Abschnitt Eins
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4
Auf Argumente rekurrierend, die externe Beweise für den göttlichen Ursprung und die Überlegenheit des Heiligen Qur’an darstellen DAS ERSTE ARGUMENT – Allah, der Erhabene, sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 14 45
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura an-Naḥl
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 8 46
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Aʿrāf 45 Sura an-Naḥl, Verse 64-66. [Anm. d. Ü.] 46 Sura al-Aʿrāf, Verse 58, 59. [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 21 47كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ Sura ar-Rūm Teil Nr. 13 48
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا
Sura ar-Raʿd
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 21 49
ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ
Sura ar-Rūm
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 21 50
زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ
Sura as-Saǧda Teil Nr. 15 51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura Banī isrāʾīl 47 Sura ar-Rūm, Verse 49-51. [Anm. d. Ü.] 48 Sura ar-Raʿd, Vers 18. [Anm. d. Ü.] 49 Sura ar-Rūm, Vers 42,43. [Anm. d. Ü.] 50 Sura as-Saǧda, Vers 28. [Anm. d. Ü.] 51 Sura Banī isrāʾīl, Vers 13. [Anm. d. Ü.]
ABSCHNITT EINS
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 30 52 Sura al-Qadr Teil Nr. 29 53
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Muzzammil Teil Nr. 15 54
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ
Sura Banī isrāʾīl
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 6 55 Sura al-Māʾida
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 4 56
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Sura Āl-e ʿimrān
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
52 Sura al-Qadr, Verse 2-6. [Anm. d. Ü.] 53 Sura al-Muzzammil, Vers 16. [Anm. d. Ü.] 54 Sura Banī isrāʾīl, Vers 106. [Anm. d. Ü.] 55 Sura al-Māʾida, Vers 20. [Anm. d. Ü.] 56 Sura Āl-e ʿimrān, Vers 104. [Anm. d. Ü.]
Teil Nr. 20 57
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Qaṣaṣ
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 2 58
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Baqara 59
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-ʾAnbiyāʾ 60
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura Yā-sīn
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ
Teil Nr. 19 61
إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
Sura al-Furqān Teil Nr. 22 62
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura Fāṭir
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 19 57 Sura al-Qaṣaṣ, Vers 48. [Anm. d. Ü.] 58 Sura al-Baqara, Verse 252, 253. [Anm. d. Ü.] 59 Sura al-Anbiyāʾ, Vers 108. [Anm. d. Ü.] 60 Sura Yā-sīn, Vers 7. [Anm. d. Ü.] 61 Sura al-Furqān, Vers 45. [Anm. d. Ü.] 62 Sura Fāṭir, Vers 46. [Anm. d. Ü.]
ABSCHNITT EINS 63
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Furqān
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 19 64
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Furqān Teil Nr. 19 65
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا
Sura al-Furqān Teil Nr. 19 66
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Furqān
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Teil Nr. 19 67
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sura al-Furqān Teil Nr. 27
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Sura al-Ḥadīd 63 Sura al-Furqān, Verse 49, 50. [Anm. d. Ü.] 64 Sura al-Furqān, Vers 52, 53. [Anm. d. Ü.] 65 Sura al-Furqān, Vers 63. [Anm. d. Ü.] 66 Sura al-Furqān, Vers 50. [Anm. d. Ü.] 67 Sura al-Furqān, Verse 46-48. [Anm. d. Ü.] 68 Sura al-Ḥadīd, Vers 18. [Anm. d. Ü.]
