Kapitel Eins
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 5
von tauḥīd [Einheit Gottes] nicht mochten. Sie forderten, dass ein anderer Qur’an vorgebracht werden soll, der die Götzen ehren und ihre Anbetung lehren sollte, oder er sollte verändert werden, um tauḥīd durch Götzendienst zu ersetzen – nur dann nähmen sie ihn an und würden zu Gläubigen. Die Antwort, die Gott Seinem Gesandten als Antwort auf ihre Frage lehrte, basierte auf dem Leben des Heiligen Propheten, und sie lautete:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 11 32
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diejenigen, die nicht auf die Begegnung mit Uns hoffen, d. h. jene, die ihre Beziehung zu uns völlig getrennt haben, sagen: „Anstatt dieses Qur’an bringt einen anderen Qur’an, dessen Lehren sich von denen des gegenwärtigen Qur’an unterscheiden und im Gegensatz zu ihnen stehen, oder macht Veränderungen in eben diesem Qur’an.“ Sag ihnen: „Ich habe keine Macht dazu, und es ist auch nicht gestattet, dass ich aus eigenem Willen etwas im Wort Gottes ändere. Ich folge nur der Offenbarung, die auf mich herabsteigt, und ich fürchte, dass ich meinem Herrn nicht gehorche.“ Sprich: „Hätte Allah es so gewollt, hätte ich euch dieses Wort nicht verkündet, noch hätte Er es euch verkündet. Davor habe ich so lange unter euch gelebt, d. h. vierzig Jahre, warum habt ihr also keine 32 Sura Yūnus, Verse 16-18. [Anm. d. Ü.]
Weisheit? Mit anderen Worten, seid ihr euch nicht bewusst, dass ich keinen Betrug begangen habe, noch bin ich es gewohnt zu lügen.“ Er sagt dann: „Wer ist dann ungerechter als der, der eine Lüge wider Allah erdichtet, oder der, der Gottes Wort für eine von Menschen gefälschte Lüge erklärt? Wahrlich, die Schuldigen werden keine Erlösung finden.“ Aus Sicht der Araber, Christen und Juden war die Tatsache, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs auf ihm sei, ungebildet war, so offensichtlich und unbestreitbar, dass sie es nicht wagen konnten, sie zu leugnen. In diesem Sinne würden sie sogar sein Prophetentum auf die Probe stellen, indem sie ihn baten, zahlreiche Geschichten über die Tora zu erzählen, über die kein der Schrift Kundiger in Unkenntnis sein konnte, und nachdem sie seine Antwort für genau und wahrhaftig befunden hatten, sowie frei von den schweren Irrtümern, die sich in die Geschichten der Tora eingeschlichen hatten, nahmen ihn die wahren Wissenden unter ihnen von ganzem Herzen an. In Bezug auf solche Menschen sagt der Heilige Qur’an die folgenden Worte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 7 33
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Christen sind unter den Anhängern verschiedener Religionen den Muslimen am stärksten zugeneigt. Das liegt daran, 33 Sura al-Māʾida, Verse 83-85. [Anm. d. Ü.]
dass es unter ihnen auch einige Gelehrte und Mönche gibt, die nicht hochmütig sind. Und wenn sie das Wort Gottes hören, das Seinem Gesandten offenbart wurde, siehst du ihre Augen von Tränen überströmen, weil sie die Wahrheit von Gottes Wort erkennen und sagen: „O unser Herr, wir glauben, so zähle uns zu jenen, welche die Wahrheit Deiner Religion bezeugen. Und warum sollten wir nicht an Allah und Sein wahres Wort glauben, während wir uns aufrichtig wünschen, dass Gott uns zu den Menschen zählt, die gerecht sind?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 15 34وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ Jene unter den Christen und Juden, denen Wissen gegeben wurde, fallen anbetend auf ihr Antlitz nieder, wenn ihnen der Heilige Qur’an vorgetragen wird, und sagen: „Unser Gott ist bei Weitem zu heilig, um gegen Seine Verheißung zu verstoßen. Sein Versprechen musste eines Tages in Erfüllung gehen.‘‘ Sie fallen weinend auf ihr Antlitz nieder und das Wort Gottes mehrt die Sanftmut und Demut in ihnen. Dies war also der Zustand der wissenden und gerechten unter den Christen und Juden. Auf der einen Seite betrachteten sie den Heiligen Propheten und fanden ihn völlig ungebildet, ohne ein Jota an Ausbildung oder Unterweisung und ohne jegliche Berührung mit der zivilisierten Gesellschaft oder die Möglichkeit, an wissenschaftlichen Diskursen teilzunehmen. Andererseits fanden sie heraus, dass der Heilige 34 Sura Banī isrāʾīl, Verse 108-110. [Anm. d. Ü.]
