Eine Beseitigung von Zweifeln, die geäußert wurden von Maulawi Sayyed Muhammad Abdul Wahid

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 5

Nun sollte berücksichtigt werden, dass es ein Wunder des Heiligen Qur’an ist, dass unsere Gegner trotz ihrer Bereitschaft, den Heiligen Qur’an, den Juden gleichend, zu ändern, nirgendwo eine Stelle finden konnten für den Ausdruck رَافِعُك [„Ich werde dich erhöhen“], nachdem sie ihn von seinem ursprünglichen Platz entfernt hatten. Jedes Wort wurde derart passend an seiner Stelle platziert, dass kein Raum blieb für jegliche Interpolation.

Die Wahrheit ist, dass der Vers:

251

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

insofern für jeden Wahrheitssucher ausreichen sollte, als er zeigt, dass die „Erhöhung“, um die unsere Gegner so viel Aufhebens machen, nach dem Tod und nicht vorher stattfinden wird, ja, dies wird durch Gottes eigenes Zeugnis bewiesen, und es obliegt einem Gläubigen nicht, das göttliche Zeugnis abzulehnen. Und da gemäß ausdrücklicher Autorität des Heiligen Qur’an eindeutig ist, dass die „Erhöhung“ nach dem Tod erfahren wird, wird bewiesen, dass es sich um Tage der Auferstehung.“ (Sura Āl-e ʿImrān, 3:56) [Anm. d. Ü.] 251 „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will dich zu Mir erheben.“ (Sura Āl-e ʿImrān, 3:56) [Anm. d. Ü.]

BESEITIGUNG VON ZWEIFELN ebenjene Erhöhung handelt, die Gott jedem Gläubigen nach seinem Tod versprochen hat.

Es ist in der Tat seltsam, obwohl Gott

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich werde dich zu Mir Selbst erheben“] nach

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich werde dich sterben lassen“] platziert hat, möchten diese Menschen die Reihenfolge umkehren, um irgendwie zur Darstellung bringen zu können, dass Hadhrat Jesus lebendig im Himmel weilt. Inwiefern unterscheiden sie sich in diesem Fall von den Juden in Bezug auf den Gebrauch von Interpolationen? Und wenn diese Menschen, den Juden gleich, das Recht haben, den Heiligen Qur’an willkürlich zu ändern, dann ist der Heilige Qur’an nicht geschützt! Können sie auch nur ein einziges Hadith vorlegen, das es ihnen erlaubt,

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich werde dich zu Mir selbst erheben“] vor

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich werde dich sterben lassen“] zu platzieren? Und wenn dies weder vom Heiligen Qur’an noch von den Ahadith gestattet wird, warum dann fürchten sie nicht den Fluch, der bereits den Juden auferlegt wurde?

seine aussage – Gemäß ihrer Aussage ist Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, nach seiner Errettung vom Kreuz nach Kaschmir ausgewandert. Erstens war es damals nicht einfach, Kaschmir zu erreichen, insbesondere wenn man inkognito reiste. Darüber hinaus kommt die Frage auf, warum seine Jünger sich nicht um ihn scharten, ja weshalb Hadhrat Jesus, gleich einem lebendig Begrabenen, im Verborgenen blieb? Meine antwort – Derselbe Gott, der Hadhrat Jesus angewiesen hatte, nach Kaschmir zu reisen, wurde auch zu seinem Wegweiser. Was also ist so seltsam daran, dass ein Prophet

Kaschmir erreicht? Und wenn das so seltsam ist, dann mag sich ein ungläubiger Mensch auch die Frage stellen, wie es geschah, dass unser Heiliger Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, den Blicken der Ungläubigen verborgen blieb, als sie während seiner Auswanderung nach Medina den Eingang der Höhle von Thaur erreicht hatten. Insofern lautet die Antwort auf solche Einwände, dass Gottes besondere Gnade, welche die Propheten auf außerordentliche Weise begleitet, sie rettet und leitet. Hinsichtlich der Frage: „Wenn Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, nach Kaschmir gegangen wäre, warum haben die Jünger ihn dann nicht erreicht“; besteht die Antwort darin, dass das fehlende Wissen über eine Sache nicht seine Nicht-Existenz beweist. Woher wissen Sie, dass sie ihn nicht erreicht haben?

