Unterfußnote Nummer Drei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 25
Gott selbst haucht sie den Menschen ein, die sich in Ihm verlieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann beginnen sie, göttliche Eigenschaften zu manifestieren, Seien es Eigenschaften der Gnade oder jene der Herrlichkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Gunst ist die Gunst Gottes, ihr Zorn wird zum Zorn Gottes; Ihre Angelegenheiten sind nicht wie die der anderen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die selbst gestorben sind, haben sich weit entfernt von ihren Egos; Wie die Engel stehen sie im Dienst des gerechten Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ein Engel einem Menschen das Leben nimmt, Oder einem Schwachen Freundlichkeit erweist,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All diese Härte oder Zärtlichkeit kommt fürwahr von Gott allein; Denn ein Engel ist völlig frei von seinen eigenen egoistischen Wünschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Gleiche gilt für den Zustand der Propheten; Sie sind bei Gott und weit weg von allem anderen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben sich in Gott verloren; sie sind Gottes Waffe. Sie sind göttliches Licht, das in menschlicher Gestalt verkörpert wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie bleiben in der Wohnstätte des Göttlichen verborgen, Von sich selbst losgelöst, leben sie in den Farben des Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind die Sterne des Himmels der Schönheit und Glorie; Sie sind weit entfernt von den Blicken der Menschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand ist sich der Herrlichkeit seines Lichts bewusst; Denn die Niedrigen haben sicherlich keinen Zugang zum Höchsten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Blinde kann seiner Blindheit wegen nur eine verdorbene Sichtweise zum Ausdruck bringen;
Denn ihre blinden Augen sind sich dieses Lichts nicht bewusst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf die gleiche Weise, o Feinde von Mustafa (saw) , Zeigst du deine Blindheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es liegt in der Natur der Hunde, den Mond anzuheulen, Tierisches Verhalten indes kann das Mondlicht nicht mindern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mustafa (saw) ist ein Spiegel von Gottes Antlitz, Alle Attribute Gottes spiegeln sich in seiner Person.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du Gott nicht gesehen hast, dann schau ihn an; Wahr sind seine Worte: „Wer mich gesehen hat, hat ḥaqq [Gott] gesehen.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer sich den Liebhabern Gottes widersetzt, Gott, der Große, Selbst wird zu seinem Feind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gottes Hand kommt diesen Liebhabern zu Hilfe, Wenn jemand versucht, sie bloßzustellen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Rang ist höher als hunderte Himmel; Sie sind verborgen hinter dem Verborgenen, und noch weiter weg.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In ihrer Treue zu ihrem Geliebten sind sie standhaft; In ihrer Liebe zu Ihm bleiben ihre Köpfe in Seiner Anwesenheit gebeugt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Um dieses Geliebten willen haben sie sich selbst verzehrt; Nach hunderttausenden Todesfällen werden sie wieder zum Leben erweckt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst derjenige, der Augen hat, kann solche Phänomene nicht erkennen;
Der Blinde bedeutet dort absolut nichts!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Gesicht ist eine so strahlende Sonne. Dass die Augen der Menschen, Fledermäusen gleich, durch sein Licht geblendet werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du bist feige und dein Standpunkt gleicht dem von Feiglingen. Du, dein Vater und deine Vorfahren sind alles andere als vollkommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn der Hübsche in deinen Augen unansehnlich und erbärmlich ist, Wie soll ich dich dann nennen, o Hässlicher!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Blindheit hat aberhunderte Schleier auf dich gelegt; Deine Vorurteile haben dich völlig ruiniert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Viele, die vom glorreichen Herrn geliebt werden. Scheinen dir deiner Blindheit wegen elendig und wertlos zu sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Viele, die aberhunderte Becher der Selbstvernichtung getrunken haben. Scheinen in deinen Augen geizig und gierig zu sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wäre dein ganzes Wesen vernichtet worden, Es wäre besser gewesen als dieses tierische Leben, das du da führst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätte deine Mutter anstelle von dir einen Raben geboren, Es wäre besser gewesen als die böse Natur, die du besitzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch wenn Falschheit, Ungehorsam und Unglaube in deinen Geist eingedrungen sind, Es ist nichts im Vergleich zu dem Dreck, den du isst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ewig Bösartiger! Du bist verdammt, Denn du hast gegen das Leben der Welt rebelliert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du, der du leugnest und am König des Glaubens zweifelst, Werfe nur einen Blick auf seine Diener und Anhänger.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand hat je ein Zeichen von deinen Vorfahren gesehen; Du hast nichts in der Hand, außer Geschichten von früher.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber wenn du willst, kannst du zu mir kommen. Und aberhunderte Zeichen für die Wahrheit der Erhabenheit Mustafas (saw) sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du deine Augen vor Neid schließt! Komm herbei, so dass sein Licht den Schleier zerreißt, der deine Augen bedeckt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht der Wahrheit leuchtet immer hell für die Wahrhaftigen; Die Lügner sind tot und fort und so auch ihr ganzer Stolz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mustafa (saw) ist Gottes strahlende Sonne. Der Fluch von Himmel und Erde liegt auf seinem Feind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist das Zeichen der Verfluchung. Dass die Elenden in der Dunkelheit dahinsiechen wie Fledermäuse.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Herzen sind nicht rein, noch ist ihre Vernunft dazu in der Lage, den Weg zu sehen;
Sie wurden vom Hof des Herrn aller Welten abgelehnt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbst wenn du dich hundertmal zu Tode mühst in Feindschaft zu Mustafa (saw)