Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 43
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und verborgen bin ich nicht dem Auge des Suchenden; Derjenige, der zu mir kommen wird, wird mich sehen, vorausgesetzt, er zeigt Ausdauer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und leugnest du, so gibt es keinen Zwang; Doch glaubst du, so genügt dir das im allerheiligsten Buch Allahs Stehende.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und – bei Gott – ich kann die Trauer nicht vergessen, die ich ertragen musste Wegen der Weise, wie mein Volk mich gequält und mich zum Ungläubigen erklärt hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Leidet der Wahrhaftige unter der Axt von Grausamkeit und Qual, Wie dann kann der Lügner vor Gottes Hand verborgen bleiben?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Volk erfuhr vom Tod Jesu und wurde zu einer Schlange; Viele Gifte haben sie freigesetzt und offenbart.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jesus ist gestorben, und nach ihm Kam der Tod auch über die Vernunft dieser Menschen, die nicht nachdenken können.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn ein Menschenwesen tatsächlich in den Himmel fliegen könnte, Unser Gesandter Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, wäre dessen am Würdigsten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verlässt du das Wort Gottes, Während das Buch Gottes führend ist in Rechtleitung und Licht?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also meide die Traditionen, die Gottes Wort widersprechen; Welch Hadith ist wert, im Gegensatz zu Gottes Wort angenommen zu werden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meide Stolz, der zerstört und rette dich vor dem Untergang; Fürwahr, allein Rechtschaffenheit gewährt Erlösung und bringt Früchte hervor.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wirst du blind gleich einer Eule im Morgenlicht? Und in den dunkelsten Nächten anfangen zu sehen?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sobald du die Wahrheit nach deiner Verirrung gefunden hast, Liegt Rechtschaffenheit darin, all das abzulegen, was du vorher angenommen hast.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wünsche nicht Tod und Erniedrigung der spirituell herausragenden Menschen; Was bist du – nach all dem – anderes als ein Wurm, O Verzierer der Lüge!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hätten meine Leute mich erkannt, sie wären errettet Vor der Erniedrigung in dieser Welt und im Jenseits wäre ihnen Ehre zuteil.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch manch Herz wurde wie das der Juden;
Dies war die [prophezeite] Erzählung, die eintreten musste, so sei ihrer eingedenk.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sodann, als sie zu „Juden“ wurden, wurde ich für sie zu „Jesus“ – Diese, meine Erklärung sollte genügen für jene, die nachdenken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und sicherlich hat sich die in den Ahadith erwähnte Verheißung unseres Heiligen Propheten (saw) erfüllt;
Denn unter den Muslimen ist ein Imam aus ihrer Mitte erschienen, der sie ermahnt und erinnert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie vernichten Menschen mit dem Gift ihrer Zungen; Sie verleumdeten mich und äußern Lügen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie machen nicht das, was sie predigen, und hinsichtlich der Spiritualität Unterscheidet sich der Zustand in ihrem Haus sehr von dem, was sie von ihrer Kanzel predigen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Menge sind da, die viel reden und so sind, dass ihre Worte für dich angenehm klingen mögen, Doch blickst du in ihre Gesichter, sie werden dir abscheulich scheinen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Auge kann nur sehen, was sichtbar und nicht verborgen ist; Die Augen können das Verborgene nicht sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Obwohl sie behaupten, Rechtleitung gefunden zu haben, weisen sie Fehler auf. Und ein Hochmut geht mit diesem Fehler einher und wächst und reift und trägt [böse] Früchte.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie sind die Menschen, die ob ihres Hochmuts ihre Religion haben zu Grunde gerichtet, Bevorzugen weltliche Freuden vor dem Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihre unwissenden Angriffe haben mein Herz verletzt; Pein liegt auf meiner Brust und ein Schwert durchbohrt mein Herz.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unter ihren Ältesten gab es welche, die Fehler machten in ihren Abhandlungen, Und diese Menschen haben deren Tradition übernommen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich mühte mich, Gutes zu tun, doch von ihrer Seite kam Feindseligkeit; Ich kam mit Gerechtigkeit, doch sie begannen, mich ungerecht zu behandeln.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich stellte fest, dass tödliche Schlangen weniger schädlich sind als sie; Nicht einmal der tödlichste Skorpion sticht so wie sie.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In ihren Augen bin ich wie ein Fetzen einer trockenen Dattel; In der Tat, noch unbedeutender und verachtenswerter als er.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also reiche ich in aller Demut bei Gott meine Beschwerde ein, Denn wer kann helfen wie Er in Zeiten der Not?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder Feind schoss Pfeile auf mich,
So wurde ich allein gelassen und zum Ungläubigen erklärt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gab einen Husain, der in der Wüste von Karbala von den Feinden getötet wurde. Aber es gibt noch einen anderen Husain [aus Batala], der mich aus reiner Grausamkeit verwundet hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du Pfeile auf mich schießt! Es gab eine Zeit, da hast du meine Worte gelobt. Du hast mich mit Liebe gepriesen, du hast mich geehrt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und was für eine wunderbare Rezension du – aufrichtig – geschrieben hast für mein Buch , Barāhīn-e aḥmadiyya, das wurde ein Wegweiser für alle in die Irre gegangenen!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und du bist in der Tat ebenjener, der in seiner Rezension geschrieben hat, Dass es für die Sache des Glaubens unter uns gewiss keinen Löwen gibt wie diesen Autor.