Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 14

gewiesen und es heißt: 38 ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ – dies ist das Buch. Das heißt, ein großartiges und erhabenes Buch, das vom göttlichen Wissen stammt. Hierauf verweisend wird begründet, dass sein Ursprung und seine Quelle das ewige Wesen des Allweisen ist.

Durch den Gebrauch des Wortes „dies“, wodurch eine Distanz ausgedrückt wird, hat Gott, der Allmächtige, gezeigt, dass dieses Buch vom Wissen jenes Wesens Erhabener Attribute stammt, Das unvergleichlich und einzigartig ist und Dessen vollkommenes Wissen und tiefgründige Geheimnisse sich weit von der Kurzsichtigkeit des Menschen entfernt haben.

Dann wird die Preiswürdigkeit seiner Form und Struktur beschrieben, indem gesagt wird: 39

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Das heißt, der Heilige Qur’an an sich ist so gut begründet, dass es keinen Raum für Zweifel gibt. Das bedeutet, dass es sich im Gegensatz zu anderen Büchern nicht um eine bloße Geschichte handelt, sondern um eine umfassende, schlüssige Argumentation und eine eindeutige Begründung ihrer Ziele und Zwecke, und es ist an sich ein Wunder, das wie ein scharfes Schwert zur Beseitigung von Zweifeln und Verdächtigungen wirkt und die Frage von Gottes Erkenntnis nicht auf der Stufe bloßer Vermutung im Sinne von „es sollte Ihn geben“ belässt, sondern diese Angelegenheit zu der Gewissheit von „Er ist“ führt. Bis jetzt hat Gott die Größe dieser drei Arten von Ursachen erwähnt. Trotz der Größe all dieser drei Ursachen, die eine große Wirkung und Reform bewirken, hat Er die vierte Ursache, d. h. die letzte Ursache für die Offenbarung des Heili-38 Sura al-Baqara, 2:3. [Anm. d. Ü.] 39 Sura al-Baqara, 2:3. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND gen Qur’an, welche die Führung ist, auf die Rechtschaffenen allein beschränkt. Und es wird verkündet [von Allah]: 40 هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ – dieses Buch ist für die Rechtleitung jener offenbart worden, die aufgrund ihres reinen Inneren und gesunden Verstandes, ihrer untadeligen Intelligenz, ihrem Eifer auf der Suche nach der Wahrheit und ihrer rechten Vorsätze schließlich einen hohen Grad des Glaubens und Erkennens von Gott sowie vollkommene Rechtschaffenheit erlangen. In anderen Worten, jene, von denen Gott weiß, dass ihr Wesen für diese Rechtleitung geeignet ist und sie Fortschritte in wahrhaftigen Erkenntnissen erzielen können, werden schließlich von diesem Buch geführt werden; und dieses Buch würde sie erreichen und ihnen ermöglichen, vor ihrem Tode dem rechten Pfad zu folgen. Somit hat Gott, der Allmächtige, deutlich erklärt, dass jene, die in der Kenntnis Gottes es wert sind, geführt zu werden und die die Eigenschaft der Rechtschaffenheit in ihrem Wesen besitzen, gewiss durch den Heiligen Qur’an rechtgeleitet werden. Die darauf folgenden Verse legen die Einzelheiten nieder und verkünden, dass jene, die in der Kenntnis Gottes die Fähigkeit zu glauben innehaben, allmählich glauben werden, und nur jene außen vor gelassen werden, von denen Gott weiß, dass sie den Islam nicht annehmen werden, und die, gewarnt oder nicht, nicht glauben werden oder die vollkommene Stufe der Rechtschaffenheit und Erkenntnis nicht erreichen werden.

Folglich hat Gott, der Allmächtige, in diesen Versen klargemacht, dass nur jene Nutzen aus der Rechtleitung des Heiligen Qur’an ziehen können, die rechtschaffen sind und deren wahres We-40 Ebd.

