Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 15

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND eine Stellung antreten, so dass alle miteinander zusammenarbeiten und einander helfen. Zusammenarbeit schließt ein, dass man untereinander verkehrt. Dieser Umgang lässt Fragen hinsichtlich des Umgangs, der Wiedergutmachung und Pflichtvernachlässigung aufkommen, die ein Rechtssystem erfordern, das Falsches, Überschreitung, Hass, Unordnung und Vernachlässigung Gottes in Schranken hält, damit die Ordnung des Universums nicht durcheinandergebracht wird. Der Erwerb des Lebensunterhalts und die richtige Ausübung gesellschaftlicher Pflichten hängen von der Gerechtigkeit und Erkenntnis Gottes ab, was ein Rechtssystem erfordert, das für eine Rechtsprechung und rechtes Verstehen des Göttlichen sorgen und jede Art Falsches und jede Art von Fehler ausschließt. Ein solches Rechtssystem kann nur von jenem Wesen gefördert werden, Das absolut frei ist von Vergesslichkeit, Fehlerhaftigkeit, Unrecht und Überschreitung und Dessen Wesen des Gehorsams und Respektes würdig ist. Das Gesetz mag gut sein, wenn aber der Förderer des Gesetzes nicht jemand ist, der durch seinen Rang allen anderen überlegen ist und das Recht besitzt, über sie zu herrschen, ja, wenn er in den Augen des Volkes nicht frei ist von Tyrannei, Laster, Irrtum und Fehlern, dann wird das Gesetz entweder nicht zur Wirkung kommen oder, wenn es zur Wirkung kommt, es würde jede Art von Unordnung entstehen lassen, und anstatt irgendetwas Gutes zu tun, würde es zu Schaden führen. All dies würde auf einem göttlichen Buch basieren, denn alle guten Eigenschaften und jede Art von Vortrefflichkeit werden nur im Buch Gottes angefunden.

Die zweite dem Unterschied von Rängen zu Grunde liegende Weisheit ist, dass die Vortrefflichkeit guter Menschen gezeigt wird, denn jede gute Eigenschaft wird nur durch sein Gegenteil bekannt. So wie es heißt: 44

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott hat alles auf Erden zu einer Quelle von Schmuck für sie gemacht, so dass die Rechtschaffenheit der Rechtschaffenen im Vergleich zu den Bösen gezeigt wird und die Feinheit dessen, was fein ist, durch Beobachtung dessen, was grob ist, offenbart wird. Gegensätze werden durch den Vergleich mit Gegenteilen offenbar und der Wert des Guten wird durch den Vergleich mit dem Schlechten bekannt. Drittens wird mit der Differenzierung von Rängen beabsichtigt, verschiedene Arten von Kraft zu zeigen und Aufmerksamkeit zu lenken auf Gottes Erhabenheit, da es heißt: 45

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: was plagt euch, dass ihr die Größe Gottes nicht zugebt, obwohl Er euch, um Seine Größe zu demonstrieren, mit unterschiedlichen physischen Eigenschaften und unterschiedlichen moralischen Charakteren erschaffen hat? Das heißt, die Unterscheidung von Fähigkeiten und Charaktereigenschaften wurde von dem Allweisen geschaffen, damit Seine Größe und Macht erkannt werden kann, wie Er an anderer Stelle gesagt hat:

44 Sura al-Kahf, 18:8. [Anm. d. Ü.] 45 Sura Nūḥ, 71:14-15. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

46 Das heißt, Allah hat jedes Lebewesen aus Wasser erschaffen. Unter ihnen sind manche, die auf ihren Bäuchen kriechen und unter ihnen sind manche, die auf zwei Beinen gehen, und unter ihnen sind manche, die auf Vieren gehen. Allah schafft, was Er will. Allah hat Macht über alle Dinge. Dies ist ein Hinweis darauf, dass all diese verschiedenen Arten erschaffen worden sind, damit die verschiedenen Kräfte des Göttlichen gezeigt werden. Somit bestehen Unterschiede in den Gemütern und Wesen innerhalb der Schöpfung auf Grund dieser drei Überlegungen, die Gott in den oben angeführten Versen dargelegt hat. فتدّبر [So denke darüber nach]. SECHSTER E INWAND: Vollkommenes Verstehen kann nur durch etwas erlangt werden, das zu jeder Zeit und in allen Zeitaltern gesehen werden kann. Diese Eigenschaft wird im Buch der Natur angefunden, das stets offen und nie geschlossen ist; und darum sollte jenes zur Rechtleitung genommen werden, denn nicht das kann die Rechtleitung sein, dessen Tür meistens geschlossen ist und sich nur bei gewissen Gelegenheiten öffnet.