Da es sich jedoch um einen geheimen Weg handelte 252 – so wie auch der Weg unseres Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, bei seiner Auswanderung geheim war –, wurde es als unklug aufgefasst, mit einer großen Karawane zu reisen; so wie wir auch wissen, dass unser Prophet, 252 Es ist auch die Praxis Gottes in Bezug auf Propheten, Friede sei mit ihnen, dass sie aus ihrer Heimat auswandern, so wie es auch in Ṣaḥīḥ buḫārī Erwähnung findet. Dementsprechend ist Hadhrat Moses, möge Frieden auf ihm sein, von Ägypten nach Kanaan ausgewandert, und auch unser Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, migrierte von Mekka nach Medina. Insofern war es unerlässlich, dass auch Hadhrat Jesus sich an diese Praxis gehalten hat. Also wanderte er nach dem Ereignis am Kreuz nach Kaschmir aus. Auch die Evangelien verweisen auf diese Migration, wenn geschrieben steht, dass ein Prophet nicht ohne Ehre ist, denn in seinem eigenen Land. Mit dem Wort „Prophet“ meinte Jesus sich selbst. Deshalb sollten sich die Christen an dieser Stelle dafür schämen, dass sie ihn als Gott erachten und nicht als einen Propheten, obwohl ein Prophet doch einer ist, der von Gott Offenbarungen erhält. Insofern ist es unablässig, dass es eine Trennung gibt zwischen Gott und Prophet. [Autor]

BESEITIGUNG VON ZWEIFELN Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, bei seiner Auswanderung nach Medina nur von Hadhrat Abu Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, begleitet wurde; und dabei war auch die 200 Kose253 lange Strecke nach Medina zu jener Zeit auch nicht einfach zurückzulegen. Hätte der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, es gewünscht, er hätte 60 oder 70 Menschen mitnehmen können, doch er machte allein Hadhrat Abu Bakr zu seinem Weggefährten. Sich in die Geheimnisse von Propheten einzumischen, ist eine unzulässige Einmischung.

Und woher wissen Sie, dass die Jünger, im Anschluss, nicht nach Indien gegangen sind, um sich Hadrat Jesus anzuschließen? Im Gegenteil, die Christen selbst glauben, dass einige der Jünger seinerzeit nach Indien gereist sind. Die Ankunft des Jüngers Thomas in Madras und die alljährliche Zusammenkunft der Christen zu einem Fest in Madras, das zu seinem Gedenken ausgetragen wird, ist etwas, das für jeden sachkundigen Menschen kein Geheimnis ist. Tatsache ist auch, dass das Grab in Srinagar, Kaschmir, welches wir als jenes von Hadrat Jesus auffassen, von einigen bedeutenden christlichen Geistlichen als das Grab eines Jüngers angesehen wird. Und das, obwohl die Person, die in diesem Grab begraben ist, in ihrem Buch schrieb: „Ich bin ein Prophet und Prinz und mir wurde das Evangelium offenbart.“ In den historischen Büchern über Kaschmir, zu denen ich Zugang hatte, steht auch, dass dieser Prophet aus der Mitte der Israeliten kam, er der Prinz-Prophet genannt wurde und aus seinem Heimatland nach Kaschmir ausgewandert ist. Zudem lernen 253 Die Kose ist ein Längenmaß. Eine Kose beträgt etwa 3,2 Kilometer. [Anm. d. Ü.]

wir, gemäß den Aufzeichnungen dieser Bücher, aus dem Zeitpunkt seiner Ankunft, dass dieser Prophet vor 1.900 Jahren in Kaschmir ankam.

Und wir halten den Christen vor, obzwar sie eingestehen, dass die im Bezirk Khanyar, Srinigar, begrabene Person ein Jünger Jesu ist, so stellt sich doch die Frage, wie er ein Jünger sein kann, wenn in seinem eigenen Buch geschrieben steht, dass er ein Prophet, ein Prinz war und ihm das Evangelium offenbart wurde? Kann ein Schüler sagen, er sei ein Prophet und ein Prinz, und dass ihm das Evengelium offenbart wurde? Also kann es keinen Zweifel daran geben, dass dieses, sich in Kaschmir befindliche Grab jenes von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm, ist. Ja, all jenen, die glauben, dass er im Himmel weilt, sollte klar sein, dass er in Wirklichkeit in Kaschmir ruht, genauer, im Bezirk Khanyar, Srinagar. Genauso wie Gott, der Allmächtige, die Leute der Höhle für lange Zeit verborgen gehalten hatte, so hielt Er auch Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, verborgen, bis Er schließlich mir die Wahrheit bekanntgab. Es gibt Tausende solcher Fälle in den Werken Gottes, des Allmächtigen, und es gehört nicht zu Seiner Praxis, irgendjemanden mit einem sterblichen Körper im Himmel zu platzieren.

seine aussage – In den Ahadith wurde der herabzusteigende Jesus als Prophet Gottes bezeichnet. Kann aus dem Heiligen Qur’an und den Ahadith nachgewiesen werden, dass ein muḥaddaṯ [Empfänger göttlicher Rede] auch als nabīy [Prophet] bezeichnet wurde?

