Eine Beseitigung von Zweifeln, die geäußert wurden von Maulawi Sayyed Muhammad Abdul Wahid
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 10
BESEITIGUNG VON ZWEIFELN nach stattfinden wird. Zu berücksichtigen ist indes, dass das volle Ausmaß des Fortschritts des Glaubens nie innerhalb der Lebenszeit eines Propheten stattgefunden hat. Vielmehr war es die Aufgabe von Propheten, eine Art exemplarischen Fortschritts aufzuzeigen, sodass nach ihnen weitere Fortschritte verwirklicht werden konnten.
Zum Beispiel wurde unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zur ganzen Welt entsandt, für jeden, ob dunkel- oder hellhäutig. Zu seinen Lebzeiten indes schlossen sich die Hellhäutigen, also die europäischen Völker, nicht dem Islam an – kein einziger von ihnen wurde zu einem Muslim. Und was jene anbelangt, die dunkelhäutig waren, so verbreitete sich unter ihnen der Islam nur auf der arabischen Halbinsel und der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien mit ihm, starb, nachdem Mekka gefallen war. Insofern rechne ich damit, dass das Gleiche auch in meinem Fall geschehen wird. Ich wurde von Gott immer wieder mit dieser qur’anischen Offenbarung beschenkt: 263
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Daraus schließe ich, dass ein Teil des Erfolgs zu meinen Lebzeiten entstehen wird.
seine Frage – In den Ahadith gibt es strenge Warnungen vor der Zeichnung von Bildern jeglicher Lebewesen. Die veröffentlichten Fotos Ihrer Eminenz legen jedoch nahe, dass Sie dies für rechtmäßig halten.
263 „Und ob Wir dir (die Erfüllung) von einigen der Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder dich (vorher) sterben lassen.“ (Sura Yūnus, 10:47) [Anm. d. Ü.]
Meine antwort – Ich bin strikt dagegen, dass jemand ein Foto von mir macht und es, Götzendienern gleich, mit sich trägt oder veröffentlicht. Keineswegs habe ich die Anweisung gegeben, dass einer dies machen soll. Niemanden gibt es, der den Götzendienst und die Bildverehrung vehementer ablehnt als ich. Ich habe jedoch festgestellt, dass die Menschen in Europa zunächst das Bild des Autors sehen wollen, bevor sie ein Buch zu lesen beginnen. Das liegt darin begründet, dass das Wissen über die Physiognomie in Europa recht weit entwickelt ist und die meisten von ihnen schon beim Betrachten eines Bildes erkennen können, ob der Anspruchsteller wahrhaftig ist oder ein Lügner.
Diese Menschen können aufgrund der Tausenden von Meilen nicht zu mir kommen, nicht in mein Gesicht schauen. Somit können die Weisen dieser Länder über meinen inneren Zustand nachsinnen, wenn sie mein Bild geschaut haben. Es gibt viele, die mir aus Europa und Amerika Briefe geschrieben haben, und in ihren Briefen haben sie geschrieben, dass sie mein Bild sorgfältig studiert haben, und auf der Grundlage der Kunst des Gesichtslesens waren sie gezwungen, anzuerkennen, dass dies nicht das Bild eines Lügners sein kann. Nachdem eine amerikanische Frau mein Bild sah, sagte sie, dass dies das Bildnis des Yasu sei; das heißt, von Jesus, Frieden sei auf ihm. Zu diesem Zwecke und in diesem Umfang habe ich bewusst über die Einführung dieser Praxis geschwiegen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Und Handlungen werden nach ihren Absichten beurteilt].
