Vorwort zu Barāhīn-e aḥmadiyya - Teil V
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 2
VORWORT ZU BARĀHĪN-E AḤMADIYYA – TEIL V noch gibt es irgendeine Möglichkeit, von der Sünde geläutert zu werden. Es ist möglich allein durch jene vollkommene göttliche Erkenntnis, die vollkommene Liebe und vollkommene Furcht erzeugt. Und vollkommene Liebe und vollkommene Furcht sind die einzigen beiden Dinge, die einen von der Sünde abhalten; denn wenn das Feuer der Liebe und der Angst in Flammen aufgehen, verwandelt es den Abfall der Sünde in Asche. Dieses reine Feuer kann niemals zusammen mit dem schmutzigen Feuer der Sünde existieren. Kurz gesagt, der Mensch kann sich weder vom Bösen fernhalten noch in der Liebe vorankommen, solange er nicht das Glück der vollkommenen Erkenntnis erlangt hat, und die vollkommene Erkenntnis wird erst erreicht, wenn dem Menschen lebendige Segnungen und Wunder von Gott, dem Allmächtigen, gewährt werden. Dies ist in der Tat ein solches Mittel für das Erkennen der wahren Religion, das alle Gegner zum Schweigen bringt. Und eine solche Religion, welche die beiden oben genannten Argumente in sich trägt, das heißt, eine Religion, deren Lehre in jeder Hinsicht vollkommen ist, in der es keine Auslassungen gibt und deren Wahrheit Gott Selbst durch Zeichen und Wunder bezeugt – diese Religion wird nur von dem verlassen, der absolut keinen Respekt vor dem allmächtigen Gott hat und der das vorübergehende Leben und die eitlen Beziehungen zu den Menschen über den Tag des Jüngsten Gerichts stellt.
Der Glaube an Gott – Der heute genauso mächtig ist wie Er es vor zehntausend Jahren war – kann nur unter der Bedingung erreicht werden, dass Wissen erlangt wird über Seine frischen Segnungen, frischen Wunder und frischen Manifestationen Seiner Macht; andernfalls müsste man sagen, dass
Er nicht mehr derselbe Gott ist, wie Er einmal war, oder dass Er die Kräfte verloren hat, die Er einst besaß. Daher ist der Glaube dieser Menschen, denen neue Segnungen und neue Wunder Gottes entzogen wurden und die glauben, dass Seine Kräfte nachgelassen haben und sich nicht [in die Zukunft] erstreckten, völlig belanglos.
Schließlich sollte auch daran erinnert werden, dass die dreiundzwanzigjährige Verzögerung bei der Veröffentlichung des verbliebenen Teils von Barāhīn-e aḥmadiyya nicht sinnlos und vergeblich war. Dahinter lag vielmehr die Weisheit, dass der fünfte Teil erst dann in der Welt veröffentlicht werden sollte, wenn all jene Dinge manifestiert wurden, über die es in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya Prophezeiungen gegeben hat; denn die früheren Teile waren voll von großartigen Prophezeiungen und der erhabene Zweck des fünften Teils bestand darin, dass diese verheißenen Prophezeiungen eintreten würden. Und dabei ist es ein besonderes Zeichen Gottes, dass Er mich allein durch Seine Gnade bis zu der Zeit am Leben erhalten hat, als diese Zeichen sich manifestierten und die Zeit kam, dass der fünfte Teil geschrieben wurde. Für die göttliche Hilfe, die sich zur Zeit dieses fünften Teils manifestiert hat, muss unbedingt Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht werden. Es sollte zum Ausdruck gebracht werden, dass zur Zeit der Abfassung des fünften Teils von Barāhīn-e aḥmadiyya – was man in Wirklichkeit als Wiedergeburt dieses Buches bezeichnen sollte – ich diesen Teil auch Nuṣratu l-ḥaqq [„Die Hilfe Gottes“] genannt habe, so dass dieser Name für immer daran erinnern möge, wie er, trotz Hunderten von Barrieren und Hindernissen, allein durch die Hilfe und Unterstützung Gottes, des Allmächtigen, entstanden ist.
