Vierte Ausgabe von Arbaʿīn
Arba’in (Vierzig), Teil 2
Vierte Ausgabe der einen falschen Anspruch erhebt, zugrunde geht, denn ansonsten kann diese Aussage weder als ein Beweis noch als ein Argument gegen einen Leugner herangezogen werden. Vielmehr könnte er sagen, dass der Grund dafür, dass der Heilige Prophet dreiundzwanzig Jahre lang nicht starb, nicht darin besteht, dass er wahrhaftig gewesen ist, sondern darin, dass das Ersinnen einer Lüge wider Allah keine solche Sünde ist, auf Grund der Gott jemanden in dieser Welt vernichten würde. Denn wäre dies eine Sünde und wäre es hierbei die Praxis Gottes, den Lügner in dieser Welt zu bestrafen, dann hätte es Beispiele dafür geben müssen. Doch ihr seht doch, dass es dafür kein Beispiel gibt, während es sehr viele Beispiele dafür gibt, dass Menschen für eine Dauer von 23 Jahren und selbst darüber hinaus Lügen wider Gott ersannen und nicht vernichtet wurden. Nun sagt, wie würdet ihr diesen Vorwurf entgegnen? Solltet ihr nun sagen, dass allein ein gesetzbringender Prophet durch das Ersinnen einer Lüge vernichtet wird und nicht jeder andere Lügner, so ist diese Behauptung zum einen ohne jeglichen Beweis, da Gott das Ersinnen einer Lüge nicht an das Bringen eines Gesetzes geknüpft hat, und zum anderen sollte beachtet werden, was eine Scharia ist. Derjenige, der durch seine Offenbarungen einige Gebote und Verbote formuliert und für seine Gefolgschaft ein Gesetz bestimmt hat, ist jemand, der ein Gesetz bringt.Auch gemäß dieser Definition geraten unsere Gegner ins Hintertreffen, da meine Offenbarungen sowohl Gebote umfassen als auch Verbote.102 So zum Beispiel diese Offenbarung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie steht in Barāhīn-e aḥmadiyya und beinhaltet Gebote und Verbote, derweil seit ihrer Kundgabe 23 Jahre vergangen sind. Ja, meine Offenbarung beinhalten bis dato sowohl Gebote als auch Verbote. Und wenn ihr sagt, dass mit Gesetz jenes Gesetz gemeint ist, welches neue Anweisungen enthält, so ist dies falsch. Gott, der Erhabene, sagt: 103
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, dass die Lehre des Heiligen Qur’an auch in der Thora enthalten ist.
Und wenn ihr sagt, dass die Scharia jene ist, in der jegliche Gebote und Verbote Erwähnung finden, so 102 Da meine Lehre Gebote und Verbote enthält und eine Wiederbelebung der wichtigen Gebote der Scharia darstellt, hat Gott meine Lehre und die Offenbarung, die auf mich herabgesandt wird, als , das heißt, Arche, bezeichnet. Ebenso wie eine Offenbarung Gottes folgende Worte enthält:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
das heißt, baue die Arche dieser Lehre und Wiederbelebung vor Unseren Augen und nach Unserer Offenbarung. Jene Menschen, die dir die Treue schwören, schwören Gott die Treue. Es ist die Hand Gottes, die über ihren Händen ist. Nun seht, Gott hat meine Offenbarung und meine Lehre und meinen Treueschwur als die Arche Noahs bezeichnet und die Erretung aller Menschen davon abhägig gemacht. Wer Augen hat, möge sehen und wer Ohren hat, möge hören. 103 87: 19, 20.
