Kapitel Eins

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3

Darlegung von Argumenten, die externe und interne Beweise für die göttliche Herkunft und Überlegenheit des Heiligen Qur’an darstellen Bevor die Argumente in diesem Kapitel dargelegt werden, ist es notwendig, einige Vorbemerkungen zu machen, die für das Verständnis der Details und des Inhalts der folgenden Argumente von grundlegender Bedeutung sind und die dazu dienen, ihren Sinn zu verstehen. Diese einleitenden Punkte folgen.

Erster einleitender Punkt

Externe Beweise sind jene äußeren Umstände, welche, wenn sie untersucht werden, beweisen, dass ein bestimmtes Buch von Allah herabgesandt wurde oder dass ein Buch von Allah herabgesandt werden muss; wohingegen interne Beweise sich auf die einem Buch inhärenten Vorzüglichkeiten bezie- hen, deren Studium es zu einer rational unbestreitbaren Tatsache macht, dass es das Wort Gottes ist, und dass es für den Menschen unmöglich ist, ein ebensolches Buch zu schreiben. Zweiter einleitender Punkt Die Argumente, die als externe Beweise für den göttlichen Ursprung und die Überlegenheit des Heiligen Qur’an dienen, sind von vier Arten: erstens, jene Beweise, die von Aspekten abgeleitet sind, die reformiert werden müssen; zweitens, jene, die von Aspekten abgeleitet sind, die vervollkommnet werden müssen; drittens, jene, die von Aspekten abgeleitet sind, welche die Macht Gottes manifestieren; und viertens, jene, die von Aspekten abgeleitet sind, die sich auf das Ungesehene beziehen. Die Argumente, die den internen Beweis für den göttlichen Ursprung und die Überlegenheit des Heiligen Qur’an darstellen, stammen jedoch alle aus Handlungen, welche die Macht Gottes manifestieren. Die Erklärung der obigen Typen ist wie folgt:

Aspekte, die reformiert werden müssen, beziehen sich auf Themen wie Unglauben, Untreue, Götzendienst und sündhaftes Verhalten, welche die Menschen anstelle von wahren Lehren und rechtschaffenen Handlungen angenommen haben und die in der Welt so weit verbreitet sein können, dass sich die ewige göttliche Gunst auf ihre Reform richten sollte. Die Aspekte, welche es zu vervollkommnen gilt, beziehen sich auf die Lehren, die sich in offenbarten Büchern in fehlerhaftem Zustand befinden und deren Fehlerhaftigkeit und

Unvollständigkeit sich bei einem Vergleich mit vollkommenen Lehren manifestieren und die daher eines offenbarten Buches bedürfen, um sie auf das Niveau der Vollkommenheit zu heben.

Aspekte, welche die Macht Gottes manifestieren, sind von zwei Arten:

1. Externe Beweise:

Diese beziehen sich auf Dinge, die von Gott ohne jegliche menschliche Planung geschaffen wurden und die jedes unbedeutende Teilchen mit einer derartigen Majestät, Würde und Größe ausstatten, welche gemäß der Vernunft unmöglich ist und wovon auf der Weltkugel nichts zu finden ist, das dem gleichkommt.

2. Interne Beweise:

Diese beziehen sich auf jene Schönheiten der Form und Bedeutung des offenbarten Buches, welche die menschlichen Kräfte völlig unfähig sind zu produzieren, und die, indem sie fürwahr beispiellos und unvergleichlich sind, auf den einzigartigen und allmächtigen Gott hinweisen, als würden sie sein Antlitz widerspiegeln.

Aspekte, die sich auf das Ungesehene beziehen, sind jene, die von einer Person verkündet werden, bei der es sicher ist, dass ihre Darstellung in jeder Hinsicht außerhalb ihrer Macht liegt. Das heißt, wenn man sich diese Aspekte ansieht und die Umstände der betreffenden Person betrachtet, wird deutlich, dass sie sich weder durch Beobachtung und Erfahrung das

Wissen über diese Dinge aneignen noch durch Nachdenken und Reflexion erlernen konnte; noch sollte man sich vorstellen können, dass sie von einem, der sie kannte, ihr Wissen erworben haben könnte. Jedoch müssen dieselben Dinge nicht außerhalb der Macht einer anderen Person liegen. Diese Darstellung macht deutlich, dass die Natur von umūr-e ġaibiyya [Dinge, die sich auf das Unsichtbare beziehen] relativ und subjektiv ist. Das heißt, wenn sie einer bestimmten Person zugeschrieben werden, können sie als Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Ungesehenen betrachtet werden, aber wenn sie anderen Personen zugewiesen werden, besitzen sie diese Eigenschaft nicht.

Beispiele:

(A.) Person Y wird fünfzig Jahre nach dem Tod von Person X geboren, während Person X im gegenwärtigen Alter geboren wurde. Person X ist nicht der Zeitgenosse von Person Y noch hat Person X irgendwelche externen Mittel, um Dinge über das Leben von Person Y in Erfahrung zu bringen. Für Person Y fallen die Ereignisse ihres Lebens nicht unter die Kategorie umūr-e ġaibiyya, weil sie Teil ihres eigenen Lebens sind, wie sie sie fühlte und erlebte. Wenn jedoch Person X diese Ereignisse richtig voraussagen sollte, in ihren kleinsten Details, so hat Person X das Unsichtbare offenbart, denn diese Ereignisse wurden von Person X weder beobachtet noch gefühlt, noch war es ihr möglich, sie mit irgendwelchen äußeren Mitteln zu erahnen.