Das bedeutet, bei Unserem eigenen Göttlichen Wesen, das die Quelle der Gnade der Führung und des Lebens ist und alle vollkommenen Attribute umfasst, haben Wir Gesandte zu verschiedenen Völkern und Nationen vor euch entsandt. Aber die Menschen, die von Satan getäuscht wurden, gingen in die Irre, und die schlechten Taten erschienen ihnen gut. Sodass Satan heute ihr Begleiter ist, der sie vom Weg der Standhaftigkeit abbringt. Außerdem ist dieses Buch offenbart worden, damit ihre Differenzen beigelegt werden können und die in den vorherigen Schriften unvollkommen gebliebenen Lehren zum Nutzen der Gläubigen vollständig dargelegt werden können, sodass sie so zu einer Quelle vollkommener Barmherzigkeit werden können. Es ist eine Tatsache, dass die ganze Erde gestorben war. Allah sandte Wasser vom Himmel herab und belebte von neuem die tote Erde. Dies ist ein Zeichen der Wahrhaftigkeit dieses Buches [d. h. des Heiligen Qur’an], indes nur für jene, die zuhören, d. h. für die Wahrheitssucher.69 Dann sagt Er, dass Allah, der Allmächtige, das gütige und barmherzige Wesen ist, dessen Naturgesetz von Anfang an darin besteht, dass Er die Winde vor Seiner Barmherzigkeit – das heißt, vor dem Regen – schickt, bis die Winde schwere Wolken hervorbringen und Wir sie in eine tote Stadt treiben – das heißt, in ein Gebiet, wo das Land durch den Mangel an Regen praktisch tot geworden war. Dann senden Wir Wasser herab und Wir bringen damit Früchte aller Art hervor. In gleicher Weise bringen Wir die geistig Toten aus der Grube des Todes hervor. Dieses Beispiel wurde angeführt, damit ihr beachtet und versteht, dass genauso, wie Wir die Erde nach 69 Sura an-Naḥl, Verse 64-66. [Anm. d. Ü.]
einer schweren Dürre beleben, es auch Unsere Praxis ist, dass in Zeiten, wenn extreme Irreführung überhandnimmt und Herzen, die der Erde gleichen, sterben, Wir ihnen den Geist des Lebens einhauchen. Die Erde, die rein ist, wird so viel Wachstum tragen, wie sie es auf Geheiß Allahs sollte, aber die Erde, die unfruchtbar ist, bringt nur wenig Wachstum hervor, das nicht von guter Qualität ist. In gleicher Weise erklären Wir die Dinge auf unterschiedliche Weise, damit jene, die dankbar sind, ihre Dankbarkeit ausdrücken können.70 Dann sagt Er, dass der allmächtige Gott das gütige und barmherzige Wesen ist, das die Winde sendet, die zur Zeit der Not eine Wolke aufziehen. Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und legt sie Schicht für Schicht auf. Dann siehst du den Regen aus seiner Mitte herunterfallen. Und wenn Er das Regenwasser dazu bringt, auf jene Seiner Diener herabzufallen, auf die er es wünscht, so freuen sie sich und postwendend wandelt Gott ihr Elend in Freude, ja, während sie vor dem Kommen des Regens ob der großen Not verzweifelt waren, so hilft Allah, der Allmächtige, ihnen doch in einem einzigen Augenblick. Das heißt, der Regen, der eine Barmherzigkeit Gottes darstellt, kommt zu einer Zeit, in der das Herz der Menschen gebrochen ist und alle Hoffnung auf Regen aufgegeben hat. Dann sagt Gott: Werft ein Auge auf die Barmherzigkeit Gottes und denkt über die Zeichen Seiner Barmherzigkeit nach: wie Er die Erde nach ihrem Tod wiederbelebt. Zweifellos ist Er genau der Gott, zu Dessen Praxis auch gehört, den Menschen nach ihrem geistigen Tod dann Leben zu geben, wenn das Elend seinen Höhepunkt erreicht. 70 Sura al-Aʿrāf, Verse 58, 59. [Anm. d. Ü.]
