Unterfußnote Nummer Vier

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 4, Teil 3

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O Isa [Jesus], Ich werde dir die volle Belohnung geben oder dich sterben lassen und dich zu Mir erheben, das heißt, Ich werde deinen Rang erhöhen oder dich aus dem Leben auf Erden zu Mir erheben, und Ich werde bis zum Tag der Auferstehung deinen Anhängern die Oberhand über diejenigen gewähren, die ungläubig sind.

Das bedeutet, dass ich denen, die deinen Überzeugungen und deiner Religion folgen, bis zum Tag der Auferstehung die Überlegenheit über andere in Bezug auf Argumenten, Begründungen und Segnungen geben werde. Es gibt eine Gruppe unter den ersten und eine Gruppe unter den letzten.

In dieser Offenbarung bezieht sich das Wort „Isa“ auf mein demütiges Wesen. Dem folgend hat Allah auf Urdu offenbart:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich werde Mein Licht manifestieren und euch mit einer Demonstration Meiner Macht erheben. Ein Warner kam in die Welt, doch die Welt nahm ihn nicht an; Gott indes wird ihn annehmen und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen beweisen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hierin liegt eine Prüfung, so bleibe standhaft, wie die Propheten mit hoher Entschlossenheit es waren.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn sich der Herr auf dem Berg der Schwierigkeiten manifestiert, wird er sie in Stücke reißen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist die Macht des [gnädigen] Gottes, die Er, der absolut Unabhängige, für Seinen Diener zeigen wird.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass der „Diener Allahs, der Unabhängige und von allen Angeflehte“ ein Rang ist, der durch eine besondere Huld verliehen wird. Er kann nicht durch Anstrengungen erlangt werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

O David, sei sanft und freundlich zu den Menschen und erwidere die Friedensgrüße mit einem besseren Gruß. Und verkünde dem Volk die Segnungen deines Herrn. You must do what I told you.

Du musst tun, was Ich dir gesagt habe.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sei dankbar für Meine Gnade, die du vorzeitig erhalten hast. Heute hast du einen großen Anteil am Guten, du bist ein Muhaddath Allahs. Du hast die Eigenschaft, zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Friede sei mit dir, o Abraham. Heute hast du vor Uns eine etablierte Stellung von hohem Rang, Vertrauenswürdigkeit und großer Verstandeskraft. Du bist ein Geliebter Allahs, ein besonderer Freund Allahs und ein Löwe Allahs. Sprich Segensgebete für Muhammad, möge Frieden und Segen Allahs auf ihm sein.

Das heißt, dies ist die Folge des Gehorsams gegenüber diesem edlen Propheten. Die restliche Übersetzung lautet: Dein Herr hat dich nicht verlassen noch ist er verärgert über dich. Haben Wir nicht deine Brust geöffnet? Haben Wir dir nicht alles leicht gemacht, indem Wir dir baitu l-fikr und baitu ḏ-ḏikr gewährt haben? Wer aufrichtig in baitu ḏ-ḏikr eintritt, um der Anbetung willen, mit reiner Absicht und gutem Glauben, wird vor einem bösen Ende geschützt sein. Baitu l-fikr bezieht sich hier auf den oberen Raum, in dem dieser Demütige weilte und noch immer weilt, derweil er beschäftigt ist mit der Zusammenstellung dieses Buches, und baitu ḏ-ḏikr bezieht sich auf die nebenan errichtete Moschee. Der letzte oben genannte Satz bezieht sich auf das Attribut ebenjener Moschee, deren Buchstaben auch das Datum 283 der 283 Im arabischen abǧad-System korrespondiert jeder Buchstabe mit einem

Errichtung dieser Moschee anzeigen. Er lautet wie folgt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass diese Moschee eine Quelle des Segens ist, selbst gesegnet ist und jede gesegnete Tat in ihr vollzogen wird. Danach sagte Er in Bezug auf mein demütiges Wesen:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wurdest erhöht und gesegnet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, diejenigen, die an den Segen und das Licht glauben werden, die dir von Allah, dem Allmächtigen, geschenkt wurden, und deren Glaube wahrhaftig und voller Treue ist, werden von den Wegen des Irrtums verschont bleiben. Sie allein werden in Allahs Augen rechtgeleitet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

numerischen Wert. Gemäß diesem System ergibt das Datum der Errichtung dieser Moschee, das Jahr 1300 nach dem Kalendar der Hidschra, die Summe der numerischen Werte eines jeden im Satz verwendeten arabischen Buchstaben. [Anm. d. Ü.]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Gegner werden sich wünschen, das Licht Allahs zu vertreiben. Sprich: Allah selbst ist der Hüter dieses Lichts. Allahs Gnade beschützt dich. Wir haben es herabgesandt und Wir sind der Wächter. Allah ist der Beste der Hüter und Er ist der am meisten Barmherzige.

Sie werden versuchen, dir mit verschiedenen Dingen Angst einzujagen; sie sind die Führer des Unglaubens. Fürchte dich nicht, wahrlich, du wirst die Oberhand behalten. Das heißt, du wirst dich in Bezug auf Argumente, Beweise, Akzeptanz und Segen durchsetzen. Allah wird dir auf vielen Gebieten helfen, das heißt, du wirst in allen strittigen Diskussionen und Debatten siegreich bleiben.

Folgend setzte sich die Offenbarung fort: Mein Tag wird klar zwischen Wahrheit und Unwahrheit unterscheiden. Allah hat es entschieden; Ich und Meine Gesandten werden sicherlich siegen. Niemand kann die Worte Gottes ändern. Diese Taten Gottes sind starke Argumente zur Unterstützung der Wahrhaftigkeit des Glaubens [des Islam]. Ich werde dir von Mir Selbst aus Hilfe leisten. Ich Selbst werde dich aus der Not erlösen, und dein Herr ist mächtig. Du bist bei Mir und Ich bin bei dir. Ich habe die Nacht und den Tag für dich erschaffen. Tue, was du willst, denn Ich habe dir vergeben; du hast einen Rang bei Mir, von dem die Menschen kein Wissen haben.

·

10 von 10 heute frei