Anhang zu Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil Fünf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 42

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Blindheit des Volkes wegen, Wurden mir Bosheit, Untreue und Betrug gleichermaßen zugeschrieben.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es wurde angedeutet, als wäre es jede Nacht meine Gewohnheit Lügen zu erfinden und sie dann zu verbreiten und zu veröffentlichen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich zeigte Geduld angesichts all dieses Leidens und sinnlosen Geredes; Denn alles Verborgene wird schließlich offenbart.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich wundere mich über meine Feinde, die sich alle vereinigten, um mich anzugreifen, Selbst wenn unter ihnen die Unwissenden und die Lügner sich befinden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Kann der Glaube poliert oder die Blindheit beseitigt werden? Mit den Worten von Menschen, die der Frömmigkeit beraubt sind?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das sind die Menschen, die vor mir weglaufen, derweil ihr Argwohn eitert; Ich glaube nicht, dass ein weiser Mensch mich hassen könnte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich wurde von den Blinden verletzt, aber, ihnen gleichend, Gab es einen uns Bekannten, der blind zu sein vorgab, doch sehen konnte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du wirst feststellen, dass Land und Reichtum und Felder ihr oberstes Ziel sind, Während Gottes Religion zu einer Art Stoppeln geworden ist, die nach dem Weiden der Rinder verblieben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du weißt von den Juden und was aus ihnen wurde. Genauso ist Gottes Anordnung hinsichtlich dieses Volks, und sie wird nicht verändert werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, böse Taten nehmen Tag für Tag zu; Die Güte nimmt ab und der Frevel wächst.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich sehe, sie selbst geben sich Dunkelheit und Sünde hin, Und entfernen sich von der Keuschheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für sie habe ich diese Worte in poetischen Versen verfasst, als ich Gewahr wurde, wie sie in ihren Verfehlungen jedes Extrem überschritten.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie wünschen, dass ich ausgelöscht, zerstört und niedergemäht werde, Aber das ist nur das Bellen eines Hundes, der am Ende getötet wird.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wie kann das Licht des Sterns verborgen werden? Derjenige, der zum Vollmond geworden ist, wird siegen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich habe sie mit starken Beweisen zu mir gerufen, Und ich bin von Gott gekommen, um den Streit beizulegen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich bin im 14. Jahrhundert zu ihnen gekommen, dem Badr (Vollmond) der Jahrhunderte, Damit sie meine Vollkommenheit und mein Licht erkennen, aber sie sehen nicht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Könnten sie das – trotz ihrer Suche – verstehen Sie fanden keine Unwahrheit in meiner Sache, wie also konnten sie solche Verdächtigungen anstellen?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und von allen Seiten kommen die Menschen zu mir, Und jeder, der sehen kann, eilt auf mich zu.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es gibt viele, die mich ihrem Leben bevorzugen, Obwohl sie bedroht und sogar getötet wurden!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und zu meiner Jamaat gehörte Maulawi Abdul-Latif229 229 Mit dem in diesem Vers erwähnten Abdul-Latif ist Sahibzadah Maulawi Abdul-Latif gemeint, der in Kabul auch als Shahzadah Maulawi Abdul-Latif bekannt war. Er war das Oberhaupt eines großen Stammes und ein bedeutender Gelehrter mit etwa 50.000 Anhängern und Schülern. Er spielte eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung und Verbreitung des Wissens der Hadith in jenem Land. Und trotz seines Wissens, seiner Gelehrsamkeit und Vortrefflichkeit, hinsichtlich derer er in diesen Ländern als unübertroffen galt, war er von Natur aus derart demütig und sanftmütig, als schiene es, er entbehre dem Vermögen, stolz zu sein und sich zur Schau zu stellen. Tatsächlich ist die Existenz eines solchen Mannes im Lande Kabul (das für Hartherzigkeit, Gefühlskälte, Hochmut und Eitelkeit bekannt ist) nicht weniger als ein Wunder. Insofern war es seine innere Frömmigkeit, die ihn nach Qadian zog. Und da er ein erleuchteter, selbstloser und wahrhaft mit Einsicht gesegneter Mensch war und durch das Wissen der Hadith und des Heiligen Qur’an mit einer Kraft gesegnet war, und hinsichtlich meiner wahre Träume gesehen hatte, nahm er mich an, sobald er mich ansah, akzeptierte aus voller Überzeugung meinen Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, und legte das Treuegelübde bei mir ab, mit dem Versprechen, wenn erforderlich sein ganzes Leben zu opfern. Durch ein einziges Treffen entwickelte ich solch eine Nähe zu ihm, als hätte er jahrelang in meiner Gesellschaft gelebt. Nicht nur das, auch begann er, Offenbarungen von Allah zu empfangen, wahre Einsichten wurden ihm offenbart und sein Herz wurde von allem außer Gott gereinigt. Auf diese Weise erfüllt von Wissen und Liebe, kehrte er in sein Land zurück. Doch sobald er dort ankam, berichteten einige Leute dem Amir, wie Maulawi Sahib nach Qadian gegangen war, dort das Treuegelübde ablegte und daran glaube, sein spiritueller Führer sei der Verheißene Messias und Verheißene Mahdi. Infolgedessen und vor dem Hintergrund politischer Zweckmäßigkeit wurde Maulawi Sahib verhaftet und seinen Füßen wurden schwere Ketten angelegt. Kabuls Gelehrte urteilten, zeige er keine Reue, so verdiene er es, getötet zu werden. Daraufhin fand eine Debatte zwischen ihm und den Maulawis von Kabul statt, und bei jedem einzelnen Sachverhalt brachte er sie zum Schweigen. Schließlich erhoben sie den Einwand, er sei gegen den Dschihad, was richtig war, denn meine Lehre besagt, dass dieses Zeitalter