ANTWORT: Es ist ein Zeichen von Blindheit, das Buch der Natur als, im Vergleich zur göttlichen Offenbarung, offen zu betrachten. Jene mit gesunder Einsicht wissen wohl, dass nur jenes Buch offen genannt werden kann, dessen Schrift klar 46 Sura an-Nūr, 24:46. [Anm. d. Ü.]

entziffert werden kann und bei dessen Lesen kein Zweifel bestehen bleibt. Wer kann beweisen, dass der Zweifel von irgendwem nur durch das Betrachten des Buches der Natur entfernt werden kann? Wer weiß, ob irgendjemand durch das Buch der Natur ans Ziel geführt worden ist? Wer kann behaupten, dass er alle Beweise des Buches der Natur vollkommen verstanden hat? Wäre es ein offenes Buch gewesen, warum waren dann jene, die sich auf dasselbe verließen, in tausende von Irrtümern verwickelt? Warum waren die Meinungen derer, die dieses eine Buch lesen, untereinander so abweichend, dass einige die Existenz Gottes in gewissem Maße eingestanden und andere sie ganz und gar zurückgewiesen haben?

Nähme man selbst um des Argumentes willen an, dass einem Menschen, der es nach Lesen jenes Buches nicht für erforderlich hält, dass Gott existiert, ein sehr langes Leben gewährt werden würde, um seinen Fehler zu einer oder anderer Zeit zu entdecken, so bleibt dennoch die Frage, warum das Lesen jenes Buches, wenn es offen ist, zu solchen Irrtümern führte? Haltet ihr ein Buch für offen, dessen Leser hinsichtlich der Existenz Gottes verschiedener Meinung sein mögen und schon beim ersten Schritt auf Abwege gerieten? Stimmt es nicht, dass tausende von Philosophen, nachdem sie das Buch der Natur gelesen hatten, zu Atheisten wurden oder Götzendiener blieben und nur jener von ihnen dem geraden Weg folgte, der an die göttliche Offenbarung glaubte? Ist es nicht wahr, dass jene, die sich auf das Lesen des Buches der Natur beschränkten und für große Philosophen gehalten wurden, fortfuhren, Gottes Herrschaft über das Universum und Sein Wissen von allen Dingen zu leugnen, und

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND dass sie in jenem Zustand der Leugnung starben? Habt ihr nicht Intelligenz genug, um zu wissen, dass, wenn ein Brief von X auf eine Art verfasst wird und von Y auf eine andere und von Z wiederum ganz anders, der Text des Briefes nicht als einfach und offen angesehen werden kann, sondern zweifelhaft und konfus ist? Dies ist nichts, was große Intelligenz erfordert, sondern eine offensichtliche Wahrheit. Was können wir jedoch hinsichtlich jener sagen, die darauf bestehen, die Dunkelheit als Licht zu bezeichnen und das Licht als Dunkelheit und den Tag als Nacht und die Nacht als Tag? Selbst ein Kind kann begreifen, dass die angemessene, vom Allmächtigen bestimmte Weise, eine Bedeutung zur Darstellung zu bringen, in der eindeutigen Sprache besteht. Das einzige Instrument, um die Gedanken des Bewusstseins zum Ausdruck zu bringen, ist die Sprachfähigkeit, und es ist nur durch den Gebrauch dieses Instruments, dass man von dem, was im Sinn eines anderen ist, in Kenntnis gesetzt werden kann. Alles, was nicht durch dieses Instrument erklärt werden kann, scheitert darin, vollkommen verstanden zu werden. Es gibt tausende von Dingen, hinsichtlich derer es uns nicht möglich ist, nur aufgrund von natürlichen Argumenten zu wahrem Verständnis zu gelangen, ja, unser Nachdenken darüber ist dem Irrtum unterworfen. Zum Beispiel hat Gott das Auge zum Sehen und das Ohr zum Hören und die Zunge zum Sprechen erschaffen. So viel können wir durch das Reflektieren über das Wesen dieser Glieder begreifen; wenn wir uns jedoch auf diese natürlichen Anzeichen verlassen und den Erklärungen der göttlichen Offenbarung keine Aufmerksamkeit schenken, dann würde unsere natürliche Neigung sein, dass wir – ohne zwischen deren Gebrauch bei rechten und bei unrechten Gelegenheiten zu unterscheiden – das sehen würden, was wir sehen wollen, und das hören, was wir zu hören begehren, und das zum Ausdruck bringen, was uns durch den Sinn geht. Das Naturgesetz deutet nur an, dass das Auge zum Sehen, das Ohr zum Hören und die Zunge zum Sprechen erschaffen worden sind, und wir werden irregeführt zu meinen, dass wir im Gebrauch der Fähigkeiten des Sehens, Hörens und Sprechens völlig frei und uneingeschränkt sind.