sen nicht von der Dunkelheit ihrer Egos überwältigt ist. Diese Richtschnur wird sie sicher erreichen. Diejenigen, die nicht rechtschaffen sind, profitieren jedoch nicht von der Führung durch den Heiligen Qur’an, noch ist es notwendig, dass die Führung sie erreicht, seien sie willens oder nicht. Kurz gesagt, die Antwort [auf den obigen Einwand] ist, dass es zwei Arten von Menschen auf dieser Welt gibt: diejenigen, die rechtschaffen sind, die Wahrheit suchen und die Führung annehmen; und diejenigen, die von Natur aus Unheil stiften, für die es keinen Unterschied macht, ob sie ermahnt werden oder nicht. Und wie ich gerade gesagt habe, stellt der Heilige Qur’an all jene in die zweite Kategorie, zu denen seine Führung nicht bis zu ihrem Tod gelangte oder zu denen er in der Zukunft nicht gelangen wird. So ist es unvernünftig, im Gegensatz zum Heiligen Qur’an zu behaupten, dass vielleicht jene Menschen, zu denen die qur’anische Führung nicht gelangt ist, zur ersten Kategorie gehören könnten, d. h. zu einer Gruppe von Menschen, die zu Recht rechtgeleitet werden. Denn ein durch den Begriff „vielleicht“ geprägter Beweis ist kein überzeugender. Wenn uns der Heilige Qur’an jedoch über etwas in Kenntnis setzt, so wird dies als eindeutiger Beweis geliefert, weil er mit schlüssigen Argumenten festgestellt hat, dass er göttlichen Ursprungs ist und der wahre Verkünder.

Wer also diese [qur’anischen] Inhalte nicht als schlüssigen Beweis ansieht, dem obliegt es, diese [qur’anischen] Argumente zu widerlegen, die seine eigene Wahrhaftigkeit beweisen, von denen ich einige auch in diesem Buch dargelegt habe. Solange er dazu nicht fähig und hilflos ist, ist es nur fair und gerecht, dass er das, was in einem Buch offenbart

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND wird, als richtig und wahr anerkennt. Denn wenn ein Buch, dessen Wahrhaftigkeit eine feststehende Tatsache ist, von der tatsächlichen Existenz des Möglichen berichtet, dann ist das ein klares Zeugnis seiner Existenz. Es liegt auf der Hand, dass unangemessene Zweifel und unbegründete Ansichten im Gegensatz zu unbestreitbaren Beweisen und unwiderlegbaren Argumenten ein Zeichen von Dummheit und Naivität sind. Wenn nun gefragt wird, was mit der Erlösung jener ist, die keinen Zugang zu einem offenbarten Buch hatten so lautet die Antwort: wenn sie völlig unzivilisiert und der menschlichen Intelligenz beraubt sind, werden sie in keinster Weise zur Rechenschaft gezogen, weil sie in die Kategorie der Wahnsinnigen und Schwachsinnigen fallen. Aber diejenigen, die ein gewisses Maß an Intelligenz und Bewusstsein besitzen, werden nach dem Grad ihrer Intelligenz zur Rechenschaft gezogen. Es würde, was nicht zulässig ist, eine Einmischung in die Werke Gottes bedeuten, zu fragen, warum Gott unterschiedliche Grade von Fähigkeiten erschuf und warum nicht jedem die Fähigkeiten verliehen wurden, die ihm ermöglichen würden, die Stufe vollkommener Erkenntnis und vollkommener Liebe zu erreichen. Jeder Vernünftige kann verstehen, dass niemand Gott gegenüber das Recht hat zu fordern, dass jedermann denselben Rang haben und mit vortrefflichen Fähigkeiten ausgestattet sein sollte. Es ist eine Angelegenheit Seiner Gnade, zu gewähren, was immer Er will. Zum Beispiel hat Gott euch zu Menschen gemacht und hat keinen Esel zu einem Menschen gemacht. Ihr seid mit Vernunft ausgestattet worden und ein Esel nicht. Ihr könnt Wissen erwerben und ein Esel kann das nicht. Es ist der Wille des Königs und nicht eine Sache des Rechtes, das euch zusteht und jenem nicht. In der Schöpfung Gottes ist ein deutlicher Unterschied der Ränge erkennbar, was kein mit Vernunft Gesegneter leugnen kann. Kann also irgendein Teil der Schöpfung, der kein Recht zu existieren hat, geschweige denn das Recht besitzt, einen hohen Rang zu erhalten, irgendeinen Einwand vor dem gebieterischen Meister erheben?

Es ist eine Gunsterweisung und Güte Gottes, des Allmächtigen, Seinen Geschöpfen die Robe des Daseins zu verleihen, und es ist offensichtlich, dass ein Geber und Wohltäter die Autorität hat, Seine Gunst und Seine Wohltat zu regeln. Hätte Er nicht die Autorität, weniger zu gewähren, würde Er nicht die Autorität haben, mehr zu gewähren, und in solchem Fall würde Er Seine Herrschaft nicht ausüben können. Wäre die Schöpfung mit irgendeinem Recht dem Schöpfer gegenüber ausgestattet, würde dies eine ständige Reihenfolge von Ansprüchen zur Folge haben, denn auf welche Stufe auch immer der Schöpfer ein erschaffenes Wesen setzen würde, könnte das auf der letzten Stufe beanspruchen, dass es zu einem höheren Rang berechtigt sei. Wenn Gott, der Allmächtige, unbegrenzte Ränge erschaffen kann und die Höherstufung der Schöpfung durch die Erschaffung des Menschen nicht endet, dann würde die Reihe von Ansprüchen auf Grund von Rechtsansprüchen endlos sein.