فُلک
145Vierte Ausgabe ist auch dies falsch, denn fänden in der Thora oder in dem Heiligen Qur’an jegliche Anweisungen der Scharia Erwähnung, dann bliebe kein Raum mehr für „iǧtihād“104. Kurzum, all diese Auffassungen sind eitel und engstirnig. Wir haben den Glauben, dass der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, das Siegel der Propheten ist und der Heilige Qur’an das Siegel der heiligen Bücher. Nichtsdestotrotz hat Gott, der Erhabene, es für sich nicht verboten, im Sinne einer Wiederbelebung durch einen weiteren Gesandten Gebote zu erteilen, wie zum Beispiel nicht zu lügen, keine falsche Zeugenschaft abzulegen, keinen Ehebruch zu begehen oder kein Blut zu vergießen. Dabei ist es offenkundig, dass solche Aussagen Aussagen der Scharia sind, was ja auch die Aufgabe des Verheißenen Messias ist. Nun, euer Argument ist vergebens, denn falls jemand ein Gesetz bringt und dabei ein Lügner ist, so wird er nicht für eine Dauer von dreiundzwanzig Jahren am Leben bleiben können. Man sollte sich merken, dass all dieses Gerede eitel und beschämend ist. In der Nacht, in der ich meinem Freund diese Sachverhalte erklärte, wurde mir in jenem Zustand, der mich während der Offenbarungen Gottes erfüllt, nochmals das Geschehnis des Zwiegesprächs dargeboten. Und mir wurde wiederholt offenbart, dass 105
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
, das heißt, dass Gott mir die richtige Interpretation von ebenjenem Vers, 106 104 Islamische Terminologie: Bemühung um ein eigenes Urteil, das auf der Scharia basiert. (Anm. d. Ü.) 105 Sprich: Allahs Führung allein ist die Führung. (Anm. d. Ü.). 106 Hätte er in Unserem Namen ersonnen. (Anm. d. Ü.)
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
, gelehrt hat. Nach dieser Offenbarung begann ich, nach Beispielen in früheren Büchern zu recherchieren. Und dabei habe ich in Kenntnis gebracht, dass die gesamte Bibel voll ist von Beispielen, dass falsche Propheten vernichtet werden. Deshalb erachte ich es als angebracht, einige Beispiele an dieser Stelle niederzuschreiben, sodass die Leser Nutzen daraus ziehen können. Sie lauten wie folgt: Prophezeiungen über falsche Propheten in der Thora und anderen heiligen Büchern früherer Zeit In der Thora steht geschrieben, dass falls ein Prophet oder Träumer unter euch erscheint und euch ein Zeichen und Wunder zeigt, das gemäß dem Zeichen oder Wunder, welches er euch gezeigt hat, eintritt, und er zu euch sagt, lasst uns andere, von euch noch nicht erkannte Götter befolgen [das bedeutet, dass er anstatt den Befehl Gottes den eines anderen befolgen lassen möchte, oder aber möchte, dass man ihm Folge leistet in Dingen, die der Thora widersprechen,] so sollt ihr niemals die Worte des Propheten oder Träumers befolgen. Denn der Herr, euer Gott, prüft euch, so dass er erfahre, ob ihr den Herrn, euren Gott, mit ganzem Herzen und ganzem Leib liebhabt oder nicht. Ihr sollt dem Herrn, eurem Gott, folgen [das heißt, seinen Anweisungen zu folgen und nicht einem anderen zu gehorchen, möge er ein Philosoph sein oder ein Weiser] und Ihn fürchten und seine Gebote verinnerlichen und Ihm gehorchen, und nur Ihm dienen und Ihm anhängen und der
Vierte Ausgabe Prophet oder Träumer wird getötet. (Siehe Thora, Deuteronomium Kapitel 13 Vers 1-5)
Die Erläuterung dieser Prophezeiung ist, dass jener Prophet vernichtet wird, der euch von Gottes Gehorsam abwenden und andere, nicht von Gott stammende Auffassungen befolgen lassen möchte. Bedenket, dass in dieser Prophezeiung der Thora nicht die Worte stehen, dass der falsche Prophet dann umgebracht wird, wenn er lehrt, dass man sich vor anderen als Gott niederwerfen oder ihnen dienen soll. Vielmehr lauten die Worte, dass er dazu aufruft, jemand anderem Gehorsam zu zollen, das heißt, dass er möchte, dass man andere Auffassungen befolgen soll; und zwar jene, die der Lehre der Thora widersprechen und die Vorstellungen eines anderen denn Gottes darstellen; sodann wird Gott ihn aber vernichten, weil er etwas lehrt, was dem Willen Gottes entgegengesetzt ist. Und dann steht in der Thora geschrieben: Aber jener Prophet, der sich anmaßt, in meinem Namen ein Wort zu verkünden, dessen Verkündigung Ich ihm nicht aufgetragen habe, ein solcher Prophet solle umgebracht werden. In diesem Vers hat Gott sehr klar gesagt, dass in den Augen Gottes die Strafe einer ersonnenen Lüge der Tod ist. Und in vorangegangenen Versen wurde bereits erwähnt, dass Gott selbst ihn umbringen wird. Und er wird niemals davonkommen. (Siehe Thora, Deuteronomium Kapitel 18 Vers 20)