593BESEITIGUNG VON ZWEIFELN Meine antwort – Auf Arabisch und Hebräisch bezeichnet das Wort nabīy [Prophet] nur jemanden, der Prophezeiungen verkündet, also jemand, der auf Grundlage einer von Gott empfangenen Offenbarung eine Prophezeiung macht. Wenn also – kraft Autorität des Heiligen Qur’an – die Tür eines Prophetentums nicht geschlossen ist, wodurch einer Person durch Gnade des und Unterwerfung unter den Heiligen Propheten die Ehre der Kommunikation und Konversion mit Gott gewährt wird und sie durch göttliche Offenbarungen über Dinge des Ungesehenen in Kenntnis gesetzt wird – warum sollten dann solche Propheten nicht unter den Muslimen erscheinen? Welche Argumente liegen hierfür vor? Ich glaube nicht, dass ein Siegel auf diese Art von Prophetentum gesetzt wurde. Geschlossen ist nur das Tor zu jener Art von Prophetentum, das begleitet wird von Gesetzen einer neuen Scharia, oder das mit einem Anspruch einhergeht, der sich abwendet von der Unterwerfung unter den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Doch wenn eine Person Anspruch erhebt auf ein Prophetentum, die in göttlichen Offenbarungen einerseits als ummatī [Anhänger des Heiligen Propheten] und andererseits als nabīy [Prophet] bezeichnet wurde, so steht dies insofern nicht im Widerspruch zu den Geboten des Heiligen Qur’an, als ein solches Prophetentum – das eines ummatī – eine Reflexion ist des Prophetentums des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, und kein unabhängiges Prophetentum.

Hätten Sie über das Hadith richtig nachgedacht, mitnichten hätte sich dieser Einwand in ihrem Kopf eingenistet. Sie sagen, der herabzusteigende Hadhrat Jesus wird in den Ahadith als nabīyullāh [Ein Prophet Gottes] bezeichnet; ich sage, dass derselbe herabzusteigende Jesus in den Ahadith auch ein ummatī genannt wird.254 Können Sie mir aus dem Heiligen Qur’an oder den Hadith erläutern, dass Jesus, Sohn der Maria, der frühere Prophet, irgendwo als ummatī bezeichnet wurde? Es ist also völlig klar, dass dieser Jesus, der sowohl als Prophet als auch als ummatī bezeichnet wird, ein anderer Jesus ist und nicht jener Jesus, der unter den Israeliten lebte, der ein unabhängiger Prophet war und dem das Evangelium offenbart wurde. Wie also können Sie ihn zu einem ummatī [Anhänger des Heiligen Propheten (saw)] machen?

In Ṣaḥīḥ buḫārī, wo der zu kommende Jesus als ummatī bezeichnet wird, differiert die Beschreibung des körperlichen Erscheinungsbildes des zweiten Jesus von der des ersten Jesus. Hätte das Hadith nur das Wort nabīy und nicht den Begriff ummatī verwendet, so hätte man sich eventuell irren können, doch jetzt, da in Ṣaḥīḥ buḫārī in Bezug auf den kommenden Jesus klar geschrieben steht, dass er

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Euer Imam aus eurer Mitte] ist, so gilt: „O meine Anhänger, der kommende Jesus ist auch nur ein ummatī und nicht mehr“. Ebenso sind in Ṣaḥīḥ muslim die Worte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

aufgezeichnet, was bedeutet, dass „Jesus euer Führer sein und aus eurer Mitte stammen wird“. Das heißt, er wird ein Mensch von dieser Umma sein. Wenn also anhand dieser Ahadith bewiesen ist, dass der kommende Jesus ein ummatī ist, so folgt daraus, dass seine Bezeichnung als nabīy [Prophet] in Allahs Wort nicht in dem 254 Ein ummatī ist eine Person, die ihre Vollkommenheit nicht erreichen kann, ohne dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen. Kann man sich also in Bezug auf Hadhrat Jesus vorstellen, dass er solange unvollkommen bleiben wird, bis er in die Welt zurückkehrt, in die Umma des Heiligen Propheten eintritt und ihm folgt? [Autor]

·

10 von 10 heute frei