Außerdem glaube ich nicht, dass das Zeichnen von Portraits kategorisch verboten ist. Aus dem Heiligen Qur’an geht hervor, dass eine Gruppe von Dschinn für Hadhrat Salomo
617BESEITIGUNG VON ZWEIFELN Portraits angefertigt hat. Die Israeliten besaßen lange Zeit Bilder von Propheten, einschließlich eines des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Auch Gabriel, Frieden sei auf ihm, zeigte dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, auf einem Seidentuch das Bildnis von Hadhrat Aischa. Und auf natürlichen Wegen werden unter Wasser die Bildnisse von Tieren auf Steinen eingeprägt. Zudem war der Apparat, der jetzt zum Fotografieren verwendet wird, zur Zeit des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, noch nicht erfunden worden. Es handelt sich um einen sehr nützlichen Apparaten, mit dem auch einige Krankheiten diagnostiziert werden können. Zudem wurde ein weiterer Apparat erfunden, einer, mit dem Bilder aller Knochen eines Menschen aufgenommen werden können, um so Krankheiten wie Rheuma und Gicht diagnostizieren zu können und die Art der Krankheit zu bestimmen. Gleichermaßen hat die Fotografie der Wissenschaft viel Nutzen gebracht. Einige Europäer haben die Bildnisse aller bekannten Lebewesen, einschließlich vieler Insektenarten und aller Arten von Vögeln und Tieren usw., in ihren Büchern veröffentlicht, was dem Wissenszuwachs zuträglich war. Ist es also denkbar, dass Gott – Der den Erwerb von Wissen fördert – den Einsatz eines Instruments verbieten würde, das bei der Diagnose schwerer Krankheiten hilft und das weisen Menschen hilft, Rechtleitung zu erlangen?
All dies sind weithin verbreitete absurde Vorstellungen. Warum werfen die Maulawis [muslimische Kleriker] unseres Landes nicht alle Münzen, Rupien, zwei Annas, vier Annas und acht Annas, die das Bildnis des königlichen Antlitz tragen, aus ihren Taschen und Häusern weg? Sind auf diesen
Münzen keine Bilder abgebildet? Bedauerlich ist, dass sie den Gegnern die Möglichkeit geben, über den Islam zu spotten, indem sie mutwillig unangemessene Dinge von sich geben. Der Islam hat frivole Bestrebungen und solche, die dem Götzendienst zuträglich sind, verboten, und nicht Bestrebungen, die das menschliche Wissen fördern, bei der Diagnose von Krankheiten helfen und weise Menschen der Rechtleitung näher bringen. Trotz alledem gefällt es mir keineswegs, dass Personen meiner Jamaat ihre Zeit damit zubringen, regelmäßig mein Foto zu veröffentlichen, ohne dass eine unvermeidliche, dringende Notwendigkeit dafür bestünde, weil auf diese Weise Neuerungen langsam Wurzeln schlagen, welche dann im Götzendienst gipfeln können.
Deshalb ermahne ich auch hier meine Jamaat, so weit wie möglich auf solche Handlungen zu verzichten. Bei einigen Leuten habe ich Karten gesehen, auf deren Rückseite in einer Ecke mein Bildnis zu sehen ist. Ich bin strikt gegen solche Veröffentlichungen. Ich möchte nicht, dass sich jemand in meiner Jamaat einer solchen Tat schuldig macht. Es ist eine Sache, etwas für eine legitime und nützliche Sache zu tun, und eine ganz andere, so wie die Hindus zu werden, welche die Bildnisse ihrer Ältesten an die Wände hängen. Immer wieder konnte beobachtet werden, wie solch triviale Taten in Götzendienst und schweren Fehlern endeten, wie jenen, die unter den Hindus und Christen Einzug gehalten haben. Und ich erwarte, dass jeder, der meine Ermahnungen mit Ehre und Respekt betrachtet und mein wahrer Anhänger ist, sich von nun an von solchen Taten fernhalten wird; andernfalls wird davon ausgegangen, dass er sich gegen meine
BESEITIGUNG VON ZWEIFELN Anweisungen richtet und sich dreist in Belange der Scharia einmischt.