Qur’an nicht nur die in den früheren Schriften enthaltenen Erzählungen umfasste, sondern auch Hunderte von subtilen Wahrheiten, die diese früheren Schriften vervollkommneten und vervollständigten.
Durch Nachdenken über den ungebildeten Zustand des Heiligen Propheten und die Wahrnehmung seiner vollkommenen Erkenntnis und das Zeugnis seines offensichtlichen und inneren Lichts während einer solchen Zeit der Finsternis, wurde ihnen die Wahrheit des Prophetentums des Heiligen Propheten so offensichtlich wie die strahlende Sonne. Es ist offensichtlich, wenn diese christlichen Gelehrten nicht vollständig davon überzeugt wären, dass der Heilige Prophet ungebildet und der Empfänger göttlicher Hilfe war, wäre es ihnen nicht möglich gewesen, auf ihre Religion zu verzichten – welche die Unterstützung des großen römischen Reiches genoss und darüber hinaus über Asien hinaus in einigen Teilen Europas verbreitet war, ja, sie erschien ihrer götzendienerischen Lehren wegen den weltlich Gesinnten attraktiv und lieb – und sie hätten auch keine Religion akzeptiert, die von allen Götzendienern der Lehre von tauḥīd wegen verabscheut wurde und deren Anhänger aus allen Richtungen ständig von Vernichtung und Verfolgung bedroht waren. So war das, was ihre Herzen zum Islam zog, nichts anderes als die Tatsache, dass sie den Heiligen Propheten absolut ungebildet, aber von Allah voll unterstützt fanden und den Heiligen Qur’an für außerhalb der menschlichen Fähigkeiten hielten. Außerdem lasen sie in den früheren Schriften frohe Botschaften über diesen letzten Propheten, so dass Gott ihre Herzen für den Glauben öffnete und sie sich als dermaßen treu erwiesen, dass sie ihr Leben für Gott opferten.
Wenn wir die Umstände selbst derjenigen unter den Christen, Juden und Arabern betrachten, die unwissend, übelgesinnt und extrem boshaft waren, so stellen wir fest, dass sie auch fest daran glaubten, dass der Heilige Prophet ungebildet war. Das ist der Grund, warum sie, als sie ihn über bestimmte biblische Geschichten befragten und stets genaue Antworten erhielten, nie zu sagen wagten, dass er ein wenig gebildet war und Schriften studiert hatte, bevor er die Antworten gab. Vielmehr sagten sie mit großer Scham – wie eine Person, die, nachdem sie zum Schweigen gebracht und verunsichert wurde, auf lahme Ausreden zurückgreift –, dass einige christliche oder jüdische Bibelgelehrte ihm diese Geschichten heimlich erzählt haben könnten. Es ist daher offensichtlich, dass sie, wenn sie in ihren Herzen nicht völlig davon überzeugt gewesen wären, dass der Heilige Prophet ungebildet ist, ihr Bestes getan hätten, um zu beweisen, dass der Heilige Prophet nicht ungebildet war und dass er an einer solchen Schule oder Institution unterrichtet wurde, anstatt sich solchen Absurditäten hinzugeben, die nur ihre eigene Dummheit offenbarten. Das liegt daran, dass die Behauptung, dass einige jüdische und christliche Gelehrte die geheimen Verbündeten und Helfer des Heiligen Propheten waren, offensichtlich falsch war. Da der Heilige Qur’an wiederholt die Offenbarung des Volkes der Schrift für unvollkommen erklärt, muss man ihre Schriften als verfälscht und interpoliert, und ihr Glaube als verdorben und falsch verstehen; ja, er verkündet sogar, dass [das Volk der Schrift] verflucht und an die Hölle gebunden wird, wenn sie im Zustand des Unglaubens sterben und widerlegt ihre falschen Dogmen mit starken Argumenten. Wie könnte es dann möglich gewesen sein, dass sie durch den Heiligen Qur’an ihre eigene Religion verurteilen, ihre eigenen Bücher widerlegen und für die Entwurzelung ihrer eigenen Religion verantwortlich werden? Demzufolge waren diese weltlichen Menschen gezwungen, diese schwachen und grundlosen Behauptungen auszusprechen, weil sie keinen Weg finden konnten, sich mit rationalen Argumenten zu verteidigen.
Die Sonne der Wahrheit strahlte ihr Licht in alle Richtungen so stark aus, dass sie sich wie Fledermäuse verstecken mussten und nicht in der Lage waren, eine fundierte Position einzunehmen. Vielmehr waren sie durch ihre Vorurteile und ihre innbrünstige Feindschaft wie Wahnsinnige und Verrückte. Zuerst vermuteten sie, nachdem sie die qur’anischen Berichte über die israelitischen Propheten gehört hatten, dass vielleicht jemand aus dem Volk der Schrift diese Erzählungen dem Heiligen Propheten heimlich herangetragen haben muss, so wie der Heilige Qur’an sie zitiert: Teil Nr. 14 35
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als sie entdeckten, dass der Heilige Qur’an nicht nur diese Erzählungen, sondern auch tiefgründige Wahrheiten enthält, äußerten sie eine zweite Meinung:
Teil Nr. 18 36
وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ
Das bedeutet, dass eine große Gruppe von Menschen zu-35 „...wer ihn belehrte, sei nur ein Mensch.” (Sura an-Naḥl, Vers 104) [Anm. d. Ü.