Und dann steht in dem Buch des Propheten Ezechiel in Bezug auf einen falschen Propheten: So spricht der Herr, Jehova: Wehe den törichten Propheten, welche ihrem eigenen Geiste nachgehen und nichts geschaut haben! Sie sagen trügerisch:
Spruch des Herrn, Jehova – obwohl der Herr sie nicht gesandt hat; Sagt ihr (O falsche Propheten!): Spruch des Herrn – obwohl ich nicht gesprochen habe? Darum sagt der Herr, Jehova, also, dass ihr gelogen habt. Und der Herr, Jehova, spricht: Ich gehe gegen euch vor, und meine Hand wird sich wider jenen Propheten ausstrecken, die betrügen [das heißt, die keine klaren Visionen erhalten und von sich aus glauben, dass es die Worte Gottes sind, obwohl sie es nicht sind]. Und jene, die eine Lüge wahrsagen, obwohl sie wissen, dass kein Grund zur Gewissheit besteht, werden vernichtet, weil sie missachten. So werde ich, O falsche Propheten, jene Wand, die ihr mit Tünche bestrichen habt, zerschlagen und auf den Boden stürzen lassen. Bis ihr Fundament bloßgelegt wird. Ja, sie wird einstürzen und ihr werdet in ihrer Mitte umkommen. (Siehe, Ezechiel Kapitel 13 Vers 3 bis 14)
Dies wird sodann in dem Buch des Propheten Jesaja bestätigt. Der Text ist wie folgt:
Darum wird der HERR an ein und demselben Tag Kopf und Schwanz von Israel abschlagen... der Schwanz, das sind die angeblichen Propheten mit ihren falschen Weissagungen. (Siehe Jesaja Kapitel 9, Vers 5)107 Ebenso steht in dem Buch des Propheten Jeremia über falsche Propheten: Der Herr der Heere spricht über die Propheten [also falschen Propheten]. Seht, Ich werde ihnen Wermut zu essen geben und Gift, nämlich tödliches Gift zu trinken geben; 107 Hierbei handelt es sich um einen Druckfehler. Die Referenz lautet: Jesaja Kapitel 9, Vers 13-14. (Anm. d. Ü.)
Vierte Ausgabe denn von den Propheten Jerusalems ist Frevel ausgegangen ins ganze Land. Seht, es wird durch den Grimm des Herrn ein Sturm zu ihm [also nach Jerusalem] losbrechen. Ein wirbelnder Sturm wird auf die Köpfe der Frevler [die Köpfe der falschen Propheten] fallen. Ich habe diese Propheten nicht ausgesandt, dennoch laufen sie; ich habe nicht zu ihnen gesprochen, dennoch weissagen sie. (Siehe Jeremia Kapitel 23 Vers 5 bis 21)
Ebenso steht in dem Buche des Propheten Sacharja in Bezug auf die falschen Propheten: Ich werde die Propheten [also die falschen Propheten] und unreinen Geister aus der Welt treiben; und es soll so sein, dass wenn jemand weissagt, sein Vater und seine Mutter zu ihm sagen werden: Du sollst nicht leben, denn du redest Falsches im Namen des Herrn [das heißt, da Gott falsche Propheten vernichten wird, werden die Eltern der falschen Propheten große Angst haben, dass sie jetzt sterben werden, weil sie logen], und wenn er weissagt, werden sein Vater und Mutter, die ihn gezeugt haben, ihn zerstechen [das heißt, sie werden sagen: Willst du etwa sterben, dass du falsches weissagst] und an jenem Tag soll es so sein, dass jeder einzelne der Propheten, wenn er weissagt [also Falsches weissagt], sich für seine Vision schämen wird, und sie werden niemals mehr härene Mantel anziehen, damit sie betrügen. Sondern jeder Einzelne wird sagen: Ich bin kein Prophet, sondern ein Ackermann. (Siehe Sacharja Kapitel 13 Vers 2 bis 5)
Ebenso steht im Neuen Testament in der Apostelgeschichte über die falschen Propheten: O ihr Männer Israels, gebt auf euch selbst acht, was ihr gegen diese Leute unternehmt.
