Eine Beseitigung von Zweifeln, die geäußert wurden von Maulawi Sayyed Muhammad Abdul Wahid

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 5, Teil 8

BESEITIGUNG VON ZWEIFELN fand meine Ankunft im 14. Jahrhundert statt. Das heißt, so wie Hadhrat Jesus, Friede sei auf ihm, vierzehn Jahrhunderte nach Hadhrat Moses, Friede sei mit ihm, geboren wurde, so bin auch ich vierzehn Jahrhunderte nach dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, erschienen. In Bezug auf diese letzten Tage verkündet Gott auch im Heiligen Qur’an, dass zu jener Zeit in der ganzen Welt Bücher und Zeitschriften in großer Zahl veröffentlicht würden, neue Wege der Interaktion zwischen den Nationen sich eröffnen würden, viele Kanäle aus Flüssen hervorgebracht würden, neue Minen entdeckt würden, in religiösen Angelegenheiten viele Streitigkeiten zwischen den Menschen entstehen und Nationen sich gegenseitig angreifen würden.

Und während all dies geschieht, wird vom Himmel in eine Posaune geblasen, das heißt, für die Verbreitung des islam wird Gott sich – durch die Entsendung des Verheißenen Messias – manifestieren. Daraufhin werden all die Menschen reinen Herzens aus jedem Land sich dem Islam zuwenden, und Gott wird, in dem Maße, wie es Ihm beliebt, all die gesegneten Menschen aus aller Herren Länder in den Islam versammeln. Dann wird das Ende kommen. Also, all dies ist geschehen. Gleichermaßen steht in den Ahadith geschrieben, dass der Verheißene Messias zum Ende des Jahrhunderts erscheinen und der muǧaddid [Reformer] des 14. Jahrhunderts vierzehnte und fünfzehnte Jahrhundert nebeneinander liegen und dieser geringe Zeitunterschied der wechselseitigen Ähnlichkeit keinen Abbruch tun würde. Indes bevorzuge ich hier die jüdische Aussage, nach der Hadhrat Jesus genau vierzehn Jahrhunderte nach Hadhrat Moses das Prophetentum für sich reklamiert hat, da die hebräische Thora, nach der sie sich bemisst, authentischer ist als die Übersetzungen der Christen. [Autor]

[gemäß islamischer Zeitrechnung] sein würde. Also sind in dieser Zeit auch diese Zeichen in Erfüllung gegangen. Auch steht geschrieben, dass er aufgrund seiner Geburt in zwei Jahrhunderten leben würde, man ihm zwei Namen geben würde und seine Geburt in zwei Stammbäumen erfolgen würde. Und das vierte zweifache Merkmal ist, dass er bei seiner Geburt als Zwilling auf die Welt kommen würde. So haben sich all diese Zeichen manifestiert. Mein Leben in zwei Jahrhunderten – das heißt, mein Sein als ḏu l-qarnain – wird insofern manifestiert, als es keinen Kalender irgendeiner Nation gibt, nach der mein Leben nicht in zwei Jahrhunderten stattfand.

Gleichermaßen erhielt ich von Gott, dem Allmächtigen, zwei Titel: Einer, gemäß dem ich als ein ummatī [Anhänger des Heiligen Propheten (saw)] bezeichnet wurde, so wie mein Name Ghulam Ahmad (saw) [d. h. Diener Ahmads (saw) ] auch andeutet; zweitens wurde ich, auf reflektierende Weise, nabīy [Prophet] genannt, so wie Gott, der Allmächtige, mich in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya „Ahmad“ nannte und mich wiederholt mit ebendiesem Namen ansprach. Das war fürwahr eine Anspielung auf die Tatsache, dass ich auf reflektierende Weise ein nabīy bin.259 Insofern bin ich sowohl ein ummatī als auch auf reflektierende Weise ein nabīy . Das ist, worauf hingewiesen wurde in 259 Keiner sollte von dem Wort nabīy in die Irre geführt werden. Ich habe immer wieder geschrieben, dass das hier erwähnte Prophetentum nicht das ist, was man ein unabhängiges Prophetentum nennt. Kein unabhängiger Prophet kann als ummatī bezeichnet werden, während ich ein ummatī bin. Insofern handelt es sich um einen Ehrennamen vom allmächtigen Gott, den ich durch den Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, erhalten habe und wodurch die Ähnlichkeit mit Hadhrat Jesus vollkommen wurde. [Autor]

BESEITIGUNG VON ZWEIFELN der göttlichen Offenbarung, die in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya niedergelegt wurde:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, jeder Segen kommt vom Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm. Sehr gesegnet also ist jener, der lehrte – der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm –, und hernach ist sehr gesegnet jener, dem gelehrt wurde – dieser Demütige. Also wurde ich aufgrund des vollkommenen Gehorsams als ummatī bezeichnet, und nachdem ich die volle Widerspiegelung des Prophetentums erworben hatte, erhielt ich den Titel nabīy. Auf diese Weise wurden mir zwei Titel zuteil.