Fürwahr, Er hat Macht und Kontrolle über alle Dinge.71 Er ist es, der das Wasser vom Himmel herabgesandt hat, und dadurch begann jedes Tal nach seinem Maß zu fließen, d. h. jeder einzelne Mensch profitierte von ihm nach seinem Fassungsvermögen.72 Er sagt dann: „Dieser Gesandte kam zu einer Zeit, als die Verderbnis sowohl das Land als auch das Meer durchdrungen hatte“, was bedeutet, dass Dunkelheit und Irreführung sich über die ganze Erde und alle Menschen ausgebreitet hatten – seien es die Ungebildeten, das Volk der Schrift oder diejenigen, die Wissen besitzen –, verdorben waren und niemand an der Wahrheit festhielt. All dies geschah, weil sich Aufrichtigkeit und Wahrheit von den Herzen der Menschen verabschiedeten und ihre Taten nicht mehr um Gottes willen vollzogen wurden; vielmehr haben sich viele Übel in sie hineingeschlichen. Sie haben sich alle der Welt zugewandt und nicht mehr dem wahren Gott, weswegen Allahs Hilfe ihnen abhandenkam. Um seine Beweisführung gegen sie zum Abschluss zu bringen, sandte Gott Seinen Gesandten zu ihnen, damit sie die Früchte einiger ihrer Taten kosten und bereuen können. Sprich: „Reiset umher auf der Erde und seht, wie das Ende der Ungläubigen und Rebellen war, die vor euch dahingeschieden sind! Und die meisten von ihnen waren gewiss Götzendiener.“ 73 Haben sie nie gesehen, dass es Unsere unveränderliche Weise und Praxis ist, dass Wir Wasser auf ein ausgetrocknetes Land treiben und dadurch Getreide entstehen lassen, so dass 71 Sura ar-Rūm, Verse 49-51. [Anm. d. Ü.] 72 Sura ar-Raʿd, Vers 18. [Anm. d. Ü.] 73 Sura ar-Rūm, Verse 42, 43. [Anm. d. Ü.]
euer Vieh und ihr selbst davon ernährt und vor dem Tod bewahrt werdet? Warum denkt ihr dann nicht tiefgründig nach, damit ihr erkennt, dass der gütige und barmherzige Gott, Der Seinen Regen der Barmherzigkeit in einer Zeit schwerer Hungersnot und Dürre herabsendet, um euch vor dem physischen Tod zu bewahren, nicht zögern wird, das Wasser des Lebens – das Sein Wort ist – in einer Zeit extremer Irreführung, welche eine geistige Hungersnot ist, herabzusenden. 74 Dann sagt er: „Wir haben die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen gemacht“, was bedeutet, dass die Ausbreitung der Irreführung der Nacht und jene der Führung dem Tage gleicht. Wenn die Nacht am dunkelsten ist, deutet sie die Morgendämmerung des Tages an, und wenn der Tag am hellsten ist, verkündet sie den Beginn der Nacht. Indem Wir also das Zeichen der Nacht zerstreuen, haben Wir das Zeichen des Tages zu einem Führer gemacht. Das heißt, mit dem Sonnenaufgang erkennt man, dass zuvor Dunkelheit war. Daher ist das Zeichen des Tages dermaßen strahlend, dass es auch die Realität der Nacht offenbart. Und das Zeichen der Nacht – das heißt, das Zeitalter der Irreführung – wurde festgesetzt, weil es allein die volle Schönheit und den Glanz des Zeichens des Tages, also die Verbreitung der Führung, zum Strahlen bringt. Schönheit kann nur dann wirklich geschätzt werden, wenn sie im Kontrast zum Hässlichen steht. Deshalb hat die göttliche Weisheit es bestimmt, dass die Zeitalter von Licht und Dunkelheit sich in der Welt in Zyklen abwechseln. Wenn das Licht seinen Höhepunkt erreicht hat, sollte die Dunkelheit aufkommen; und wenn die Dunkelheit an ihre Grenzen stößt, sollte das Licht mit seiner bezaubernden Schönheit 74 Sura as-Saǧda, Vers 28. [Anm. d. Ü.]
