Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 17

Das Ausmaß an Irreführung, das die Hindus vor der Ankunft des Heiligen Qur’an befallen hat, ist aus dem Studium der Puranas und Pustaks52 ersichtlich, deren götzendienerische Lehren ganz Indien in ihren Griff genommen hatten und die kurz vor dem Heiligen Qur’an geschrieben worden waren. Sie werden euch zeigen, was eure verehrten Rishis damals dachten, und wie tief eure hingebungsvollen Asketen und Mystiker von falschem Aberglauben durchdrungen waren, als sie leblose Götzen anflehten und Mantren sangen, um sie anzurufen. All dies geschah zu einer Zeit, als sie in den rationalen Wissenschaften recht versiert waren und im Vergleich zu den Zeiten der Veden erhebliche Fortschritte in der rationalen und logischen Analyse gemacht hatten. In der Tat waren sie in Bezug auf Logik und Philosophie nicht weit hinter den Griechen, aber ihr Glaube war verdorben, unheilig und durch den Schmutz des Götzendienstes in Form und Inhalt verunreinigt. Tatsächlich hatten ihre Überzeugungen nicht den geringsten Anschein von göttlichen Wahrheiten und waren völlig abwegig, gegenstandslos, ohne Substanz und nutzlos, was Ihre „weisen“ Vorfahren veranlasste, alles in der Welt als ihre Gottheit zu betrachten. Als sie einen Baum grün und schön sahen, nahmen sie ihn als ihren Gott; eine Flamme, die 52 Antike religiöse Schriften des Hinduismus. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND aus der Erde hervorging, war für sie der Anbetung würdig; und der Name Parameshwar [Gott] wurde allem gegeben, was in seiner physischen Erscheinung oder in seinen Eigenschaften seltsam oder furchterregend war. Es gab nichts, was sie nicht verehrten – Wasser, Wind, Feuer, Felsen, Mond, Sonne, Vögel, Tiere und sogar Schlangen. Die Wahrheit ist, dass die Veden nur in begrenztem Maße die Anbetung von Geschöpfen lehrten und sich nicht einmal auf die Anbetung von Götzen bezogen. Doch jene, die danach kamen und sich selbst als große Logiker ansahen, fügten immer wieder Fußnoten hinzu, wodurch sie Hunderte von künstlichen Parameshwars schufen und einige sogar behaupteten, selbst Parameshwar zu sein. Als Folge ihrer Gedanken und Neuerungen verstrickten sie sich in alle möglichen lächerlichen Wahnvorstellungen und gingen so weit, die Existenz des allmächtigen Schöpfers und all Seiner vollkommenen Attribute zu leugnen.