(B.) Person Y ist ein Philosoph, der nach langem Studium der philosophischen Bücher und dem Nachdenken über deren Inhalt Kenntnis und Verständnis all der subtilen, philosophischen Wahrheiten vollständig erlangt hat. Darüber hinaus hat er viele Fakten des rationalen Wissens und unwiderlegbare Argumente erworben, weil er die Bücher seiner Vorgänger studiert hat, Zugang zu den Schätzen hat, die durch die Forschung früherer Gelehrter entdeckt wurden, und in der Gewohnheit der Meditation, der mentalen Übung und der ständigen Anwendung etablierter Regeln der Logik steht. Auf der anderen Seite ist es eine Tatsache, dass Person X nicht einmal die Grundlagen der Logik und Philosophie gelernt hat, noch weiß sie, dass es solche Dinge wie Bücher der Philosophie gibt, noch unterzieht sie seinen Geist Praktiken der Meditation und Reflexion, noch hält sie die Gesellschaft oder Bekanntschaft von Gelehrten oder Philosophen. Vielmehr ist sie ein völliger Analphabet und hat immer unter Ungebildeten gelebt.

So fällt all das Wissen, das Person Y mit Fleiß, Anstrengung und harter Arbeit erlernt hat, für Person Y nicht unter die „Dinge, die sich auf das Unsichtbare beziehen“, weil sie sie lange Zeit eifrig erlernt hat. Wenn jedoch Person X, die völlig ungebildet ist, die schwerverständlichen und subtilen Aspekte der Weisheit und Philosophie explizit so darlegt, dass ihre Darstellung weder ungenau noch in irgendeiner Weise mangelhaft ist, und darüber hinaus, wenn sie philosophische Wahrheiten so umfassend darlegt, dass es keinem früheren Philosophen jemals möglich war, dem gleich zu tun, dann würde jede ihrer Expositionen, die die oben genannten Bedingungen erfüllt, unter die Kategorie umūr-e ġaibiyya fallen, weil sie das darlegte, was über ihre Fähigkeiten, ihr Wissensspektrum und ihr Spektrum des Greifens und Verstehens hinausging. Außerdem verfügte sie über keine Mittel, um solche Dinge zu erklären.

(C.) Person Y ist ein Priester, ein Pandit oder ein ausgebildeter Gelehrter einer anderen Religion, die alle großen und kleinen [Aspekte] beherrscht, einen großen Teil ihres Lebens, viele Jahrzehnte, in harter Arbeit verbracht hat und sich so das Wissen über all die subtilen und schwerverständlichen Lehren ihrer Religion angeeignet hat. Sie hat auch, nachdem sie über die Lehren ihrer Religion meditiert und nachgedacht hat, alles Richtige oder Falsche in ihr entdeckt, genauso wie ihre äußerst subtilen und tiefgründigen Wahrheiten. Auf der anderen Seite ist Person X eine Person, über die es eine feststehende Tatsache ist, dass sie ein Analphabet ist und kein Buch lesen kann. Wenn also Person Y sich auf einige in diesen Büchern erwähnten Doktrinen oder Lehren bezieht, so fallen sie nicht unter umūr-e ġaibiyya in Bezug auf ihn, weil er mit den Themen der betreffenden Bücher gut vertraut ist, weil er über einen langen Zeitraum hinweg die Inhalte der Bücher kennt und studiert. Wenn jedoch Person X, die völlig ungebildet ist, diese tiefgründigen Lehren offenbart, was normalerweise unmöglich wäre, wenn man sie nicht vollständig und gründlich kennt, und wenn sie die subtilen und tiefgründigen Wahrheiten, die in diesen Büchern enthalten sind, offenbaren kann, die niemandem außer den angesehenen Gelehrten bekannt sind, und wenn sie alle Fehler und Mängel dieser Bücher aufdeckt, was ohne die Fähigkeit, einen Text mit einem scharfen, kritischen Blick zu betrachten, unmöglich ist, und wenn sie darüber hinaus in ihrer Kritik und analytischen Studie so perfekt ist, dass sie in dieser Hin- sicht konkurrenzlos ist, dann wird es gerecht und fair sein, zu behaupten, dass sie umūr-e ġaibiyya gesagt hat. Erläuterung:

Ein Kritiker mag in Bezug auf diesen einführenden Punkt einwenden, dass es möglich ist, sich die schlichten und einfachen Tatsachen in religiösen Büchern durch bloße Anhörung anzueignen; man muss nicht unbedingt ausgebildet sein. Man könnte sagen, dass es für einen Analphabeten möglich ist, sich dieses Wissen von einem gebildeten Menschen anzueignen; es handelt sich dabei nicht um subtiles und komplexes Wissen, das nur durch formale Bildung erworben werden kann.

10 von 10 heute frei