Da vor diesen Tagen Thedas aufstand und vorgab, dass er etwas wäre [das heißt, einen falschen Anspruch auf das Prophetentum erhob], und etwa vierhundert Männer schlossen sich ihm an. Er wurde getötet. Und alle, die ihm folgten, wurden besorgt und gingen zunichte. Danach erhob sich Judas aus Galiläa in den Tagen der Volkszählung [das heißt, dass auch er einen falschen Anspruch auf das Prophetentum erhob] und sehr viele Menschen brachte er hinter sich; auch er kam um. Und alle, die ihm untergeordnet waren, fielen auseinander. Nun sage Ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasst sie gewähren. Denn falls es der Plan oder das Werk eines Menschen ist, so wird es scheitern. Ist es aber von Gott, so könnt ihr es nicht zerstören. Nicht, dass ihr als Leute dasteht, die auch wider Gott streiten. (Siehe Apostelgeschichte Kapitel 5 Vers 35 bis 40) Ebenso wird in den Psalmen Davids, des Propheten Gottes, sehr viel über die Vernichtung falscher Propheten berichtet; so wie auch in anderen Büchern der Bibel. Indes weiß ich, dass es sicherlich ausreicht, so viel zu schreiben, da es offensichtlich ist, dass ein Hochstapler ein Feind des Prophetentum Gottes ist; und weil er Finsternis verbreiten möchte im Licht und absichtlich für die Leute den Weg des Untergangs bereitet, ist Gott sein Feind. Und gemäß der Weisheit und Barmherzigkeit Gottes ist sein Sterben angemessener als das Sterben von Tausenden von Menschen. So wie seitens Gott erlaubt wurde, alle Raubtiere und schädliche Tiere zu töten, so würde die selbe Ver-
Vierte Ausgabe ordnung für ihn gelten. Einen Wahrhaftigen jedoch beschützt Gott Selbst und Er zeigt himmlische Zeichen, um sein Leben und seine Ehre zu retten. Dabei ist er für einen Wahrhaftigen eine starke Festung, ja, der Wahrhaftige ist in Seinem Schoße so sicher wie das Kind einer Löwin im Schutze seiner Mutter ist. Das ist auch der Grund dafür, dass dann, wenn jemand schwört, dass jener göttliche Gesandte Gottes ein Lügner ist, dass er Lügen wider Gott ersinne und unglaubwürdig sei – während er in Wirklichkeit von Gott ist und wahrhaftig –, und dass diese Person, die ihn leugnet, dann dadurch eine Entscheidung herbeizurufen versucht, dass er zu Gott betet, dass dann, wenn diese Person wahrhaftig ist, er selbst als ester sterben solle, und dass dann, wenn diese Person ein Lügner ist, sie selbst noch zu Lebezeiten des Gesandten sterben soll, dass dann also Gott auf jeden Fall jene Person sterben lässt, die solch eine Entscheidung herbeirufen möchte. Wie wir bereits geschrieben haben, hatte Abu Jahl in Badr auf die gleiche Art gebetet. Er hatte den Namen des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, genannt und gesagt, dass Gott denjenigen, der von ihnen der Lügner ist, auf diesem Schlachtfeld umbringen solle. Sodann kam er nach diesem Gebet selbst um. Mit dem gleichen Gebet hatten die Geistlichen Ismail aus Ali Garh und Ghulam Dastageer Qasoori mich herausgefordert, wobei tausende Menschen dies bezeugen können. Sodann starben beide Geistlichen nach diesem Gebet. Ich hatte mich sehr darum bemüht108 , 108 Es sind neun Jahre vergangen, seitdem ich nach Delhi ging und dass der als muḥaddiṯ109 angesehene Nazeer Hussain Delhvi mit dem gleichen Gebet eine Entscheidung herbeiruft, er jedoch erschrak und rannte davon. An dem Tag, als er es ablehnte, waren in dieser Shahi Moschee von Delhi etwa siebentausend Menschen versammelt. Aus diesem Grund ist er bis heute am Leben. Nun beenden wir diese Broschüre und freuen uns auf die Antwort von Herrn Hafiz Muhammad Yusuf und den ihm Gleichgesinnten. Mian Nazeer Hussain, der die Ahadith bevorzugt, zu der Religion des Islam eingeladen habe. Als er dies jedoch in jeglicher Hinsicht mied, wurde, seine beleidigende Wortwahl und Feindschaft wahrnehmend, als endgültige Entscheidungsfindung festgelegt, dass er ein Gelöbnis ablege, in seinen Glauben im Recht zu sein; und sollte er dann nach seinem Gelöbnis nicht innerhalb eines Jahres und zu meinen Lebzeiten sterben, so werde ich all meine Bücher verbrennen und ihn, Gott bewahre, für rechtens erachten. Er jedoch ist davongelaufen und aufgrund ebenjenes Weglaufens wurde er damit gesegnet, noch heute am Leben zu sein. 109 Hadith-Wissenschaftler. (Anm. d. Ü.)