Die Wirkung, die die Upanishaden, Puranas und Pustaks auf den Verstand der Hindus hatten, der Aberglaube, den sie in ihre Herzen säten, die Wege, die sie für sie pflasterten, und die Gegenstände, die sie sie zur Anbetung führten – all das ist nichts Verborgenes oder das von niemandem verborgen werden kann, noch kann es durch Verleugnung zweifelhaft gemacht werden. Ähnlich war es bei den Griechen. Erachtet wurden sie als so schlau wie eine Krähe, doch fraßen sie auch den Schmutz des Götzendienstes. Insofern also bereitete die Vernunft zu keiner Zeit in der Geschichte eine Gemeinschaft vor, die auf reinem Tauhid gegründet wurde. Ich habe die Gründe für die Neigung der Brahmu Samaj zu tauḥīd gründlich untersucht und bin zu dem Schluss ge- kommen, dass der Gründer ihres Glaubens dieses Konzept aus dem Heiligen Qur’an übernommen hat. Es war jedoch sein Unglück, dass er die Lehre von tauḥīd nicht vollständig aufnehmen konnte. So verbreitete sich der Samen von tauḥīd aus dem Buch Gottes allmählich unter den Brahmu-Samajisten. Wenn ein Herr unter den Brahmanen Zweifel an diesem Ergebnis hat, dann ist er verpflichtet, uns mit Argumenten zu zeigen, woher er sonst das Konzept von tauḥīd hat. Haben sie von anderswo davon gehört oder hat einer ihrer Gründer es nur durch seinen Verstand entdeckt? Wenn sie davon aus einer anderen Quelle gehört haben, dann sollen sie ausdrücklich erklären, welches Buch, abgesehen vom Heiligen Qur’an, in ganz Indien das Konzept von Gott als Einem und ohne Partner, Der frei ist von dem Bedürfnis nach Familie oder Nachkommen und Der jeder Form von Inkarnation oder Verkörperung entbehrt und Der vollständig und vollkommen ist in Seiner Person und in all Seinen Attributen, verbreitet hat? Sie sollen uns den Namen des Buches geben, aus dem sie das Konzept von tauḥīd abgeleitet haben. Und wenn sie sagen, dass ihr Gründer davon nicht von irgendwoher gehört hat, sondern es selbst begründet hat, dann liegt es an ihnen zu beweisen, dass – zu der Zeit, als der Gründer der Brahmus ihre Religion begründete – das Konzept von tauḥīd in Indien noch nicht durch den Heiligen Qur’an verbreitet worden war. Denn wenn ja, dann kann es keine Frage des „Entdeckens“ geben, und es wird zwangsläufig zugegeben werden müssen, dass der Gründer der Brahmu-Samaj das Konzept von tauḥīd ausschließlich aus dem Heiligen Qur’an erworben hat. Auf jeden Fall wird es, wenn Sie meine Ansicht nicht mit starken Argumenten widerlegen, bewiesen sein, dass Sie tat-

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND sächlich das Konzept von Gottes Einheit aus dem Heiligen Qur’an erworben haben. Und doch bleiben Sie undankbar und weigern sich, die Verpflichtungen, die Sie gegenüber Ihrem Wohltäter und Lehrer haben, anzuerkennen. Anstatt Dankbarkeit auszudrücken, greifen Sie zu Beschimpfungen, gleich jenen, die schelmisch sind und von der Natur verdorben.

Darüber hinaus wissen alle Historiker wohl: wenn immer in vergangenen Zeitaltern jemand vollständiges Wissen von Gott und Seinen vollkommenen Attributen erlangte, er dies durch die Offenbarung tat, und dass die Einheit Gottes nie durch die Vernunft verbreitet wurde. Darum blieben jene Menschen, die mit der Offenbarung nicht vertraut waren, unwissend hinsichtlich Gottes Namen und blieben unkultiviert und unzivilisiert wie Tiere. Wer kann uns ein in irgendeinem vergangenen Zeitalter geschriebenes Buch über das Wissen des Göttlichen vorlegen, das echte Wahrheiten enthielt und dessen Autor behauptet hat, dass er den geraden Weg der Erkenntnis Gottes weder durch Offenbarung entdeckte noch durch sein Gehör von der Existenz des Einen Gottes in Kenntnis gesetzt wurde, und dass ihm bei der Entdeckung Gottes und beim Erlernen der göttlichen Attribute nur von seiner Vernunft und von seiner Reflektion und von seinem Fleiß geholfen wurde, und er, ohne Zuflucht bei einer anderen Quelle zu nehmen, die Einheit Gottes entdeckte, und dass sein Geist die wahre Erkenntnis und das wahre Verständnis von Gott, dem Allmächtigen, von selbst erlangte? Wer kann uns beweisen, dass es ein Zeitalter gegeben hat, da die göttliche Offenbarung unbekannt war, und es kein heiliges Buch gab und die Menschen jenes Zeitalters nur durch die Reflektion über das Buch der Natur an die Einheit Gottes glaubten und Ihn erkannten? Wer kann uns das Land nennen, dessen Menschen, da sie von der Offenbarung nichts wussten, nur durch ihre Vernunft zu Gott geführt wurden, und aufgrund ihres Denkvermögens und ihrer Beobachtungsgabe an die Einheit des Göttlichen glaubten?

