Fußnote Nummer 11
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 5
Mögen mein Herz und meine Seele für diese Geheimnisse geopfert sein!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist erfüllt vom Licht der Herrlichkeit des Heiligen Wesens; Die helle Sonne im Zenit ist im Vergleich dazu nur Staub.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie wunderbar! Welch Schätze göttlicher Geheimnisse er besitzt! Möge mein Herz und meine Seele für dieses Licht geopfert werden!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist ein Spiegel, der das Antlitz Gottes widerspiegelt; Er hat die ganze Welt zu Gott hingezogen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch ihn wurde der Stumme beredt, Ja, durch ihn wurde das Hässliche hübsch.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie aßen die Früchte aus dem Garten der Selbstvernichtung, Und dabei ihre Egos getötet und ihre niederen Wünsche ausgerottet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Hand aus dem Unsichtbaren umklammerte den Saum ihrer Herzen, Und der Reiz des Geliebten zog ihre Füße aus dem Sumpf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Tat war es die Anziehungskraft von Gottes Wort. Das hat ihre Herzen von der Welt abgewandt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er entleerte ihre Brüste von allem außer Gott, Und erfüllte sie mit dem Wein der Liebe zu Gott, dem Einzigen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als dieses reine Licht ihr Wesen durchdrang, Der Vollmond strahlte hervor hinter seinem Schleier!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Schleier der Dunkelheit wurden von ihnen entfernt, Sie wurden vollkommen in Licht verwandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine verborgene Anziehungskraft zog ihre Herzen an. Auf dem Weg zur Liebe des Herrn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Liebe galoppierte so schnell.
Dass von dieser Handvoll Staub nichts übriggeblieben ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Vom Ego, vom Verlangen und von der Gier blieb nichts übrig, Wie ein [abgetrennter] Kopf, der mit Staub und Blut bedeckt ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie waren Liebhaber von Gottes majestätischen und erhabenen Antlitz, Fürwahr, sie hatten Durst nach dem reinen und süßen Wasser des göttlichen Flusses.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie wurden erfüllt von göttlicher Liebe und befreit von jeglicher Gier; Sie wurden verfolgt und getötet, doch sie verloren kein Wort.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie wurden vom Schmutz ihres Egos gereinigt, Und wurden aus der Knechtschaft der Selbstverliebtheit befreit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Geliebte nahm sie in der Schlinge Seiner Liebe gefangen, Und alle anderen Beziehungen gerieten ins Vergessen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben den Weg der Selbstverneinung beschritten, Und von Kopf bis Fuß waren sie im Gedenken Gottes versunken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Erinnerung an den Geliebten ist die wohltuende Nahrung ihres Lebens;
Er ist das einzige Ziel ihrer Existenz und die Essenz ihres Lebens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben alle ihre Begehren in Brand gesteckt, außer jenes nach dem Geliebten;
Sie haben ihre Augen von allen abgewandt, außer dem Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie opferten ihre Herzen und Seelen für einen einzigen Blick, Die Vereinigung mit Ihm wurde ihr einziges Ziel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie starben für den Geliebten und vernichteten sich selbst; Die Liebe [des Geliebten] wallte in ihnen, um Wunder zu vollbringen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verließen die Behausungen der Selbstverliebtheit; Die überwältigende Flut [der Liebe des Geliebten] hat sie fortgerissen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sodann fanden sie Gottes Licht;
Als das Ego ging, erschien Gott.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch Abnutzung des Körpers findet man den Geliebten, Wenn das Herz übergeben wird, ist das Leben erreicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Liebe der Geliebten regnete auf ihre Gesichter; Der Schauer Seiner Barmherzigkeit ergoss sich über ihre Wohnstätten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser einzigartige Status gehört dem Reinen allein; Die Weltlichen können ihn nicht erreichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In dem Moment, in dem sie ihre Hände zum Gebet erheben, Steigt Gottes Gnade auf sie herab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie wünschen, dass Gott ein Geheimnis offenbart, Dann sind es verbürgte Offenbarungen vom Herrn der Herrschaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand weiß, wo sie sich aufhalten, Denn sie bleiben in göttlichen Türmen verborgen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sollte Gott einen von ihnen bekannt geben, Könige würden ihm hinterherlaufen, um seiner Führung zu folgen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle diese Liebhaber des Unvergleichlichen, Erlangen ihr Licht aus dem Worte Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obwohl sie vor der Welt verborgen sind, So offenbaren sie sich doch bisweilen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie kommen auf wie die Sonne und der Mond, Und zeigen ihre Gesichter anderen auch.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Besonders in Zeiten, in denen der Herbstwind Zerstört den Garten der Liebe und Treue;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Menschen vernarrt sind in diese sterbliche Welt, Wenn sie anfangen, sie zu preisen;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie diesen verfaulten Kadaver rühmen und loben, Und die Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, aus ihren Herzen entweicht;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie sich in Reichtum, Wohlstand und Ehre verlieben, Und die Liebe zum Herrscher erkaltet;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn der Ruhm und die Ehre dieses vergänglichen Gasthauses der Welt In den Augen der Dummen beginnt, gefällig zu erscheinen;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn sie sich prahlerisch an Gott erinnern, Während ihre Herzen von Lust und Gier beherrscht werden;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In solchen Tagen, die wie dunkle Nächte sind, Ist es die Gunst des gerechten Gottes, die dem Menschen beisteht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er entsendet einen Erleuchteten zu Seinen Geschöpfen, Damit die Dunkelheit durch sein Licht vertrieben wird;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So dass das Weinen und Klagen des leidenschaftlichen Liebhabers Erwecke Gottes Geschöpfe aus ihrem Schlaf;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit die Menschen den geraden Weg erkennen, Damit Leugner wissen, dass es Gott gibt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn eine solche Person in der Welt erscheint, Manifestiert Gott der Welt Seine Erhabenheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Frühling kommt mit seiner Ankunft; Die Jahreszeit der blühenden Blumen erscheint mit seinem Auftreten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeit des Sehens des Geliebten kehrt mit seiner Ankunft zurück, Und die Ruhe kehrt zu den unruhigen Liebhabern zurück.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das mondähnliche Gesicht des Geliebten wird sichtbar, Und die Sonne steht wieder auf dem Zenit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wieder einmal beginnen Tulpen und Rosen zu lachen und scherzen; Wieder einmal beginnen Nachtigallen zu singen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die unsichtbare Hand Gottes nährt ihn durch Seine Gnade, Die Dämmerung seiner Wahrheit bricht in voller Manifestation ein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht der Offenbarung, wie der Frühlingswind, Bläst seinen Duft aus dem Unsichtbaren auf ihn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er wird zum Empfänger der Offenbarung, die die göttlichen Geheimnisse verkörpert, Der Geheimnisse also, die allein Gottes Vorrecht sind;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit er die wahren Tatsachen enthüllen kann, Und den Kopf des Unglaubens völlig zerschmettert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So ist es, dass Er, der barmherzige, der heilige, der allmächtige Gott, Erleuchtet ihn wie die strahlende Sonne;
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]