Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 18

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Was sein ganzes Leben in Blindheit verbracht hat, kann nicht als Auge bezeichnet werden;

Noch ist jenes Ohr seines Namens würdig, das nie die süßen Worte des Geliebten gehört hat.

SIEBTER EINWAND: Es wird eingewandt, dass kein Buch alle Wahrheiten des göttlichen Wissens enthalten kann, denn wie kann erwartet werden, dass unvollkommene Bücher einen Menschen zur vollkommenen Erkenntnis führen können? ANTWORT: Dieser Einwand wäre der Aufmerksamkeit wert, wenn einer der Brahmo-Samajisten mittels seiner Vernunft

FU ß NOTE NUMMER ELF – SIEBTER EINWAND eine neue, sich auf die Erkenntnis Gottes oder eine ähnliche Angelegenheit beziehende Wahrheit vorbrächte, die nicht im Heiligen Qur’an erwähnt worden ist. In solchem Fall könnten die Brahmo-Samajisten mit Stolz behaupten, dass nicht alle sich auf das Jenseits und die Erkenntnis Gottes beziehenden Wahrheiten in dem offenbarten Buch enthalten sind, und dass diese oder jene von ihnen entdeckte Wahrheit ausgelassen worden ist. Sollten sie dies tun, könnten sie Erfolg damit haben, einige Unwissende irrezuführen. Der Heilige Qur’an behauptet:

54

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, keine Wahrheit, die sich auf das göttliche Wissen bezieht und vom Menschen benötigt wird, wird im Heiligen Qur’an ausgelassen.

Und weiter heißt es:

55

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, der Botschafter Allahs rezitiert heilige Schriften, die alle vollkommenen Wahrheiten umfassen sowie das Wissen, das den Menschen früherer als auch späterer Zeitalter gewährt wurde.

Weiter heißt es:

56

كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

54 Sura al-Anʿām, 6:39. [Anm. d. Ü.] 55 Sura al-Bayyina, 98:3-4. [Anm. d. Ü.] 56 Sura Hūd, 11:2. [Anm. d. Ü.]

Das heißt, dass dieses Buch zwei Eigenschaften hat; einmal, dass der Allweise es in unveränderliche und wohlbegründete Weise dargelegt hat; das heißt, auf Weisheit beruhend und nicht bloß als Geschichte; und zweitens erläutert es alles, was hinsichtlich des Jenseits benötigt wird. Weiter heißt es:

57

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dieses Buch löst alle Auseinandersetzungen, die hinsichtlich des Jenseits entstehen mögen und ist nicht bloß eitle Rede.

Weiter heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dieses Buch ist offenbart worden, damit die Unterschiede, die durch fehlerhaftes Denken oder durch absichtliche Überschreitungen entstanden sind, beseitigt werden und der gerade Weg für die Gläubigen gezeigt wird. Es gibt hier auch einen Hinweis darauf, dass das Unheil, das durch die Unterschiede in der menschlichen Beschaffenheit angerichtet wurde, nur durch jenes Wort richtig gestellt werden kann, das frei von allen Mängeln ist. Es ist offensichtlich, dass jener, der von Worten irregeführt worden ist, nur durch das göttliche Wort auf den geraden Weg gebracht werden kann.

