Die Hilfe Gottes
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 2
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sein Antlitz zu sehen ist für gewiss das eigentliche Ziel; Fürwahr, das Paradies besteht nur darin, den geliebten Freund zu treffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Geliebte des weltlichen Ruhms! Dies ist nicht der Ort, an dem man [dauerhaft] weilt, Denn keiner der früheren Menschen hat überlebt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So Geht und werft einen Blick auf ihre Gräber; Denket nach, wo sind eure Vorfahren jetzt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eines Tages werdet auch ihr zu diesem Ort gehen; Eines Tages wird die Morgendämmerung eures Lebens in den Abenddämmer übergehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eines Tages werden die Leute eure Bahre tragen; Dann – wenn ihr begraben seid – werdet ihr trauernd nach Hause zurückkehren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Menschen! Der Genuss weltlicher Freuden ist keineswegs von Dauer. Habt ihr keine Angst vor dem Tod und denkt ihr nicht an die Vernichtung?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denkt nach! Wo sind eure Vorfahren hin?
Wer winkte ihnen zu; warum sind sie alle gestorben?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Tag – O Freunde – ist dazu bestimmt, eines Tages auch euch zu treffen. Freut euch nicht; denn die Zeit der Abreise ist nahe.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Suchet den Pfad, der Herz und Brust reinigt, Der das niedere Selbst, sich Gott unterwerfend, in Staub verwandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diesen Weg – O meine Lieben – könnt ihr durch bloße Geschichten nicht finden. Dieses Licht kommt von Zeit zu Zeit durch göttliche Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wertlos ist die Religion, die nichts als Geschichten aufweist; Möge sich jede gesegnete und edle Seele von ihr fernhalten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hundertfach schade! Dieses Zeitalter beruht auf Geschichten; Sie gründen die Wahrheit ihrer Religion ausschließlich auf Geschichten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch absolut keine Spur von offenkundigen Wundern. Also ist dieser Gott der Geschichten nicht der Gott des Universums.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Solche Geschichten haben die Welt völlig zerstört; Indem sie sie zu Polytheisten machten, Unglauben verbreiteten und sie entehrten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der danach strebt, den allmächtigen Gott zu finden, Ihm ist es verboten, sich auf Geschichten einzulassen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist in der Tat seine Pflicht, Gottes Licht zu suchen. Damit alle Zweifel und Ungewissheiten aus seinem Herzen weichen;
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Damit das Licht der Gewissheit auf sein Herz niedergeht; Damit er vom Herrn der Ehre und Herrlichkeit angenommen wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wird es jemals möglich sein, durch Geschichten Reinheit zu erreichen? Wisse mit Sicherheit, dass dieser Ansatz absolut unmöglich ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wann wurde die Erlösung von der Sünde durch Anekdoten erreicht? Die Vereinigung mit Gott ist auf diesem Weg nicht möglich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wann hatte man die Hoffnung, dass die Toten Leben schenken können? Er selbst kann nicht einmal auf den Weg wandeln –
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Den Weg, der zum Herrn der Ehre und Herrlichkeit führt, Den Weg, der die Herzen reinigt und läutert,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Den Weg, der den verlorenen Freund findet und zurückbringt, Den Weg, der das heilige Elixier der Gewissheit bietet,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene neuen Manifestationen göttlicher Kraft, die Beweis sind für Gottes Existenz, Jene lebendigen Kräfte, die der Weg zur Gewissheit des Glaubens sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre Spur ist eindeutig nicht in bloßen Geschichten zu finden; Der Geschichtenerzähler ist sich des Weges zu Gott nicht bewusst.
NUṢRATU L-ḤAQQ - DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch [göttliche] Zeichen allein wird das Antlitz dieses Verborgenen offenbart; Um ehrlich zu sein, jeder Beweis für die Göttlichkeit liegt in göttlichen Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jemand soll es uns sagen: Ist es überhaupt irgendwo anders zu finden? Welcher Genuss [der Zeichen Gottes] liegt im Gebräu der Geschichten?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wo ist dies in jene Religionen zu finden? Bitte zeigt es uns! Ansonsten lasst euch nicht von diesen wunderlichen Geschichten in die Irre führen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seitdem Geschichten das Ziel des Weges sind, Nahmen die Menschen in der Sünde stetig zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr seht, wie die Tugend beim Menschen nicht mehr vorherrscht. Diese Aufrichtigkeit, diese Reinheit, diese Rechtschaffenheit [der Alten] sind alle vergangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeichen des wahren Gläubigen fehlen;
Die Liebe zu diesem unmerklichen Geliebten ist nicht mehr vorhanden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Heftig wütet die Flut der Sünden, Und ob der Turbulenzen des Bösen hören die Menschen überhaupt nichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum sind böse Taten auf der Erde so weit verbreitet? Warum, meine Lieben, sind all diese Menschen blind und taub geworden?
DIE HILFE GOTTES
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum ist Ihr Herz jetzt frei von dieser Wahrheit und Aufrichtigkeit? Warum ist da so viel Sünde, dass keine Angst oder Scham existiert?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum hat die Sündhaftigkeit ihre Lebensweise durchdrungen? Werfet nur einen einzigen Blick – was ist das bloß für eine Zeit?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Fürwahr, Ursache ist, dass sich die Achtlosigkeit überall ausgebreitet hat; Die Liebe zur elenden Welt überwältigt das Herz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was auch immer an Gewändern der taqwā [Rechtschaffenheit] blieb, sie wurden zerrissen;
Welche Gedanken auch immer in den Herzen waren, sie wurden unrein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jederzeit wird das Herz von Bösem und Sünde umhüllt; Die Sonne des Glaubens ist aus ihrem Blick geraten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der keine Gewissheit hat im Glauben an den Herrn der Ehre und Herrlichkeit.
Dieser Unglückliche hat überhaupt keinen Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch die Glücklichen, welche die Zeichen bezeugen, Indem sie Ihm begegnen, binden sie ihre Herzen an Ihn allein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind Sein geworden – durch Ihn allein leben sie. Jederzeit trinken sie einen Kelch aus Seiner Hand;