Warum täuschen Sie die unwissende Masse und – ohne Gott auch nur für einen Augenblick zu fürchten – äußern, was betrügerisch und verfälschend ist? Wieso bezeichnen Sie das, was offen ist, als geschlossen und umgekehrt? Haben Sie keinen Glauben an den allmächtigen Gott, der sehr genau weiß, was im Herzen des Menschen ist, und vor dessen allumfassendem Blick kein unehrlicher Mensch verborgen bleiben kann? Das Dilemma ist, dass euer Glaube wie ein enger und dunkler Ort ist, an dem noch nicht einmal ein Strahl von klarem und hellem Licht angekommen ist. Deshalb ist eure Religion eine Sammlung von Tausenden von Arten von Enge und Dunkelheit, und sie ist so eingeengt, dass kein Teil davon als offen angesehen werden kann und keine der Fragen klar und richtig dargelegt zu sein scheint. Was Ihren Glauben an Gott betrifft, so habe ich bereits gesagt, wo Sie in dieser Hinsicht stehen. Und was Ihre Überzeugung über den Tag der Abrechnung und die Türen der Erleuchtung betrifft, die Ihnen das Naturgesetz geöffnet hat, genügt es zu sagen, dass alles, was Sie in dieser Hinsicht besitzen, ein Bündel von grundlosen Spekulationen und Aberglauben ist, geschweige denn ein gewisses Wissen über die kleinsten Details der Abrechnung. Erstens sind Sie sich nicht einmal sicher, ob Belohnung und Strafe eine Realität sind und dass Gott den Menschen sicher für seine Taten belohnen

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND wird. Denn wenn ihr das wisst, dann beweist bitte durch ein vernünftiges Argument, warum Gott verpflichtet sein sollte, die Menschheit für ihre Gerechtigkeit zu belohnen und warum Er Übeltäter für ihre Sünden und Übertretungen zur Rechenschaft ziehen sollte.

Während Gott nicht verpflichtet ist, der menschlichen Seele die Ewigkeit zu gewähren, im Gegensatz zu den Seelen anderer Tiere, warum sollte es für Ihn Pflicht sein, den Menschen ausschließlich zu belohnen und zu bestrafen und die anderen zu verschonen. Hat Gott irgendeinen Nutzen aus euren guten Taten oder leidet Er unter euren schlechten Taten, damit Er die Tugendhaften für den Trost belohnen kann, den Er aus ihren guten Taten erhalten hat, und sich von den Übeltätern für den Schmerz rächen kann, den Er erlitten hat? Und wenn das Tun von Gutem oder Bösem Ihm weder persönlich nützt noch schadet, spielt es für Ihn keine Rolle, ob Sie Ihm gehorchen oder nicht. Und wenn das der Fall ist, wie kann dann mit Gewissheit bewiesen werden, dass unter allen Umständen Belohnung und Bestrafung eine Folge von Handlungen sein müssen.