57 Sura aṭ-Ṭāriq, 86:14–15. [Anm. d. Ü.] 58 Sura an-Naḥl, 16:65. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – SIEBTER EINWAND Die Hinweise, welche im Naturgesetz enthalten sind, können weder zwischen den Unterschieden in der Abhandlung richten noch einen in die Irre Geführten von seinem Irrtum überzeugen. Wenn ein Richter weder die Einsprüche des Klägers aufzeichnet noch den Antworten des Angeklagten mit starken Argumenten begegnet, wie ist es dann möglich, dass die Parteien Antworten auf ihre Fragen, Einwände und Einsprüche entdecken, die in den Andeutungen seines Urteils enthalten sind, ja, wie kann ein endgültiges Urteil auf der Grundlage von verwirrten Andeutungen gefällt werden, welche beide Seiten nicht befriedigen? Desgleichen sind die Gebote Gottes schlussendlich zur Zufriedenheit Seiner Diener festgelegt, wenn Er ihnen ihre Irrtümer, in welche sie durch die falschen Erklärungen der Menschheit geraten sind, durch Seine vollkommene und wahre Rede mitteilt und sie ihren Irrweg durch eine begründete und klare Erklärung wissen lässt, damit sie, falls sie sich selbst nach der Mitteilung nicht bessern und ihren Irrtum nicht aufgeben, zu einer Strafe verurteilt werden können. Würde es gerecht sein von Gott, dem Allmächtigen, wenn Er einen Menschen für schuldig befindet und bereit wäre, ihn zu bestrafen, ohne die Fehler seiner Argumentation zur Rechtfertigung seiner Unschuld durch eine klare Aussage, die seine Zweifel ausräumt, zu prüfen? Er wies auch in einem anderen Vers auf dasselbe hin: 59

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass der Heilige Qur’an drei Eigenschaften 59 Sura al-Baqara, 2:186. [Anm. d. Ü.]

hat. Erstens führt er Menschen zum Wissen des Glaubens, das verschwunden war. Zweitens erläutert er die Details zu jenem Wissen, welches zuvor kurz erwähnt worden war. Drittens formuliert es das entscheidende Wort hinsichtlich Sachverhalte, über die Differenzen entstanden waren, womit er zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet. Wiederum, was diese Vollkommenheit betrifft, sagt Er: 60

وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا

Das bedeutet, dass alles Wissen des Glaubens in diesem Buch detailliert erläutert wurde, und es weist auf jene Mittel hin und lehrt jenes vollkommene Wissen, das den Menschen nicht nur zu schrittweisem Fortschritt, sondern zu voller Entwicklung führen sollte.

Weiter heißt es:

61

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass dieses Buch offenbart worden ist, damit jede religiöse Wahrheit deutlich erklärt werde und diese vollkommene Erklärung sich als Führung und Barmherzigkeit für jene erweisen möge, die sich Gott völlig ergeben haben. Dann heißt es weiter:

62

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

60 Sura Banī isrāʾīl, 17:13. [Anm. d. Ü.] 61 Sura an-Naḥl, 16:90. [Anm. d. Ü.] 62 Sura Ibrāhīm, 14:2. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – SIEBTER EINWAND Dies bedeutet: Wir haben dir dieses prachtvolle Buch offenbart, damit du die Menschen aus den Finsternissen zum Licht führen mögest.

Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Heilige Qur’an jede Art von Zweifel beseitigt, der einem Menschen durch den Sinn geht, ja, dass er falsche Vorstellungen beseitigt und das Licht der vollkommenen Erkenntnis gewährt, was bedeutet, dass er alle Einsichten und Wahrheiten gewährt, die für die Hinwendung zu Gott, dem Allmächtigen, und zum Glauben an Ihn benötigt werden.

Weiter heißt es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: Der Heilige Qur’an ist kein Buch, das vom Menschen verfasst sein könnte. Die Zeichen seiner Wahrhaftigkeit sind offenkundig, denn er legt die Wahrheit früherer Bücher dar, was bedeutet, dass die in den früheren Büchern enthaltenen Prophezeiungen über den Heiligen Qur’an durch seine Offenbarung erfüllt worden sind. Auch hat der Heilige Qur’an Argumente zur Unterstützung von wahren Lehren geliefert, die in älteren Büchern nicht erläutert wurden, womit er ihre Lehren zur Vollkommenheit führte. Auf diese Weise bewies der Heilige Qur’an die Wahrheit älterer Bücher, was auch seine eigene Wahrhaftigkeit begründet. Es ist insofern ein Zeichen seiner Wahrhaftigkeit, als es jenseits der Macht des Menschen liegt, dass sein Wissen derart umfassend ist, dass keine religiöse wie subtile Wahrheit ausgelassen wurde.

·

10 von 10 heute frei