Die Hilfe Gottes
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5
7
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Dankbarkeit gegenüber dem Herrn der Ehre und Herrlichkeit ist unaussprechlich, Durch Dessen Wort [Heiliger Qur’an] wir zu Ihm geführt wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht, das wir in diesem Buch finden. Niemals kann es in tausend Sonnen gefunden werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unsere Herzen und Brüste wurden durch ihn gereinigt; Er wurde zum Spiegel, der Sein Gesicht reflektiert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er schenkte dem Baum des Herzens die Frucht der göttlichen Erkenntnis; Jede Brust hat er von Zweifeln gereinigt und jedes Herz umgewandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat das Antlitz Gottes zum Vorschein gebracht, Und Satans Ränke und Einflüsterungen zum Scheitern. 7 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Pfad, der das Wesen der Ehre und Herrlichkeit offenbart, Der Pfad, der das Herz reinigt und läutert,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Pfad, der den Geliebten anzieht, den die Menschen verloren hatten, Der Pfad, der den reinen Trunk der Gewissheit bietet,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Pfad, der der eindeutige Beweis für Seine Existenz ist, Der Pfad, der das perfekte Mittel ist, um Ihn zu erreichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat diesen Weg allen gezeigt;
Er hat alle Zweifel und Bedenken ausgeräumt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene die Brust heimsuchende Enge wurde beseitigt; Jene in den Herzen wohnende Dunkelheit wurde gänzlich zu Licht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Herbst wurde in den Frühling verwandelt; Und durch die Gunst des Geliebten begann eine süße Brise zu wehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeit des kalten Winters verging mit seiner Ankunft; Das Feuer von Gottes Liebe durchdrang jedes einzelne Herz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle lebenden Bäume wurden üppig grün, Sie trugen so viel Frucht, dass sie schwer damit beladen waren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine stürmischen Wellen zerrissen die Schleier der Zweifel. Und ebnete die Dünen von Unglauben und Sünde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Heilige Qur’an führt zu Gott; er ist Gottes Wort. Ohne ihn bleibt der Garten der göttlichen Erkenntnis unvollkommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Menschen, die zittern vor der eisigen Kälte des Zweifels. Finden wunderbare Wärme von dieser Sonne.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
All das Geschrei und die Verderbnis der [anderen] Religionen, die es gibt auf der ganzen Welt -Alle sind Geschichtenerzähler - sie besitzen kein Jota an geistigem Licht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch dieses Wort offenbart das Licht Gottes; Es zieht uns zu Ihm durch die Glorie der Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Glaube, der sich ausschließlich auf vergangene Geschichten stützt. Ist keine Religion, sondern ein Geschichtenerzähler.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welches Vertrauen kann man wirklich auf Geschichten setzen? Geschichten enthalten unzählige Lügen und Fehler.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die einzig [wahre] Religion ist jene, die nicht nur Geschichten erzählt. Sie zeigt den Weg der Gewissheit durch lebendige Zeichen.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die einzig [wahre] Religion ist die, deren Gott sich manifestiert Und durch Seine eigenen Kräfte zeigt, wo Er ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Wunder, die du in Form von Geschichten hörst. Werden von jedermann dargeboten in Diskussionen und Streitereien.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jede existierende Gruppe tut genau ebendies: Weiter erzählen sie „Wunder“ in Form von Geschichten,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch sie zeigen nicht das geringste Zeichen ihres Glaubens, Als wäre der Herr der Erde und der Himmel nunmehr machtlos –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als besäße Er nicht mehr Macht oder Herrschaft – Diese Souveränität, diese Stärke und diese Majestät gibt es nicht mehr,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Oder (als ob) diese Barmherzigkeit in Gott nicht mehr existiert – Seine Absicht hat sich geändert – Güte gibt es nicht mehr.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solche Gedanken sind falsch, denn Sein Wesen ist heilig; Diese Mutmaßungen führen letztendlich zum Niedergang.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Wahrheit ist fürwahr, dass ebendiese Religionen gestorben sind; In ihnen ist nichts mehr, denn das Leben hat sie verlassen.
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die weltlichen Menschen werden von solchen Religionen gefesselt. Sie kennen den Glanz des Geliebten nicht und sind vergiftet von der [Liebe zur] Welt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Lebenszweck ist es, weltlichen Reichtum anzuhäufen; Sie sind keine Gläubigen, denn ihre Wege sind sündhaft.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du kannst sehen, wie verrostet ihre Herzen sind; Die Welt ist ihr einziges Ziel – sie schämen sich für die Religion.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welchen Wert hat eine Religion, die nicht rechtleitet, Wessen „Gott“ besitzt kein Zeichen von Göttlichkeit?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann sie die Herrlichkeit des wahren Weges bewahren? Und welchen Unterschied kann sie für die Reinheit ihrer Anhänger beanspruchen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welches Zeichen gibt es in ihr für das Licht Gottes? Sie besitzt nur bloßes Gerede über tauḥīd [die Einheit Gottes], doch keine ihrer Segnungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ihr Menschen! Hört! Denn der lebendige Gott ist kein solcher Gott Der nicht die ewige Fähigkeit besitzt, Seine Zeichen zu manifestieren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die nur Märchen folgen, verehren eine Leiche; Deshalb werden sie von Erniedrigung und Niederlage heimgesucht.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ohne zu sehen – O Freunde – kann das Herz keinen Trost finden. Fürwahr, wie kann das fehlerhafte Selbst mit Geschichten bloß geläutert werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solche Geschichten fehlten den Juden nicht, Doch schau, wie sie eins wurden mit Satan.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mensch benötigt jeden Moment ein neues Zeichen; Wie können die in Form von Geschichten erzählten „Wunder“ wirken?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann der ewige Geliebte durch Geschichten entdeckt werden? Wenn sich ein Zeichen manifestiert, bringt es die Frucht eines Lebens hervor.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Geschichten führen zur völligen Verderbnis der Herzen. Glauben mit der Zunge, doch Feindschaft zu Gott im Herzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gestorben sind diese Herzen ob ihrer Gier und Begehren nach der Welt; Sie verbrachten ihr ganzes Leben in einem Zustand der Achtlosigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Schlafende! Erwachet, denn es ist die Zeit des Frühlings. Jetzt komm und schau, wie der Geliebte an unserer Pforte steht!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welche Freude gibt es im Leben, wenn wir Ihn nicht finden? Verflucht, fürwahr, ist das Leben, das von Ihm entfremdet ist.