zum Vorschein kommen. Kurz gesagt, die Vorherrschaft der Dunkelheit ist ein Beweis für das Kommen des Lichts und die Vorherrschaft des Lichts ebnet den Weg für das Kommen der Dunkelheit. Ganz so, wie das bekannte [persische] Sprichwort besagt: 75 Dieser Vers weist also darauf hin, dass, wenn die Dunkelheit an ihre Grenzen stößt und sowohl Land als auch Meer in Dunkelheit versunken sind, Wir, im Einklang mit Unserem ewigen Gesetz, das Licht als Zeichen sichtbar gemacht haben, damit die Weisen in der Gewissheit des Glaubens und der Erleuchtung zunehmen, indem sie die offenkundige Kraft des allmächtigen Gottes bezeugen.76 Und dann sagt Er 77
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die wahre Bedeutung dieser Sura, die auf der großen, von mir soeben erwähnten Wahrheit beruht, besteht darin, das allgemeine Prinzip festzulegen in Bezug auf Zeitpunkt und Zeitalter, zu dem ein Buch und ein Prophet in die Welt gesandt werden. Dieses Prinzip lautet: Wenn die Herzen von der Dunkelheit so vollständig umhüllt sind, dass sie von der Welt völlig gefangen genommen werden, und als üble Konsequenz ihrer Versunkenheit in der Welt all ihre Lehren, Taten, Handlungen, Moralvorstellungen, Manieren, Absichten und Beschlüsse völlig korrumpiert sind, die Liebe Gottes vollständig aus ihren Herzen verschwindet; diese Pandemie breitet 75 Übersetzung: „Alles geht danieder, nachdem es seinen Höhepunkt erreicht hat.“ (Anm. d. Ü.)
76 Sura Banī isrāʾīl, Vers 13. [Anm. d. Ü.] 77 Sura al-Qadr, Vers 2. [Anm. d. Ü.]
sich dann so weit aus, dass die ganze Welt, der Nacht gleichend, in die Dunkelheit gestürzt wird; in einer solchen Zeit, wenn also die Dunkelheit an ihre Grenzen stößt, wallt die göttliche Barmherzigkeit auf, um die Menschen aus dieser Dunkelheit zu befreien und in Seinem Wort die Mittel darzulegen, durch die sie reformiert werden können. Das hat Allah, der Allmächtige, in dem obigen Vers gesagt: „Wir haben den Heiligen Qur’an in einer solchen Nacht offenbart, in der es für die Reformation und das Wohl der Menschheit absolut notwendig war, das Wesen des rechten Weges zu erklären und die Grenzen der Scharia und des Glaubens festzulegen.“ Das heißt, als die Finsternis der Irreführung das Ausmaß erreicht hatte, in dem sie der Nacht gleich in Finsternis gestürzt war, war es an der Zeit, dass die göttliche Barmherzigkeit entfacht wurde, um ein Licht zu senden, das stark genug wäre, diese Finsternis zu beseitigen. Indem Gott also den Heiligen Qur’an offenbarte, schenkte er Seinen Dienern das strahlende Licht, das die Dunkelheit der Zweifel und Bedenken beseitigt und die Erleuchtung verbreitet.
Dabei ist zu bedenken, dass diese spirituelle lailatu l-qadr [Nacht der Bestimmung, d. h. die Niederkunft des Heiligen Qur’an] nicht im Widerspruch zum Konzept der materiellen Nacht der Bestimmung steht, das dem einfachen Volk wohlbekannt ist. Vielmehr ist es die ewige Praxis Allahs, dass Er alles auf die geeignetste Weise vollzieht, und welche äußere Form auch immer für die innere Wirklichkeit geeignet ist, so verleiht Er ihr ebenjene. Da die Nacht der Bestimmung in ihrer inneren Realität die Zeit der extremen Irreführung ist, in der sich die göttliche Gnade um die Reformation der Welt kümmert, hat Gott – um diese gegenseitige Verbindung herzustellen – eine materielle Nacht eingesetzt, die den letzten Teil des Zeitalters der Irreführung darstellt, in dem die [geistige] Dunkelheit ihren endgültigen Punkt erreicht hat. Dies war die Nacht, in der Gott, der Allmächtige, die Welt in extremer Irreführung fand und entschied, Seinem Propheten Sein Heiliges Wort zu offenbaren. So wurde diese Nacht zu einer der größten Segnungen, oder anders ausgedrückt, diese Segnungen waren seit jeher im Einklang mit dem ewigen göttlichen Willen in ihr enthalten, und dann wurden göttliche Annahme und Segen für alle kommenden Zeiten in dieser besonderen Nacht aufbewahrt.