Wenn nun das göttliche Wort das Naturgesetz nicht erklären und dessen Unordnung nicht durch deutliche Erklärungen entwirren würde, würde ein großes Risiko darin bestehen, dass man sich dadurch, dass man nur dem Naturgesetz folgt, unzähligen Gefahren aussetzt. Es ist das Wort Gottes allein, das durch seine deutlichen Erklärungen die Grenzen unserer Rede und Handlung und Bewegung und Enthaltung niederlegt und uns gute Manieren lehrt und uns mit reinem Licht versorgt. Es ist das Wort Gottes, das für den Schutz unserer Sicht und unseres Gehörs und unserer Rede niedergelegt hat:

47

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dass die Gläubigen ihre Augen, Ohren und Geschlechtsteile vor denen, die kein maḥram sind, beschützen, und jede unerwünschte Handlung des Sehens, Hörens und der Geschlechtsteile meiden sollten. Somit würde es ihnen möglich sein, die innere Reinheit zu fördern. Das heißt, ihre Herzen werden vor verschiedenen Arten von Leidenschaften 47 Sura an-Nūr, 24:31. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND geschützt sein, denn diese sind die Glieder, die in erster Linie Leidenschaften hervorrufen und die tierischen Eigenschaften in Prüfungen verwickeln.

Beachten Sie daher, wie der Heilige Qur’an betont, sich vor denen zu schützen, die kein maḥram sind, und wie ausdrücklich er die Gläubigen auffordert, ihre Augen, Ohren und Geschlechtsteile zurückzuhalten, um jede Gelegenheit zu vermeiden, die zu Unreinheiten führen könnte. Auf die gleiche Weise wurde die Zunge darauf ausgerichtet, sich an Wahrheit und Rechtschaffenheit zu halten, so wie es heißt: 48

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, man sollte nur das äußern, was absolut wahr, ganz richtig und völlig frei von allem Eitlen, Leichtfertigen und Falschem ist. Um alle Fähigkeiten den geraden Weg entlangzuführen ist eine Ermahnung in Form einer umfassende Warnung erteilt worden, die genügt, um die Unachtsamen aus ihrem Schlaf zu wecken. Sie lautet: 49

إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

Das heißt, die Ohren, die Augen, das Herz und alle anderen Glieder und Fähigkeiten, die der Mensch besitzt, sollen zur Rechenschaft gezogen werden, ob sie missbraucht wurden; er wird nach jeder Unter- oder Überschreitung oder nach einem extremen Verlauf befragt werden.

Somit sind alle Glieder und Fähigkeiten im Wort Gottes 48 Sura al-Aḥzāb, 33:71. [Anm. d. Ü.] 49 Sura Banī isrāʾil, 17:37. [Anm. d. Ü.]

ausdrücklich und nachdrücklich zu gutem und rechtem Gebrauch angewiesen worden, und jedes Glied ist in klarer, keinen Zweifel oder Verwirrung gestattender Sprache angewiesen worden, sich an den geraden Weg zu halten. Kann man sich dieser Erklärungen und Einzelheiten durch das Lesen irgendeiner Seite des Buches der Natur versichern? Gewiss nicht! Welches ist also das offene Buch? Dieses oder jenes? Welches von ihnen hat die Grenzen und den rechten Gebrauch der natürlichen Fähigkeiten vorgeschrieben? Meine Herren!! Wären Gesten allein ausreichend gewesen, warum sollte der Mensch mit einer Zunge ausgestattet sein? Er, Der euch die Zunge gegeben hat, soll selbst nicht die Macht der Rede besitzen? Und warum sollte Er, Der euch gelehrt hat zu sprechen, unfähig sein, selbst zu sprechen? Ist es recht, von Ihm, Der das gesamte Universum ohne die Hilfe seitens irgendeiner Materie und ohne die Erfordernis von Bauherrn und Arbeitern und Zimmerleuten, sondern nur durch Seinen Willen erschuf, zu sagen, dass Er nicht die Kraft zu sprechen hat, oder dass Er die Kraft wohl hat, die Gunst Seines Wortes den Menschen aber aus Geiz entzogen hat? Ist es richtig, dass man vom Allmächtigen denken sollte, dass Er schwächer sei als die Tiere? Das niedrigste Tier kann einem anderen Tier die Gewissheit seiner eigenen Existenz durch seine Stimme mitteilen. Eine Fliege kann ihr Kommen anderen Fliegen durch ihr Summen mitteilen. Euch zufolge (Gott bewahre) besitzt der Allmächtige jedoch nicht einmal die Fähigkeit einer Fliege. Da ihr deutlich sagt, dass Er Seinen Mund nie geöffnet und die Sprachfähigkeit niemals besessen hat, wollt ihr bestätigen, dass Er, Dessen andere Attribute bekannt sind, unvollkommen und fehlerhaft ist, und dass Sein

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND Attribut zu sprechen nicht entdeckt werden kann. Wie könnt ihr von Ihm sagen, dass Er euch ein offenes Buch verliehen hat, in dem Er Seine Ansicht deutlich erklärt hat? In der Tat kann eure Meinung über Ihn zusammengefasst werden, indem gesagt wird, dass der allmächtige Gott keine Führung bereitstellte und ihr alles durch eure eigene Fähigkeit entdeckt habt.

·

10 von 10 heute frei