Der ein solches Licht seiner Wahrheit zeigte, dass das Volk verblüfft war, als es ein solches Festhalten an der Wahrheit sah.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Möge Allah diesen Jüngling belohnen, der aus unserer Mitte kommend Sein Leben auf Gottes Weg gab, so räsonniere, denke nach.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das sind die Menschen, deren Wesen wie die Monsunwinde sind; Wenn sie kommen, bringen sie den Regen der Barmherzigkeit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

nicht dazu bestimmt ist, das Schwert zu führen. Erforderlich ist vielmehr der Dschihad der Gebete, mächtiger Vorträge, leuchtender Argumente und überwältigender Beweise. Und so wurde Maulawi Sahib bei diesem letzten Klagepunkt schuldig gesprochen. Der Amir von Kabul flehte ihn immer wieder an, hebe er das Treuegelübde bei dieser Person, die behauptet, der Verheißene Messias zu sein und die dem Dschihad mit dem Schwert abschwört, auf, so würde er nicht nur freigesprochen, nein, vielmehr erhielte er größere Ehre und Ehrerbietung als zuvor. Maulawi Sahib akzeptierte dies jedoch nicht und sagte: „Heute habe ich meinen Glauben über mein Leben gestellt. Und ich weiß, dass der Mann, dem ich meine Treue geschworen habe, wahr ist, und es gibt keinen wie ihn auf Erden.“ So wurde er, als man keine Hoffnung hegte, dass er würde „Reue“ zeigen, auf die herzzerreißendste Weise zu Tode gesteinigt. Augenzeugen berichten, dass bis heute ein süßer Duft aus seinem Grab aufsteigt.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Möge Gott ihm gnädig sein und ihn in Seine Stätte aufnehmen.] Als er verhaftet wurde, wurde ihm ein letztes Treffen mit seiner Frau und seinen Kindern angeboten, doch er sagte, dies benötige er nicht. Ich habe hinsichtlich seiner ein gesondertes Buch veröffentlicht. Möge Allah mit ihm zufrieden sein. [Autor]

Kennst du andere Abdal [Heilige] als diese Menschen; denn diese Menschen Sind jene, die gesteinigt wurden und doch standhaft blieben, ja deren innere Verfasstheit unversehrt bleib?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr Gott, der Herr der ganzen Schöpfung, hat sich auf ihnen manifestiert; So schreiten sie eilig voran auf das Ewige Licht.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Du siehst Tränen in ihren Augen ob ihrer überwältigenden Liebe zu Gott; Und ihre Herzen sind entflammt von aller Art Feuer, derweil ihre Köpfe bedeckt sind mit Staub.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ihr Antlitz erleuchtet durch das Licht der Rechtschaffenheit; Deine Augen würden sie sicherlich erkennen, wären Nebelschwaden nicht im Weg.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Sie ziehen die Herzen der Menschen auf sich; Mit Augen, die Herzen in ihre Richtung ziehen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist, als ob das Leben der Nation ihrem Leben zu Dank verpflichtet ist; Durch sie sprießt der Garten des Glaubens und wird grün.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn du sie also sehen möchtest, dann betrachte sie als Freund; Denn ihre Gesichter sind solche, die vor Fremden verborgen gehalten werden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ebenso ist meine Sonne hinter einem Schleier aufgegangen, Und ich sagte ihr, sie solle anhalten, bis ich erleuchtet werde und über alle anderen Lichter die Oberhand habe.

·

10 von 10 heute frei