Fußnote Nummer 11

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 31

lich blinden Menschen trotz dieser Vorzüglichkeit zweifelhaft bleibt, so hat der Heilige Qur’an auch für solche Leugner insofern ein Heilmittel, als er seine Argumentation zum Abschluss bringt. Und zwar sagt er:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wenn ihr daran zweifelt, dass dieses Wort von Allah ist, dann schreibt eine Abfassung nieder, die irgendeiner der Suren in ihm gleicht. Wenn ihr aber dazu nicht in der Lage seid – und bedenkt, dass ihr niemals dazu in der Lage sein werdet –, dann solltet ihr euch vor dem Feuer hüten, das für die Ungläubigen vorbereitet wurde und dessen Treibstoff ungläubige Menschen und ihre Götzen sind, die mit ihren Sünden und Übeln das Feuer der Hölle schüren. Dies ist das endgültige Urteil, das der allmächtige Gott Selbst gegeben hat, um diejenigen anzuklagen, die das Wunder des Heiligen Qur’an leugnen. Wenn nun jemand die unvergleichliche Beredsamkeit des Heiligen Qur’an verleugnet, obwohl er widerlegt und beschuldigt wird, und nicht auf untätiges und obszönes Gerede verzichtet, dann kann eine solch schamlose und betrügerische Natur nicht in dieser Welt behandelt werden; ihr einziges Heilmittel ist das, was Gott in seinem endgültigen Urteil versprochen hat.

Einige schelmische und böswillige Menschen, die besonders starrsinnig und egoistisch sind und die vom Wirbelsturm der Bigotterie völlig geblendet wurden, versuchen die 169 Sura al-Baqara, Vers 24, 25. [Anm. d. Ü.]

Menschen zu täuschen, indem sie sagen, dass alle Schönheiten und Feinheiten, die Muslime dem Heiligen Qur’an zuschreiben, und all seine wunderbaren Schönheiten, die in muslimischen Büchern erwähnt werden, das Ergebnis der spitzfindigen Intelligenz und des Erfindungsgeists ihrer eigenen Natur sind; während der Heilige Qur’an in Wirklichkeit bar all dieser Schönheiten, Feinheiten und wunderbaren Eigenschaften ist. Indes können solche Menschen nichts machen, um das qur’anische Licht zu verbergen, ja vielmehr offenbaren sie dadurch nur ihre eigene Dummheit und Verderbtheit. Es sollte genügen, ihnen derart zu antworten: Wenn die Muslime tatsächlich durch die Ausübung ihres eigenen Verstandes alle diese, eigentlich nicht vorhandenen, Schönheiten, Feinheiten und Qualitäten des Heiligen Qur’an erfunden haben, dann sollten auch sie, in Erwiderung darauf, Schönheiten, Feinheiten und Qualitäten ihrer offenbarten Bücher oder, was das betrifft, die irgendeines anderen Buches vorlegen; und wenn sie sich nicht mit dem gesamten Heiligen Qur’an messen können, dann sollten sie zumindest versuchen, beispielhaft aus irgendeinem anderen Buch die allein in der Sura al-Fātiḥa enthaltenen Vorzüglichkeiten zu reproduzieren, von denen einige in dieser Fußnote beschrieben wurden. Ach! Woher kommen diese angeborenen Blinden, deren Dunkelheit auch nach so viel Licht nicht vertrieben wird? Wie verfault und stinkend ist die Substanz ihrer inneren Krankheiten, die dazu führen, dass alle ihre äußeren und inneren Sinne unbrauchbar sind. Sie betrachten nicht im Geringsten, dass der Heilige Qur’an jenes Buch ist, das seine eigene Größe und Weisheit und Wahrheiten und Beredsamkeit und subtilen Wahrheiten und Feinheiten und sein geistiges Licht selbst verkündet hat, ja, bewiesen hat es seine eigene Unvergleichbarkeit. Es ist keineswegs wahr, dass es die Muslime waren, die diese Vorzüglichkeiten vorgebracht haben.

Im Gegenteil, er selbst stellt seine eigenen Schönheiten und Vorzüglichkeiten heraus und stellt seine Einmaligkeit und Unvergleichbarkeit als Herausforderung für die gesamte Schöpfung dar und bläst lautstark in Trompete und sagt: „Ist da ein Herausforderer?“ Dabei sind seine subtilen Aspekte und Wahrheiten nicht auf zwei oder drei beschränkt, die für eine unwissende Person Raum für Zweifel lassen würden; vielmehr sind seine Feinheiten wie ein schwellender Ozean, ja, wie die Sterne des Himmels strahlen sie in alle Richtungen. Es gibt keine Wahrheit, die außerhalb von ihm liegt, und keine Weisheit, die nicht in seinen allumfassenden Worten enthalten ist, und kein Licht, das durch seine Befolgung nicht erlangt werden kann. Diese Dinge sind nicht ohne Beweis, sind nicht bloßes Gerede. Im Gegenteil, es ist eine etablierte und eindeutig bewiesene Wahrheit, die sich in den letzten 1.300 Jahren durchgehend manifestiert hat. Dabei habe ich diese Wahrheit auch in meinem Buch sehr detailliert dargelegt, die Feinheiten und Einsichten des Heiligen Qur’an derart minutiös vorgelegt, dass sie einen wogenden Ozean für die Befriedigung eines Wahrheitssuchers darstellen. Wie kann man dann dieses große Licht durch allein unsinniges Gerede trivialisieren? Wenn jedoch jemand wirklich die Befürchtung hegt, dass all diese Feinheiten, Einsichten, Schönheiten und Qualitäten, die dem Heiligen Qur’an erwiesenermaßen inhärent sind, auch aus einem anderen Buch abgeleitet werden können, dann wäre es für ihn die einfache Art der Diskussion, diese Schönheiten, göttlichen Einsichten und Qualitäten in Übereinstimmung mit den oben festgelegten Bedingungen zu präsentieren.

