Gedichte zur Lobpreisung und zum Gedenken Allahs
Allah, der Erhabene, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
O Schöpfer von Himmel und Erde!
Öffne die Tür der Barmherzigkeit über mir.
Du kennst den Schmerz,
Den ich vor anderen verberge.
O mein Geliebter, Du bist der Feinste und Zarteste; Komm und durchdringe mein ganzes Wesen;
Damit Deine Gegenwart mich erfüllt
Mit Verzückung und Wonne.
Und wenn Du dieses Gebet abschlägst, O Reiner,
Werde ich an den Qualen der Trennung sterben;
Ich werde mir die Seele aus dem Leib weinen
Und die ganze Welt wird mit mir weinen.
Ob Du Dich im Zorn von mir trennst,
Oder mir mit Güte Dein Antlitz zeigst; Ob Du mich tötest oder mich befreist,
Wie könnte ich je aufhören, Dich zu lieben!
O Gott, Linderung meiner Nöte! (Persisches Gedicht) O Gott, mein Herr,
Du allein bist das Heilmittel meiner Leiden!
Das Heilmittel unserer Klagen, Du allein bist der Balsam unserer wunden Seelen!
Und Du allein bist der Trost unserer kranken Herzen.
Mit Deinem Erbarmen hast Du jede unserer Lasten getragen;
Und durch Deine Gnade tragen unsere Bäume Frucht und Blüten.
Aus reiner Gnade und Barmherzigkeit beschützt Du uns und bedeckst unsere Sünden;
In vollkommener Güte bist Du der Freund der Freundlosen.
Wenn ein hilfloser Diener von Dir im Herzen getroffen ist, Verschaffst Du ihm auf einmal Heilung für sein Leiden.
Wenn ein Demütiger von Finsternis umgeben ist, Lässt Du so unerwartet Myriaden von Sonnen und Monden erscheinen.
Die Schönheit, die Güte und der Liebreiz – alles erreichte in Dir die Vollkommenheit;
Wer Dich gesehen hat, dem verliert alles andere seinen Reiz.
Weise ist, wer Dich wahnsinnig liebt;
Er ist das Licht der Gesellschaft, der Dich innig liebt.
Sein Glaube erwacht plötzlich zum Leben,
Der sich mit Herz und Seele in Dich verliebt.
Deine Liebe wird an seinem Gesicht offenbar;
Und aus jedem Winkel seines Wesens strömt Dein Duft hervor.
Du gewährst ihm aus Gnade Millionen von Wohltaten; Du lässt Sonne und Mond sich vor ihm niederwerfen.
Du bist stets bereit, ihn zu unterstützen;
Ein Blick auf ihn erinnert uns an Dein Antlitz.
So manches Wunder in dieser Welt
Zeigst Du um seinetwillen.
Du verrichtest das Werk und lässt es auch verrichten;
Du selbst lässt diesen Basar gedeihen.
In einem Augenblick machst Du Staub zu etwas Wertvollem; Sodass die ganze Welt durch seine Erscheinungen Licht gewinnt.
Wenn Du jemanden mit Gnade heimsuchst;
Wandelst Du ihn vom Irdischen ins Himmlische.
Die Liebe zu Dir ist ein Allheilmittel für tausend Leiden; Bei Deinem Antlitz! Von Dir gefesselt zu sein, ist wahrlich Freiheit.
Bei Dir Zuflucht zu suchen ist nicht der Weg der Wahnsinnigen; denn Zuflucht bei Dir zu finden, ist höchste Weisheit.
Ich werde den Reichtum Deiner Liebe nicht verbergen,
denn Deine Liebe geheim zu halten, ist ein Akt der Untreue. Ich bin bereit, meine Ehre und mein Leben für Dich hinzugeben; denn wahre Freundschaft besteht darin, dem Geliebten das Leben zu opfern.