Einige Menschen, die weder über den Glauben noch über meine Umstände Wissen besitzen, haben allein aus Engstirnigkeit und mangelnder Wertschätzung solche Vorwürfe gegen mich veröffentlicht, die, wenn überhaupt, nur beweisen, dass sie im Gegensatz zu den Bemühungen, die sie für diese Welt und weltliche Ämter und Ränge auf sich genommen haben, nicht einmal ein Tausendstel dieses Eifers für den Glauben aufbringen. Hört man ihre Einwände, so ist man erstaunt darüber, wie wenig Wissen diese Menschen über den Islam besitzen – obwohl sie Muslime genannt werden! In Ordnung! Lasst uns das Wesen ihrer Einwände untersuchen. Zum Beispiel sagen sie, dass dies ein Trick sei, um Gelder zu sammeln, und dass seine Helfer auf der Gehaltsliste stünden. Nun, lasst jeden, der in seinem Herzen eine gewisse Angst vor Gott trägt, darüber nachdenken, ob dies nicht dieselbe böswille Unterstellung ist, welche des Herzens blinde Menschen seit jeher gegen all die vergangenen Propheten, Friede sei mit ihnen, geäußert haben. Auch Pharao dachte schlecht über Moses und sprach zu seinem Volk: „Das wahre Ziel dieses Mannes ist, euer Land zu enteignen und es für sich in Beschlag zu nehmen.“ Gleichermaßen war der Juden Meinung über Hadhrat Jesus. Er sei ein hinterhältiger Mensch, der unter dem Deckmantel des Prophetentums versuche, Herrschaft über sie auszuüben.
Die Ungläubigen der Quraisch hatten die gleichen Bedenken in Bezug auf unseren Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, vor dem Hintergrund ihrer Worte, die der Heilige Qur’an aufgezeichnet hat:
264
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: „Hinter diesem Anspruch muss ein verstecktes Motiv liegen“. Warum also sollte ich von diesen Kritikern enttäuscht sein! Sie zeigen die Eigenschaften der Leugner der Vergangenheit. Ein Wahrheitssucher sollte die Praxis haben, Behauptungen kritisch zu hinterfragen und unparteiisch über Argumente nachzudenken und nur das zu sagen, was durch Vernunft, Gottesfurcht und Gerechtigkeit legitimiert ist, anstatt – vor jeder Überprüfung – zu verkünden, dass es sich um eine List handelt, um Reichtümer anzuhäufen. Ein weiterer von ihnen vorgelegter Einwand lautet, dass Prophezeiungen nicht in Erfüllung gegangen sind. Als Antwort auf diesen Einwand genügt es,
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Möge der Fluch Gottes auf den Lügnern sein] zu sagen. Hätten sie meine Bücher sorgfältig studiert oder die Gelehrten und Wissenden meiner Jamaat befragt, so wüssten sie, dass sich bis zum heutigen Tage Tausende von Prophezeiungen erfüllt haben, wobei jene, die deren Erfüllung bezeugen können, nicht ein oder zwei Personen sind, sondern Tausende. Welchen Nutzen zieht man von einer ungerechtfertigten Leugnung? Wird dadurch Hadhrat Jesu Rückkehr glaubwürdiger? Man sollte – ein für allemal – die Vorstellung aufgeben, dass Hadhrat Jesus ein zweites Mal kommen wird. Lasst jeden Feind mit absoluter Sicherheit wissen, dass er zu der ihm vorbestimmten Zeit die Qualen des Todes erreichen und sterben wird, doch er wird Hadhrat Jesus nicht vom Himmel herabsteigen sehen. Dies ist auch eine meiner Prophezeiungen, welche jeder Gegner zum Zeitpunkt seines Todes bezeugen 264 Sura Ṣād, 38:7. [Anm. d. Ü.]
BESEITIGUNG VON ZWEIFELN wird. Jeder Maulawi und Mullah und jeder, der mir feindlich gesinnt ist und gegen mich anschreibt, sollte wissen, dass sie enttäuscht sterben werden, insofern sie hoffen, Hadhrat Jesus vom Himmel herabsteigen zu sehen.
Sie werden mitnichten sehen, wie er herabsteigt, derweil sie krank werden, ihrer eigenen Rasselatmung gewahr werden und die Welt in großer Verbitterung verlassen. Ist das nicht eine Prophezeiung? Können sie sagen, dass dies nicht in Erfüllung gehen wird? Sicherlich wird dies eintreten! Und sollten sie Kinder haben, so sollten auch sie daran denken, dass sie ähnlich frustriert sterben werden, da niemand vom Himmel herabsteigen wird! Und wenn deren Nachkommen Kinder haben sollten, so werden auch sie an dieser Frustration partizipieren, ja, keiner von ihnen wird Hadhrat Jesus vom Himmel herabsteigen sehen!