Wäre es im Einklang mit der Gerechtigkeit, wenn jemand etwas alleine täte, ohne von einer anderen Person gefragt zu werden, aber dann anfing, von dieser eine Gegenleistung zu verlangen? Sicherlich nicht. Zum Beispiel, wenn Person X einen Graben buddelt oder ein Gebäude errichtet, ohne dass Person Y ihn darum gebeten hat, dann, selbst wenn wir annehmen würden, dass ein solcher Graben oder ein solches Gebäude von großem Nutzen für Person Y ist, verpflichtet das Gesetz der Gerechtigkeit Person Y nicht, Person X für seine Arbeit und Mühe zu entschädigen, die er von sich aus ohne Anweisung oder Befehl von Person Y ausgeführt hat. Wenn also unsere Tugenden Gott nicht einmal geringfügig nützen – und selbst wenn die ganze Welt gut und tugendhaft geworden wäre, würde es dem Reich Gottes kein Jota hinzufügen, noch würde es dem Reich etwas hinzufügen, wenn sie alle Sünder und Übertreter werden würden – wie können wir dann sagen, dass Er uns zur Rechenschaft ziehen wird für unsere guten oder schlechten Taten, es sei denn, Er hat es ausdrücklich versprochen. Wenn Gott jedoch ein solches Versprechen gegeben hat, wird jeder vernünftige Mensch sicher sein, dass er seine Versprechen halten wird. Jedem Menschen, außer er ist ein absoluter Dummkopf, ist klar, dass ein Versprechen und ein fehlendes Versprechen nicht ein und dasselbe sind. Die Zufriedenheit und Beruhigung, die von einem Versprechen ausgeht, kann nicht von bloßen, selbstgewählten Ideen herrühren. Zum Beispiel hat Gott, der Allmächtige, den Gläubigen im Heiligen Qur’an versprochen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Gott wird die Gläubigen, die gute Werke tun, in das ewige Paradies einführen. Das ist eine wahre Verheißung Gottes und wer kann wahrhaftiger sein als Allah in Seinen Worten. Beurteilen Sie nun selbst, ob die Ideen, die Ihnen in den Sinn kommen, jemals diesem konkreten Versprechen entsprechen können. Kann jemand, dem von einer wahrhaftigen Person etwas Vermögen versprochen wurde, in der gleichen 53 Sura an-Nisāʾ, 4:123 [Anm. d. Ü.].

FU ß NOTE NUMMER ELF – SECHSTER EINWAND Lage sein wie jener, dem von dieser wahrhaftigen Person überhaupt kein Versprechen gegeben wurde? Kann jemand mit einer frohen Botschaft und einer ohne sie gleich sein? Natürlich nicht.

Denkt nun in euren Herzen darüber nach, welches die klarere, offenere und befriedigendere Handlungsweise ist – jene, in der es ein Versprechen des guten Lohnes von Gott gibt, oder jene, die nur mit eurem eigenen Willen getan wird und worüber Gott schweigt. Gibt es eine weise Person, die das Vorhandensein eines Versprechens nicht für besser hält als das Fehlen desselben? Gibt es ein Herz, das sich nicht nach einem Versprechen sehnt? Wenn Gott für immer schweigen würde, warum würde dann jemand in Seiner Sache streben und mit welcher Erwartung? Kann er die Gedanken seiner eigenen Vorstellung als Verheißung Gottes betrachten? Gewiss nicht. Wenn Seine Absicht unbekannt ist – welche Belohnung Er geben würde und aus welchen Gründen und für wie lange –, wie kann dann derjenige, der alleine auf das vertraut, was Er tun wird, solide Hoffnung haben? Wie kann er in einem Zustand der Hoffnungslosigkeit am Kämpfen und Streben interessiert bleiben?

Nur Gottes Verheißungen erfüllen das Herz eines Menschen mit wahrem Eifer und Enthusiasmus. Ausgehend von diesen [Verheißungen] wenden sich weise Menschen von der Liebe zu dieser Welt ab und widmen sich Gott, indem sie tausende Bindungen, Beziehungen und Ketten trennen. Das sind die Verheißungen, die ein für allemal jene zu Gott ziehen, die im Sumpf der Gier und Lust versunken sind. Sobald einem Menschen klar wird, dass Gottes Wort wahr ist und alle Seine Verheißungen eines Tages in Erfüllung gehen, wird seine

Liebe zur Welt von diesem Moment an erkalten; in einem Augenblick verwandelt er sich in ein gänzlich neues Wesen und steigt auf ein völlig anderes Niveau. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die einzige Tür, die offen ist, sei es in Bezug auf den Glauben oder in Bezug auf Taten oder in Bezug auf die Hoffnung auf Belohnung und Angst vor Strafe, die wahre Offenbarung und das heilige Wort Gottes ist – und nichts anderes.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das Heilige Wort Gottes, das Unvergleichliche, verwöhnt uns großzügig mit den Kelchen göttlichen Wissens; Woher sollte er die Süße des Glaubens kennen, der diesen Wein noch nie gekostet hat?

·

10 von 10 heute frei