VORWORT ZU BARĀHĪN-E AḤMADIYYA – TEIL V Das ist auch der Grund, warum der Name Nuṣratu l-ḥaqq in der Kopfzeile der ersten Seiten dieses Teils steht. Doch als ich bedachte, dass die Menschen daran erinnert werden sollten, dass es sich um ebenjene Barāhīn-e aḥmadiyya handelt, von dem vier Teile bereits veröffentlicht wurden, wurde auf allen folgenden Seiten in der Kopfzeile Barāhīn-e aḥmadiyya, Teil V geschrieben. Ich hatte ursprünglich beabsichtigt, fünfzig Teile dieses Buches zu schreiben, aber dann begnügte ich mich damit, statt fünfzig fünf zu schreiben, und da der Unterschied zwischen fünf [5] und fünfzig [50] nur eine Null [0] ist, wurde dieses Versprechen durch diese fünf Teile erfüllt. Die andere Ursache für diese dreiundzwanzigjährige Verzögerung, währenddessen der fünfte Teil nicht verfasst wurde, bestand darin, dass Gott, der Allmächtige, die inneren Gedanken jener Menschen zu enthüllen wünschte, deren Herzen von der Krankheit des Argwohns befallen sind. Und genau dies geschah insofern, als die lange Verzögerung dazu führte, dass Menschen mit schwachem Verständnis immer misstrauischer wurden, was soweit ging, dass ein Teil der übel Gesinnten von ihnen sogar begann, eine obszöne Sprache an den Tag zu legen. Und von den vier bereits veröffentlichten Teilen dieses Buches wurden einige zu unterschiedlichen Preisen verkauft, während andere kostenlos verteilt wurden. So haben viele von denen, die Zahlungen geleistet hatten, mich sogar verunglimpft und auch ihre Zahlungen zurückgenommen. Es wäre besser für sie, wären sie nicht derart voreilig gewesen. Wie auch immer, das Ausmaß dieser Verzögerung diente dazu, ihre wahre Natur zu prüfen. Eine weitere Ursache für die Verzögerung lag darin, dass Gott, der Allmächtige, Seinen Dienern klar machen konnte, dass dieses Bemühen mit Seinem Willen übereinstimmt und dass all diese in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya niedergelegten Offenbarungen tatsächlich von Ihm und nicht von irgendeinem Menschen stammen.
Stünde dieses Buch nicht im Einklang mit dem Willen Gottes, des Allmächtigen, und kämen all diese Offenbarungen nicht von Ihm, so wäre es im Widerspruch zur Praxis des gerechten und heiligen Gottes, dass ein Mann, der in Seinen Augen ein Hochstapler ist und gesündigt hat, indem er Erfindungen gemacht und sie Offenbarungen von Allah und das offenbarte Wort Gottes genannt hat, dreiundzwanzig Jahre lang verschont bliebe, um – bis zu dem Ausmaße, das Allah gefällig erscheint – den verbleibenden Teil von Barāhīn-e aḥmadiyya fertigzustellen; doch nicht nur das, sondern dass Gott ihm auch noch die Gnade erweisen sollte, von Sich aus Dinge ins Leben zu rufen, die für die Vervollständigung des Buches notwendig waren und die außerhalb der Macht des Menschen lagen. Es versteht sich von selbst, dass der allmächtige Gott eine Person, von der Er weiß, dass sie ein Betrüger ist, nicht mit solchem Wohlwollen und solcher Gunst behandelt. Das Ausmaß dieser Verzögerung und Verschiebung führte also auch dazu, dass sich das Zeichen der Hilfe und des Beistandes Allahs zu meinen Gunsten manifestierte.
Während dieser langen Zeit sind viele, die mich einen kāfir [Ungläubigen], daǧǧāl [Betrüger] und kaḏḏāb [Lügner] nannten, mich für außerhalb des Kreises des Islams erachteten und mich in mubāhala [Gebetsduelle] verfluchten, von dieser Welt verschwunden, während Gott mich am Leben hielt und mir so weit geholfen hat, dass es – ganz zu schweigen von Lügnern – nur sehr wenige wahre und rechtschaffene
VORWORT ZU BARĀHĪN-E AḤMADIYYA – TEIL V Menschen gibt, die solch eine göttliche Hilfe erhielten. Dies ist daher ein offenkundig klares Zeichen von Gott, doch nur für diejenigen, die ihre Augen nicht verschließen und bereit sind, die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, anzunehmen.
Mirza Ghulam Ahmad (saw) von Qadian Der Verheißene Messias