Für jene, die immer wieder einwenden, dass in Ṣaḥīḥ muslim der zu kommende Jesus als nabīy bezeichnet wurde, ist es ausreichend, diese meine Erklärung sorgfältig zu studieren, denn in demselben Ṣaḥīḥ muslim, in dem der zu kommende Jesus als nabīy bezeichnet wurde, wird ebenjener Jesus auch als ummatī bezeichnet. Dabei beschränkt sich dies nicht nur auf die Ahadith, sondern auch aus dem Heiligen Qur’an kann dies insofern abgeleitet werden, als es in der Sura at-Taḥrīm ausdrücklich heißt, dass einige Personen aus dieser Umma den Namen „Maria“ erhalten werden, und aufgrund ihres vollkommenen Gehorsams gegenüber der Scharia wurde von Gott in diese „Maria“ ein Geist eingehaucht, und nachdem dieser Geist eingehaucht wurde, wurde aus dieser „Maria“ Jesus geboren.

Auf dieser Grundlage nannte mich Gott Jesus, Sohn der Maria, denn eine Zeit lang lebte ich nur in einem Maria ähnlichen Zustand. Und als Gott mit diesem Maria ähnlichen Zustand zufrieden war, wurde mir von Ihm ein Geist eingehaucht. Nachdem dieser Geist in mich eingehaucht worden war, bin ich aus dem Maria ähnlichen Zustand in den von „Jesus“ übergegangen. Eine detaillierte Beschreibung all dessen ist in den früheren Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya enthalten; denn in diesen wurde ich ursprünglich „Maria“ genannt, so wie Gott gesagt hat:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet: „O Maria! Du und jener, der dein Begleiter ist, geht beide ein in das Paradies.“

Und dann in ebenjenem Barāhīn-e aḥmadiyya, wo er mir den Titel Maria gab, hat er gesagt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „O Maria, ich habe dir den Geist der Wahrheit eingehaucht.“ Dieses Einhauchen des Geistes muss, gleichsam wie es bei „Maria“ der Fall war, verstanden werden als eine Metapher, als Empfängnis der Wahrhaftigkeit. Und dann wurde ich nach dieser „Empfängnis“, am Ende des Buches, „Jesus“ genannt, so wie Er sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „O Jesus, ich werde dich sterben lassen und dich wie einen Gläubigen zu Mir Selbst erheben.“ Also wurde ich im Buch Gottes Jesus, Sohn der Maria, genannt. Da Maria ein ummatī-Individuum ist und Jesus ein nabīy, wurde mir durch die Namen Maria und Jesus gezeigt, dass ich sowohl ein ummatī als auch ein nabīy bin – ein nabīy indes, der in der

BESEITIGUNG VON ZWEIFELN Einschätzung Gottes aufgrund des Segens des Gehorsams [gegenüber dem Heiligen Propheten (saw)] allein ein reflektierender nabīy ist.

Mein Sein als Jesus, Sohn der Maria, ist etwas, gegen das die unwissenden Menschen Einwände erheben. Sie sagen: „In den Ahadith wurde der zu kommende Jesus als Jesus, Sohn der Maria, bezeichnet, während dieser Mann insofern nicht der Sohn Marias ist, als der Name seiner Mutter nicht Maria gewesen ist.“ Wenig wissen sie darüber, dass ich, gemäß der Verheißung in der Sura at-Taḥrīm, zuerst Maria genannt wurde, und dass dann die Gnade Gottes mir den Geist einhauchte, was bedeutet, dass aus Seiner besonderen Manifestation aus diesem Maria ähnlichen Zustand ein neuer Zustand sich entwickelte, dem Er den Namen „Jesus“ gegeben hat. Und da dieser Zustand von einem Maria ähnlichen Zustand hervorging, gab mir Gott den Namen „Jesus, Sohn der Maria“, um sodann zu „Jesus, Sohn der Maria“ zu werden. Insofern ist die hier erwähnte Maria nicht Maria, die Mutter von Hadhrat Jesus, Frieden sei auf ihm; vielmehr hat Gott mich in den vorherigen Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya wegen einer spirituellen Ähnlichkeit, die ich mit Maria, der Mutter von Jesus, teilte, Maria genannt. Und dann, als dieser Geist sich manifestierte und reflektierte, nannte Er mich aufgrund dieses Geistes Jesus. Das also ist der Grund, weshalb ich Jesus, Sohn der Maria, genannt wurde.

Hier muss auch folgender Aspekt verstanden werden: Wenngleich dieser Vers des Heiligen Qur’an:

260

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

260„O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen und will sich auf Jesus, Friede sei auf ihm, bezieht, so wurde er doch im Kontext seines Erscheinens in den vorherigen Teilen von Barāhīn-e aḥmadiyya zu meinen Gunsten offenbart. Der Grund dafür ist, dass auf die gleiche Weise, wie die Juden, aufgrund ihrer gegen Hadhrat Jesus erlassenen Edikte des Unglaubens, der Überzeugung waren, dass seine Seele nicht zu Gott erhoben wurde, so haben die Gegner (meines) Volkes insofern den gleichen Glauben in Bezug auf mich, als sie behaupten, dieser Mann sei ein Ungläubiger und seine Seele werde nicht zu Gott erhoben.

·

10 von 10 heute frei