Er sollte beweisen, dass genauso wie der Heilige Qur’an alle falschen Überzeugungen widerlegt und wie dieses Heilige Wort jede wahre Lehre mit rationalen Argumenten begründet und wie diese Heiligen Schriften170 göttliche Einsichten und Wahrheiten und wunderbare Qualitäten und einzigartige Wirkungen in Bezug auf die Erleuchtung des Herzens enthalten, ja, so wie ich all dies in diesem Buch gründlich nachgewiesen habe, sollte auch er zeigen, dass all diese Aspekte in seinem Buch enthalten sind. Solange er das nicht getan hat, bleibt sein Wunsch ein unerreichbares Verlangen. Vielmehr bedauernswert ist der Zustand jenes Menschen, der noch immer bewusst den Weg der Irreführung beschreitet, um der sicheren Wahrheit beraubt und ledig zu sein. Es gibt viele berühmte und renommierte Herren unter unseren Gegnern, deren Wissen und Verständnis nach meiner Einschätzung so groß ist, dass sie – soweit ich das beurteilen kann – diese Wahrheiten leicht verstünden, vorausgesetzt, sie begneten ihnen mit gerechtem Verstand. Es ist keineswegs meine Absicht, aus Selbstgefälligkeit heraus zu streiten, und ich habe kein anderes Ziel, als Wahrheit und Gerechtigkeit in der Welt zu verbreiten. Daher fordere ich alle, die gerecht und klug sind, auf, für einen Moment ihrer aufrichtigen Absichten eingedenk zu sein. Wie kann ich angesichts der Tatsache, dass ihre Offenheit und Integrität in ihren jeweiligen Gemeinschaften verankert ist, die Hoffnung verlieren, und wie kann ich glauben, dass diese gute Einstellung nicht weiter ausgebaut werden kann? Und obwohl noch keiner meiner Gegner in dieser Hinsicht ernsthafte Schritte unternommen 170 „Heilige Schriften“ ist ein Begriff, der in der Sura al-Bayyina, 98:3, für den Heiligen Qur’an verwendet wurde. [Anm. d. Ü.]

hat, beruht meine Meinung bisher auf die feste Gewissheit, ja, ich glaube mit unerschütterlicher Überzeugung, dass, wenn sich unsere gerechten Gegner dieser Frage mit einer tiefgründigen und genauen Analyse widmen würden, diese Zweifel in ihren Augen ausreichend ausgeräumt würden. Als Teil III dieses Buches veröffentlicht wurde, hatte ich gehofft, dass die Intellektuellen unter den Brahmu- und Arya-Samajisten von ihrem Irrtum erfahren und nach der echten Wahrheit dürsten würden. Doch leider merke ich jetzt, dass ich mich in meinem Urteil geirrt habe. Tatsächlich war ich entmutigt, herauszufinden, dass die Brahmu und Arya mein Buch nicht sorgfältig gelesen haben. Besonders als ich die Rezension von Pundit Shiv Narayan las, wurde mir klar, wie groß die Welt der Vorurteile ist, die die Natur der Arya verschlungen hat. (Möge Gott Barmherzigkeit zeigen.) Es ist bedauernswert, dass der Pandit keinen Nutzen aus den göttlichen Wahrheiten ziehen konnte, die hell wie die Sonne scheinen, und das Licht solch starker und mächtiger Argumente nichts dazu beitragen konnte, die Dunkelheit der Vorurteile des Pandits zu mindern. Es ist wirklich überraschend, dass solche intelligenten und gelehrten Menschen zögern, einen vollkommenen Beweis zu akzeptieren, nachdem er nachgewiesen wurde. Mit seiner Ablehnung hat der Pandit nicht nur die Grenze der Gerechtigkeit überschritten, sondern durch die bewusste Verheimlichung der Wahrheit hat er sich auch des Wohlwollens für sein Volk beraubt, ja, sogar Gott verlassen. Ich brauche hier nicht zu erklären, wie ungerecht die Leugnung des Pandits ist; denn ein jeder kann dies leicht nachprüfen, wenn er zuerst mein Buch liest – in dem ich die Notwendigkeit für göttliche Offenbarungen und ihre Existenz bewiesen habe –, und dann das Schreiben des Pandits betrachtet und sieht, was er als Antwort auf mich geschrieben hat, wie er meine Argumente beantwortet hat. Der Pandit kann die Seelen der Menschen seiner Religion, die dieses Buch sorgfältig lesen, nicht verschleiern, solange ihre Natur nicht bereits von Schleiern bedeckt ist.

10 von 10 heute frei