36 Sura al-Furqān, Vers 5. [Anm. d. Ü.]
sammengekommen ist, um den Heiligen Qur’an zusammenzustellen, da er nicht das Werk eines einzigen Mannes sein kann. Und als ihnen im Heiligen Qur’an die Antwort gegeben wurde, dass, wenn er tatsächlich gemeinsam von einer Gruppe erfahrener Männer, Gelehrter und Dichter geschrieben worden wäre, sie auch Hilfe von einer ähnlichen Gruppe von Menschen suchen und etwas dem Heiligen Qur’an Gleichwertiges erschaffen sollten, sodass ihre Wahrhaftigkeit bewiesen werden kann, konnten sie auf diese Herausforderung nicht antworten und brachten stattdessen eine dritte Meinung vor, nämlich dass der Heilige Qur’an mit Hilfe der Dschinn verfasst wurde und nicht das Werk von Menschen sein konnte. Daraufhin gab Gott eine Antwort, die sie völlig sprachlos machte. Er sagte:
Teil Nr. 30 37
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass der Heilige Qur’an alle möglichen Dinge enthält, die sich auf das Verborgene beziehen, und so viel zu enthüllen ist außerhalb der Möglichkeiten der Dschinn.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 15 38
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und sag ihnen, selbst wenn alle Dschinn sich vereinigten und die ganze Menschheit sich ihnen anschlösse, ja, selbst wenn sie alle zusammen sich gegenseitig dabei unterstützten, um einen anderen Qur’an zu erschaffen, der dem Heiligen Qur’an gliche, so wäre es für sie absolut unmöglich, dies zu tun. 37 Sura at-Takwīr, Verse 25-27. [Anm. d. Ü.] 38 Sura Banī isrāʾīl, Vers 89. [Anm. d. Ü.]
Als die Falschheit ihrer Behauptungen für diese Unglückseligen offensichtlich wurde und sie keine andere Möglichkeit sahen, dem Heiligen Qur’an etwas entgegenzusetzen, schlugen sie, den Boshaften gleich, mit äußerster Schamlosigkeit Wege ein, um die Ausbreitung des Heiligen Qur’an zu verhindern, so wie im Heiligen Qur’an erwähnt wird: Teil Nr. 24 39
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, jene, die ungläubig sind, sagen: „Hört nicht auf diesen Qur’an, sondern macht Lärm, wenn er euch vorgetragen wird, damit ihr die Oberhand habt.“
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى
Teil Nr. 3 40
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und einige unter den Christen und Juden sagten: „Lasst uns am Anfang des Tages an den Heiligen Qur’an glauben und zu unserem eigenen Glauben am letzten Teil des Tages zurückkehren, damit die Menschen dadurch in Zweifel gezogen werden und den islamischen Glauben ablegen können.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 5 41
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
39 Sura Ḥā-mīm as-Saǧda, Vers 27. [Anm. d. Ü.] 40 Sura Āl-e ʿimrān, Vers 73. [Anm. d. Ü.] 41 Sura an-Nisāʾ, Vers 52 - 53. [Anm. d. Ü.]
Hast du nicht jene Christen und Juden gesehen, die nur oberflächlich das Evangelium und die Tora gelesen haben und die an falsche Gottheiten und Götzen glauben? Und die darüber hinaus den Götzendienern sagen, dass ihr Glaube an den Götzendienst viel besser ist als die nichtssagende muslimische Lehre von tauḥīd; dies sind genau jene Menschen, die Gott verflucht hat, und jener, den Gott verflucht, wird für sich selbst keinen Helfer finden.
Kurz gesagt, wenn der Heilige Prophet nicht ungebildet gewesen wäre, hätten die Gegner des Islam – insbesondere die Juden und Christen, deren Opposition nicht nur auf lehrmäßigen Unterschieden beruhte, sondern auch auf Bosheit und Neid ob der Tatsache, dass der Gesandte nicht aus den Reihen der Israeliten, sondern aus den Reihen ihrer ismaelitischen Brüder erschienen war – nicht über einen Anspruch schweigen können, der in klarem Widerspruch zu den Tatsachen stand. Zweifellos war ihnen völlig klar, dass die Worte aus dem Mund des Heiligen Propheten nicht die Worte eines ungebildeten Menschen sein konnten, noch konnten sie das Werk von zehn oder zwanzig Männern sein, weswegen sie in ihrer Unwissenheit behaupteten: