlebende, frei von jedem Mangel, nicht dem Tod oder der Vernichtung unterworfen und sogar frei von Schlummer und Schlaf, die dem Tod ähnlich sind.

Er ist das Wesen, das alle vollkommenen Eigenschaften in sich vereint, das das Universum mit vollkommener Weisheit und Angemessenheit ins Dasein brachte und dessen Existenz dem Nichtsein vorzog. Er allein ist aufgrund Seiner Vollkommenheit, Seiner Schöpfung, Seiner Rububiyyat und Seiner Selbstexistenz der Anbetung würdig.

Dies ist die Übersetzung dieses Teils des Verses:

Es ist zu beachten, mit welcher Feinheit, Würde und Weisheit der Heilige Qur’an in diesem Vers die Beweisführung für die Existenz des Schöpfers des Universums darlegt und wie in wenigen Worten weite Bedeutungen und weise Gesichtspunkte zusammengefasst sind. Denn „alles in den Himmeln und auf der Erde“ hat mit festem Beweis die Existenz eines Schöpfers mit vollkommenen Eigenschaften erwiesen, in Worten, deren Vortrefflichkeit und Umfassendheit von nichts übertroffen wurde, was je ein Philosoph gesagt hat. Die Philosophen von mangelhafter Einsicht haben nicht zu erkennen vermocht, dass Seelen und Körper erschaffen wurden und nicht ewig sind, und sie blieben sich dessen unbewusst, dass wahres Leben, wahre Existenz und wahre Erhaltung nur Gott zukommen. Dieses tiefe Verständnis kann nur aus dem Vers gewonnen werden, in dem es heißt, dass wahres Leben und ewige Existenz nur Allah zukommen, der alle vollkommenen Eigenschaften in Sich vereint. Außer Ihm genießt nichts anderes wahre Existenz und wahre Erhaltung. Eben dies wurde als Beweis für die Notwendigkeit eines Schöpfers des Universums angeführt, und es wird bekräftigt:

Das heißt: Da das Universum weder wahrhaft aus sich selbst existiert noch aus sich selbst Bestand hat, bedarf es notwendigerweise einer Wirkursache, durch die es Leben und Fortdauer erlangt hat. Es ist ebenso notwendig, dass eine solche Wirkursache alle vollkommenen Eigenschaften in sich vereint und das Universum durch Seinen Willen lenkt. Sie muss weise sein und das Verborgene kennen. Das ist wahrlich Allah. Im Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an ist Allah der Name des Wesens, das alle vollkommenen Vorzüge in sich vereint. Darum wird im Heiligen Qur’an der Name Allah als alle vollkommenen Eigenschaften umfassend beschrieben, und an verschiedenen Stellen heißt es, dass Allah derjenige ist, Der der Herr der Welten ist, gnädig und barmherzig ist, das Universum durch Seinen Willen lenkt, weise, Kenner des Verborgenen und allmächtig ist, ewig und immerwährend ist usw. Es ist fest begründet, dass im Sprachgebrauch des Heiligen Qur’an Allah der Name des Wesens ist, das alle vollkommenen Eigenschaften in sich vereint. Darum beginnt dieser Vers mit dem Namen Allahs und fährt fort:

Das heißt, der Erhalter dieser vergänglichen Welt ist ein Wesen, Das alle Vorzüge umfasst.

Dies ist ein Hinweis darauf, dass die Vorstellung falsch ist, in diesem Universum, das eine solch vollkommene Ordnung zeigt, könnten manche Dinge die ursprüngliche Ursache anderer sein. Vielmehr bedarf es für dieses weise Werk eines Schöpfers, Der durch Seinen Willen Herrschaft ausübt und weise, allwissend, immerbarmherzig, unsterblich ist und die vollkommenen Eigenschaften umfasst. Es ist Allah allein, Der in Seinem Wesen Vollkommenheit besitzt.

·

10 von 10 heute frei