Würde nach der diesem Unterschied von Rängen zugrunde liegenden Weisheit gesucht werden, würde verstanden werden, dass der Heilige Qur’an in diesem Zusammenhang drei Arten von Weisheiten dargelegt hat, die offensichtlich und klar sind und von keiner vernünftigen Person geleugnet werden können.

FU ß NOTE NUMMER ELF – FÜNFTER EINWAND Die erste ist, dass die Angelegenheiten der Welt auf die beste Weise angepasst werden, so wie es heißt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

41 Das bedeutet, die Ungläubigen sagen, warum ist dieser Qur’an nicht einem Häuptling oder einer wohlhabenden Persönlichkeit aus Mekka oder Taif offenbart worden, sodass es seiner hohen Stellung entspricht und der Glauben sich, auf Grund seiner Würde und Staatskunst und seiner materiellen Macht, schnell verbreitet haben könnte? Warum wurde eine Person für diese Ehre erwählt, die arm ist und keinen Besitz hat? (Als Antwort darauf sagt Gott) 42

أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ

– steht es ihnen zu, die Gnaden des ewigen Herrn zu verteilen? Das heißt, es ist die Tätigkeit des Allweisen, dass Er die Eigenschaften und Fähigkeiten Einiger begrenzte, weil sie sich in die Belange dieser Welt verwickelten und stolz darauf waren, als Häuptlinge und wohlhabend und reich bezeichnet zu werden und den wahren Zweck ihres Daseins vergaßen. Er gewährte Anderen geistige Gunsterweisungen und heilige Vortrefflichkeiten und sie wurden durch ihre Hingabe an Seine Liebe zu den Lieblingen des wahren Geliebten. (Danach erwähnt er die Weisheit, die der Vielfalt der Fähigkeiten und den Unterschieden in den Denkweisen der Menschen zu-41 Sura az-Zuḫruf, 43:32-33. [Anm. d. Ü.] 42 Sura az-Zuḫruf, 43:33. [Anm. d. Ü.]

grunde liegt.) 43

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

– das heißt, Wir haben einige reich und andere arm gemacht, einige mit guten Eigenschaften und andere stumpfsinnig, einige geneigt zu einem Beruf und andere zu einem anderen, um es einigen leicht zu machen, zu dienen und mit anderen zusammenzuarbeiten, damit die Verantwortlichkeiten und die menschlichen Angelegenheiten weiterhin reibungslos verlaufen. Der Vers endet damit, dass er sagt, dass Gottes Buch in diesem Zusammenhang von sehr viel größerem Nutzen ist als weltliche Reichtümer und Besitztümer. Das ist ein subtiler Hinweis auf die Notwendigkeit von Offenbarungen.

Der Mensch ist ein soziales Wesen und keine seiner Angelegenheiten kann ohne Zusammenarbeit durchgeführt werden. Nehmt zum Beispiel Brot, welches die Stütze des Lebens ist. Wie viel gesellschaftliche Zusammenarbeit wird für seine Herstellung benötigt? Von der Bestellung des Bodens bis hin zu der Stufe, wenn ein Laib Brot zum Essen bereit ist, muss eine große Anzahl von Arbeitern miteinander arbeiten. Dies zeigt, wie viel Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe auf verschiedenen Gebieten gesellschaftlicher Angelegenheiten benötigt wird. Um diesen Bedarf zu decken, erschuf der Allweise den Menschen ausgerüstet mit verschiedenen Graden von Eigenschaften und Fähigkeiten, so dass sich jeder nach Belieben und gemäß seiner Fähigkeit und Neigung betätigen kann; einige sollten sich mit dem Ackerbau befassen, einige sollten landwirtschaftliche Geräte herstellen, andere Korn mahlen, einige sollten Wasser bringen, andere Brot backen, einige sollten spinnen, andere weben, einige sollten Handwerk betreiben, einige sich mit dem Handel befassen, andere 43 Sura az-Zuḫruf, 43:33. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei