Kapitel Zwei
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 23
Jetzt sagt mir – O Leugner! – wer ist vom Fluch betroffen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin ein Diener des Königlichen Hofes [von Gott] und meine Aufgabe ist es, Ihm zu dienen; Ich habe weder Verlangen nach dem Sieg noch Angst vor der Niederlage.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Frönt nicht ausschweifendem dummen Gerede, denn Seine Augen richten sich auf die Herzen; Er betrachtet die Reinheit der Herzen und nicht die versierte Rede.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ach! Wie Ihre Vernunft verzerrt wurde – Der Glaube ist in den Klauen des Wolfes, wiewohl ihr selbst diesen Wolf bewacht!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Glaube von Ahmad wird von allen Seiten mit Äxten angegriffen; Seht ihr diese Völker und ihre Angriffe nicht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Welche Augen weinen nicht, wenn sie das sehen? Welche Herzen sind nicht beunruhigt dieses Kummers wegen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Glaube wird heute von den Völkern geschlagen, Und das erhabene Minarett des Islam ist völlig erschüttert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hat die Kunde dieser Katastrophe Gottes Thron nicht erreicht? Wird diese Sonne des Glaubens jetzt unter der Erde verschwinden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es wird nun ein geistiger Kampf zwischen diesem Diener und Satan geführt; Mein Herz versinkt – O Gott! – denn der Kampf ist heftig.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Propheten ihrer Zeit berichteten über diesen Kampf, Und sie alle beteten dafür mit peinerfüllten Tränen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gott! Gewähre mir durch Deine Gnade den Sieg über Satan, Der seine unzähligen Scharen von Horden sammelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Krieg ist größer als der Krieg zwischen Russland und Japan; Ich bin hilflos und sehe mich einem gewaltigen Feind gegenüber.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich verliere die Kontrolle über mein Herz, wenn ich über diese schwierige Aufgabe nachdenke; O Zuflucht meines Lebens! Sende die Armee der Engel herab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kenne nicht die Behaglichkeit des Bettes in diesen Tagen der Qual; Die Trauer hat jeden Tag schlimmer gemacht als die dunkelsten Nächte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Welt ist von den Scharen Satans umzingelt; Die Aufgabe ist entmutigend; zeige Deine Macht, O mein Freund!
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist jetzt sinnlos, die Hilfe der Nachkommen des Menschen zu suchen; Wir richten nun unser Flehen an Euer Gericht, O Herr!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und warum sollten mir die Leute auch helfen? Was haben sie zu erreichen? Wenn ich vor ihren Augen immer wieder zum Ungläubigen erklärt werde?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich kann nicht anders, als mich über diese Leute zu wundern. Warum sehen sie nicht, was so offensichtlich geschieht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott sei Dank! Meine Seufzer waren nicht umsonst, Denn einige manifestierten sich in Form der Pest, andere wurden zum Staub, der durch Erdbeben aufgewirbelt wurde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auf der einen Seite verschlingt die blutrünstige Pest dieses Land; Hunderttausende von Menschen fallen seiner Beute zum Opfer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und zweitens war das Erdbeben vom Dienstag Fürwahr eine Vison des Jüngsten Tages – mit all seinem Zeter und Mordio.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Tausende wurden in einem Augenblick von dieser Welt fortgebracht, Und es gibt keine Zählung der Häuser, die dem Erdboden gleichgemacht wurden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In einem Moment waren es hohe Gebäude – wunderschön und elegant – Und dann – siehe! – ein Haufen Ziegelsteine und Staub!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das, was als Tag des Jüngsten Gerichts bezeichnet wird, geschah in einem Augenblick, Das Weinen und Schreien des Todes ertönt von überall her.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Viele Städte und Dörfer lagen begraben unter Bergen; Hunderttausende starben und sind von dieser Welt gegangen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber auch nach dem Anblick dieses Zeichens wurden die Herzen nicht weicher; Nur Gott weiß, auf welch größere Katastrophe sie warten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, die Sufis genannt wurden, übertrafen alle anderen in ihrer Bosheit; War dies das Vorbild des Scheichs von Ghazni?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie rühmen sich vor den Menschen: „Auch wir sind die Besten der Rechtschaffenen, Und wir erhalten auch einen Hauch von Offenbarung vom gnädigen Gott.“
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber es stellte sich heraus, dass diese geistlosen „Empfänger von Offenbarungen“ die ersten waren, die meine Feinde wurden, Als erhielten sie ein „Telegramm“ vom Himmel, das mich zum Ungläubigen erklärte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Alle Zeichen erwiesen sich angesichts ihrer Bosheit als nutzlos; Der Pfeil der Vorurteile durchdrang ihre Herzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie bedenken nie die Macht des Einen, Der Fehler übersieht; Egal, was wir sagen, sie spielen immer nur ihre eigene Melodie.
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sufis! Deine Wege sind jetzt genauso wertlos wie du es bist, Denn der Himmel hat für mich immer wieder Zeugnis abgelegt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist Gottes Werk, dass ihr auch meine Feinde geworden seid; All die einst vorhandene Liebe hat sich nun in Hass verwandelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr habt aus euren Herzen die Erinnerung an die alte Kameradschaft weggewaschen. Nachdem ihr so lange eine Blume wart, wurdet ihr schließlich zu Dornen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der gesamte Reichtum der Bruderschaft ist verloren gegangen; Oh, wie untröstlich bin ich ob dem, was mein Herz bewegt!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da ist ein Aufruhr im Himmel, doch ihr bleibt völlig unbeeindruckt davon; Der Tag war hell, aber jetzt ist er von Staub und Schmutz verdeckt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein Zeichen wird in einigen Tagen erscheinen77 ;
Das Land, Städte und Wiesen überwältigen wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Menschen werden durch den Zorn Gottes von einer Revolution heimgesucht. So plötzlich, dass ein Nackter keine Zeit finden wird, sich anzuziehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Plötzlich, mit einem schweren Erdbeben, werden sie erschüttert allesamt.78 77 Datum: 15. April 1905.
78 Die göttliche Offenbarung hat wiederholt den Begriff „Erdbeben“ gebraucht und angedeutet, dass das Erdbeben ein Schauspiel des Jüngsten Gerichts darstellen wird, so wie es in folgender Sura beschrieben wird:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Wenn die Erde mit gewaltigem Schütteln erschüttert wird.“
Egal ob Mensch, Baum, Berg oder Meer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In einem Wimpernschlag wird die Erde auf den Kopf gestellt; Blutströme sollen fließen wie das Fließen eines Kanals.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jene, deren Nachthemden weiß wie Jasmin waren, Werden morgens aufwachen, in rot gekleidet, der Pappel gleich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Menschen und Tiere werden den Verstand verlieren; Alle Tauben und Nachtigallen werden ihre Lieder vergessen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Stunde wird jeden Reisenden schwer treffen, (Sura az-Zilzāl, 99:2)]
Ich kann indes noch immer nicht mit Gewissheit sagen, ob es sich tatsächlich um ein Erdbeben handelt. Es mag kein gewöhnliches Erdbeben sein, sondern eine andere schreckliche Katastrophe, die an ein Schauspiel des Jüngsten Gerichts erinnert. Dergleichen hätte dieses Zeitalter noch nicht gesehen und es käme zu einer großen Zerstörung von Leben und Eigentum. Wenn jedoch kein solch außergewöhnliches Zeichen in Erscheinung tritt und die Menschen sich nicht klar erkenntlich reformieren, dann werde ich mich als Lügner erweisen. Auch habe ich immer wieder geschrieben, dass die schreckliche Katastrophe, die Gott als „Erdbeben“ bezeichnet hat, nicht nur aufgrund religiöser Differenzen eintreten wird, noch wird die Katastrophe jemanden nur treffen, weil er Hindu oder Christ ist oder mir keine Treue geschworen hat. Alle diese Menschen haben nichts zu befürchten. Doch jeder – unabhängig davon, welcher Religion er angehört –, der ein hartgesottener Verbrecher ist oder versunken ist in Sünde und Übertretung, oder jemand, der ein Ehebrecher, Mörder, Dieb, Unterdrücker oder jemand ist, der irrigerweise Argwohn hegt oder faul ist an Zunge oder Charakter; all diese Menschen sollten Angst haben. Doch wenn sie bereuen, dann haben auch sie nichts zu befürchten. Diese Katastrophe kann durch Frömmigkeit und Rechtschaffenheit abgewendet werden und ist nicht unvermeidlich. [Autor]
KAPITEL ZWEI - ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN Und jene, die auf einer Reise sind, werden sich in einem Anfall von Vergesslichkeit verlaufen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Gewässer von Gebirgsflüssen Werden in rot dahinfließen, Rotwein gleich, voll mit dem Blut der Toten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Männer, ob groß oder klein, werden sein voller Angst; Und der Zar selbst wird zu dieser Stunde in einem erbärmlichen Zustand sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses göttliche Zeichen wird ein Symbol des Schreckens sein; Der Himmel wird mit einem gezogenen Dolch angreifen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seid nicht hastig darin, dies zu leugnen – O ignorante Narren! – Denn meine Wahrhaftigkeit ist ganz und gar abhängig von der Erfüllung dieses Zeichens.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist eine Prophezeiung, die auf der Offenbarung Gottes beruht, und gewiss wird sie in Erfüllung gehen;
Gedulde dich denn eine Weile in Rechtschaffenheit und Standhaftigkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Glaube nicht, dass all dein Argwohn vergeben wird; Es ist eine Schuld, die euch vollständig zurückgezahlt wird.